Новогодний календарь
25 декабря
🎄🎄🎄

🎉 Подводим итоги 🎉

Дорогие участники «Новогоднего календаря»,

большое спасибо вам за поддержку и ваше участие!

Уверены, что вам понравилось.

Прошло три недели с тех пор, как мы начали наше приключение – ежедневные "окошки" с 1 по 25 декабря. Каждый ваш ответ, каждое участие было очень важно для организаторов нашего сообщества и авторов вопросов. Вы разгадывали загадки, делились фотографиями, находили необычные слова на языках, которые изучаются у нас в департаменте. Иногда делали это слишком быстро 😄

Благодаря вам календарь стал "живым", и он стал не просто очередным заданием, а настоящим местом встречи в 13.00.

Желаем вам хорошего настроения в оставшиеся дни декабря 🎄

С благодарностью, ваш «Новогодний календарь» ❤️

Новогодний календарь
❤️🎄🎄🎄❤️

Наши победители
1 декабря: Sebastian
2 декабря: Александра Никитюк
3 декабря: без имени
4 декабря: Leila
5 декабря: Анастасия
6 декабря: Александра Никитюк
7 декабря: Ekaterina
8 декабря: победитель автор вопроса
9 декабря: без имени
10 декабря: Альмана
11 декабря: Анастасия
13 декабря: Ekaterina
14 декабря: Ксения (холодная зима на площади Ленина) и Алина
15 декабря: Анастасия
16 декабря: Эмма
17 декабря: Аннет
18 декабря: Sebastian
19 декабря: Алина
20 декабря: Софья
21 декабря: Амина, Ксения и Ekaterina
22 декабря: Ekaterina
23 декабря: без имени
24 декабря:

🤍💙❤️
Особая благодарность Ксении, Александре, Анастасии, Sebastian, Leila, Ekaterina, которые поддержали наш календарь, не испугавшись трудностей )))
Надеемся на вашу активность и в будущем 🙂

Забрать свои 🎁 можно сегодня в 13.00. Очень будем рады познакомиться) Если не получится, то они будут ждать вас завтра и послезавтра)

Спасибо коллегам, которые помогли с вопросами ❤️

Всероссийский конкурс студенческих научных работ по филологическим наукам

Донецкий государственный университет

🗓🗓🗓
Дата проведения: с 01.02.2025 по 30.04.2026
Материалы принимаются: до 14 марта 2026 года(включительно).

Номинации:
✅ Лексические и фразеологические единицы германских, романских и славянских языков в сопоставительном аспекте.
✅ Языковая номинация в германских, романских и славянских языках.
✅ Германские и романские языки в синхронии и диахронии.
✅ Языковые единицы и категории в лингвокультурологическом и лингвокогнитивном аспектах
✅ Актуальные проблемы переводоведения и межкультурной коммуникации.
✅ Зарубежная литература: жанр, метод, стиль.

📌 Участие бесплатное.

📎 Подробности в Информационном письме.

Новогодний календарь. Продолжение 🙂
🎄🎄🎄

Хотя календарь наш закончился, у нас есть еще небольшие задания до конца декабря.
Будем рады вашему участию🙂

Сегодня в комментарии можно присылать разные смешные, добрые, не обидные мемы на тему языка и перевода.
🌨☃️☃️☃️🌨

27 декабря
🎄🎄🎄
Все эти мероприятия пройдут сегодня онлайн.
Возможно, вы найдёте что-то для себя.

Новогодний календарь. Продолжение
🌨❄️❄️❄️🌨

Фильмы и мультфильмы, которые можно посмотреть во время новогодних праздников

📌 Общеизвестный факт, что переводчику нужна начитанность.
📌 Аудиовизуальному переводчику нужна еще и насмотренность.
📎 Прикрепляем список фильмов, которые рекомендует смотреть Школа аудиовизуального перевода всем, а особенно тем, кто планирует заниматься аудиовизуальным переводом.
❗️Просмотр фильмов и мультфильмов нужен не только для формирования насмотренности. В них много отсылок-пасхалок, которые являются частью языкового и культурного кода. Их сложно распознавать, а переводить еще сложнее.

В комментариях делитесь, что можно посмотреть для хорошего настроения.
🎄🎄🎄

Наш маленький список
Москва слезам не верит
Джентльмены удачи
Бриллиантовая рука
Операция «Ы» и другие приключения Шурика
Москва слезам не верит
Золушка

Три орешка для Золушки
Назад в будущее
Форрест Гамп
Зеленая миля
Властелин колец
Гарри Поттер

История девятихвостого лиса
Токкэби (Гоблин)

Тайна Коко
Валли
Рататуй

Новогодний календарь. Продолжение

🥞🧁🎂
Кулинарные традиции – неотъемлемая часть любой культуры. Через блюда мы узнаем характер народа, его историю, его язык и знакомимся с повседневной жизнью.

А вы любите готовить?😉 Делитесь в комментариях рецептами блюд любой кухни, фотографиями,ссылками, что можно быстро и просто испечь или приготовить
Соберем кулинарную книгу «Языкового кода» 🙂

Делимся двумя проверенными рецептами:
❤️ Шоколадное печенье «Трещинки» https://dzen.ru/a/ZxDTPgBFegbvzsO9

❤️ Pannukakku. Финский блин. https://vk.com/wall-225891107_3057

Будем рады вашему участию
🤍💙❤️

VIII Всероссийский конкурс художественного перевода с языков стран Северной Европы

РГПУ ИМ. А.И. ГЕРЦЕНА

Дата проведения: 15.12.2025 – 16.02.2026.
Переводы принимаются: до 01.02.2026.

👩‍🎓🧑‍🎓 Участники: студенты вузов России и аспиранты, изучающие языки стран Северной Европы.

🇩🇪 Языки: датский, немецкий, нидерландский, норвежский, шведский, финский.

📌 Условия: допускаются два конкурсных перевода с разных языков от одного участника.

📌 Тексты: фрагменты из травелогов иностранных путешественников по России.

🎁 Победителей ждут дипломы и призы, которые предоставляют издательский дом “Городец” и “Symposium”.

‼️ Принимаются ТОЛЬКО самостоятельные переводы.
Искусственный интеллект (машинный перевод) – запрещен.
Оргкомитет оставляет за собой право отклонить текст, если при проверке выявляются элементы машинного перевода.

Подробности https://vk.com/wall-55180595_10312

Новогодний календарь
🎄🎄🎄

Спасибо всем, кто принимал участие.

Уходим на каникулы.

С наступающим 🎄