🖼️«Багдадські чалги» (1972), від Фаїка Хасана (1914-1992), впливового іракського художника й скульптора, який захоплювався європейським імпресіонізмом та кубізмом, а також цінував особисту свободу й традиційний спосіб життя бедуїнів.
✍️«Чалги», або ж «чалґа» (від тюркського та арабського слова «чалґа\шалга» - «інструмент») – це невеликі музичні ансамблі, які історично поєднували ритми традиційних мелодій з популярною музикою. Сьогодні вони грають повторювані танцювальні й музикальні ритми в кав’ярнях, концертах та весіллях, поєднуючи традиційні («східні») музичні інструменти з сучасними (зокрема електронними). Культурний феномен таких гуртів став дуже поширений у поп-культурі на Близькому Сході, Балканах та Центральній Азії особливо з другої половини ХХ ст., а його коріння дослідники намагаються віднайти одночасно в арабській, османській, суфійських, балканській та інших традиціях.
#мистецтво #музика #вечірнє
✍️«Чалги», або ж «чалґа» (від тюркського та арабського слова «чалґа\шалга» - «інструмент») – це невеликі музичні ансамблі, які історично поєднували ритми традиційних мелодій з популярною музикою. Сьогодні вони грають повторювані танцювальні й музикальні ритми в кав’ярнях, концертах та весіллях, поєднуючи традиційні («східні») музичні інструменти з сучасними (зокрема електронними). Культурний феномен таких гуртів став дуже поширений у поп-культурі на Близькому Сході, Балканах та Центральній Азії особливо з другої половини ХХ ст., а його коріння дослідники намагаються віднайти одночасно в арабській, османській, суфійських, балканській та інших традиціях.
#мистецтво #музика #вечірнє
❤20👍2
У Бейруті скоро вийде переклад «Кобзаря» Тараса Шевченка, яке можна вважати першим ґрунтовним виданням цього українського поета арабською мовою. Ліванський письменник і перекладач Імадеддін Раеф розповідає про переклади творів Тараса Шевченка арабською мовою та історію знайомства арабського світу з творчістю українського "Кобзаря".
#текст #інтервю #Ліван
https://chytomo.com/pershe-gruntovne-vydannia-kobzaria-arabskoiu-chomu-lyshe-zaraz/
#текст #інтервю #Ліван
https://chytomo.com/pershe-gruntovne-vydannia-kobzaria-arabskoiu-chomu-lyshe-zaraz/
🔥40❤25
Останній місяць багато новин про спеку, посуху й кризу з постачанням води в Ірані. Ці новини зявляються на фоні повідомлень про помпезне відкриття пам'ятника царю Шапуру, перед яким на колінах стоїть полонений римський імператор Валеріан. Це нагадало, як у 1971 р. Мохаммед Реза Шах з розмахом святкував 2500-річний ювілей створення Перської імперії. Протягом 4-х днів в Персеполі проходив костюмований парад, що відтворював сюжети стародавніх барельєфів. Ці події супроводжувались безпрецедентними заходами безпеки, міжнародними делегаціями, шикарними банкетами (було заготовлено більше тонни осетрової ікри) та іншими урочистостями. За спогадами американського фотографа Джея Мейзела, який приїхав сфотографувати Реза Шаха на параді, увесь цей "пафос" сильно контрастува на фоні шаленої спеки та посухи, яка поставила цілі регіони країни на межі голоду. Дослідники вбачають у цих подіях одну з причин майбутньої "Іранської революції" (1978), якій не змогло запобігти відчуття величі давньої Персії.
#Іран #новини #текст
#Іран #новини #текст
❤26👍2
❤29