…
Творча діяльність

Упродовж 6 років видали 718 книжок загальним накладом у 1.8 млн примірників.

Діяв Український архів-музей, Інститут живих мов, шість крамниць, 14 майстерень, 14 громадських організацій.

За перші два роки відбулося:
• 291 драматична вистава
• 72 концерти
• 120 лекцій
• 6 виставок народного мистецтва

За вечь час було 280 різних періодичних видань.
.

Доброго ранку)

#збір

Друзі, новий збір. З Shields Ukraine ми вже збирали на початку року на РЕБи.

Цього разу збираємо 10 000 000 на 10 турелів ШАБЛЯ.

Що це?
Це дистанційно керований кулемет, що збереже наших бійців та нищитиме ворога.

Наша 🎯
30 000

Тому тицяй на посилання і долучайся💪👇

https://send.monobank.ua/jar/2rVnPChzdU


Збираємо для:
Спецпідрозділ ГУР МО Кракен
36-та окрема бригада морської піхоти
13-та бригада НГУ «Хартія»

Багярний і репатріаційні комісії

За домовленістю між СРСР і країнами-пережницями у Другій світовій війні люди, які на 39 рік були громадяни радянських республік, після закінчення війни мусили повернутися додому. Тож радянські репатріаційні комісії полювали на українців по таборах Ді-Пі, ловлячи їх і примусово вертаючи «додому».

У 46 році Багряний видав резонансну брошуру «Чому я не хочу вертатись до СССР?», де описав власний досвід більшовицького терору.

2️⃣
У Німеччині Багряний створив і свою політичну партію – Українську революційно-демократичну партію.

«Тільки звитяжні зухвальці в такий похмуро-безвихідний час можуть плянувати щось дійове, творче, масштабне.» - Гр. Костюк

Партія мала свою газету «Українскі вісті», а також видавництво – «Прометей».
Окрім творів українських письменників в еміграції, там видавали й переклади твори, зокрема світ побачив перший переклад Орвеллівської сатири «Колгосп тварин» (див. далі)👇.

3️⃣
12 червня 1956 р. першого сина Багряного Бориса Зосимова змусили звернутися до батька по радіо. Диктор спершу засудив українську еміграцію, серед яких чільним провідником був Багряний. Тоді в етері зазвучав син Багряного. Він сказав, що мав намір зректися «батька-негідника» і що закликає його «покаятися» і припинити «ганебні наклепи на свою батьківщину».

На це Багряний відповів словами з Тараса Бульби:
«Якщо ти — Остап, то ми з тобою знайдемо спільну мову, а якщо Андрій, то нема чого говорити.»

4️⃣
Року 63 було розпочато процес висунення Багряного на Нобелівську премію. Позаяк 25 серпня того ж року письменник помер, процес зупинили..

As Plato said, he made such haste at starting that he came late to the goal.

Як сказав Платон: він так квапився на початку, що зпізнився до цілі.

#словотека

📝 про слабохарактерних

• як з клоччя батіг (хто)
• лемішка (хто)
• квач (хто)

Які вирази/слова знали?🤔

#збір день 4️⃣

Перевалили за 4 тисячі✅

Ми сила, продовжуємо так далі!

https://send.monobank.ua/jar/2rVnPChzdU

#Еразм
Читаю зараз біографію мого любого Еразма Ротердамського. І поки (я на початку тексту, що, до речі, написаний у стилі романізованих біографій Домонтовича, хоч і на пʼять десятків років раніше) він дуже нагадує мені двох інших мислителів і літераторів: Жан-Жака Руссо та нашого Панька Куліша — та ж безпідставна згорьованість, та ж надумана поза жертви й баніти. Ось невеличкий уривок з його листа до товариша. Даю зараз англійський переклад. Свій (з латини) дам трохи згодом👇

I hardly know whether I am alive, for I am in utter wretchedness, worn out with sorrow, persecuted by enemies, deserted by my friends, and made Fortune's football.

І та ж бездоганність і недоторканість своїх нравів і чеснот, свого Я:

Yet I have committed no fault. You may hardly believe it; you may think I am the old Erasmus with the old loose extravagant ways. If you could see me you would know better, you could form a picture of me for yourself.
I am no fool now, no diner out, no fond lover but a sad afflicted being who hates himself, who hates to live, and yet is not allowed to die…

Та ж надумана безнадія і любов до романтичної драматизації, до впадань у крайнощі, до патетичних висновків:

…in short, a miserable wretch, but not through any fault of my own. May God change my state for the better or make an end of me.

І я обожнюю кінцівку від автора нарису:


Натомість це прояснює те, що що ми вже могли припустити й без цього, що великий Еразм геть не був сухим педантом чи професійним вченим і богословом, але дуже людським створінням, що стікав кровʼю, якщо його кололи; він любив, ненавидів, насолоджувався, страждав і займався багатьма речима, крім грецької граматики й класики. З його віршами, тонкою гостротою ума і сірими очима він був захопливим як для одної статі, так і для іншої.

На турелі Шабля

Збираю 30 000 до загального збору від Shields Ukraine у 10млн на 10 турелів ШАБЛЯ

🎯Ціль: 30 000.00 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/2rVnPChzdU

💳Номер картки банки
5375 4112 1557 2046

#збір

День5️⃣

Трохи сповільнились, рано, друзяки!
20-40 гривень — це донат, що нас наближає до мети! Тому не соромимось)

Вийду на звʼязок ввечері) гарної неділі)

Кілька порад від Еразма. Переклад з оригіналу)

Уникай навчання вночі та несвоєчасних студій – вони втомлюють ум і немало шкодять здоровʼю. Музи люблять Аврору, і вона придатна до студій.
Хай ніколи голову не покидають ці Плінієві слова: час, що не присвячено навчанню, згублений час.
Памʼятай, що нема нічого мінливішого за молодість, що, раз улетівши, ніколи не вернеться.
Лист 79