«Хотя фильм получился немного серьезнее, в нем есть потрясающие боевые сцены и множество трогательных моментов».
Летом полнометражка «Дракон-горничная госпожи Кобаяси: Одинокий дракон» вышла в японском прокате, а теперь добралась до США, где Мария Наганава и Юки Кувахара, которые озвучивают Канну и Тору, дали интервью о премьере. Мы перевели беседу с ними об отношениях драконих с людьми и родителями, развитии характеров и достоинствах фильма.
***
Более сотни (!) переводов ищите тут, а новый разговор — о РЕЗвом хите проката — уже читайте на бусти и патреоне (также будем рады разовой поддержке наших трудов).
1❤10🐳5🥰1
Скипните все накопившиеся сообщения, или #ICYMI: главные новости и посты недели
⏯️ Трек недели: Ёко Такахаси — A Cruel Angel's Thesis
Розыгрыши:
✨ Лайв Ado (до 3.11)
✨ Классные подарки художникам и другим творческим людям (до 5.11)
✨ Отреставрированный «Ран» Куросавы (до 6.11)
Новости:
🌟 Объявили дату выхода спешла «Нежить и Неудача: Зима»
🌟 Перенесли даты российского проката «Яйца ангела» и «Океана чудес»
🌟 Дублированный трейлер и дата выхода «Человек-бензопила: Резе»
🌟 «Темное собрание» получит второй сезон
🌟 «Ван-Пис» будет выходить реже, чтобы поднять планку качества
🌟 «Хелло Китти» обзаведется лайв-экшеном в 2028-м
🌟 Свежие ролики по «Одержимому мужчине»
🌟 Короткометражный сериал «Линзовидные» от Trigger можно посмотреть онлайн
Рубрики:
📁 Большая подборка текстов об аниме в честь Международного дня анимации
📁 Юбилейный #aesthetic: «Помпоко: Война тануки в период Хэйсэй»
📁 Недовольная голосовуха Лёши Филиппова о «Резе»
📁 Хэллоуинская подборка аниме-хорроров
📁 Аниме на выходные: «Итиго итиэ»
📁 Интервью с Марией Наганавой и Юки Кувахарой о «Дракон-горничная госпожи Кобаяси: Одинокий дракон»
Тексты:
😮 Настя Зайцева — о «Токийском гуле»
Нас очень поддержат ваши донаты или подписка на бусти / патреон
⚪ Бусты тоже будут очень кстати (для уникальных реакций, сторис и прочего).
⏯️ Трек недели: Ёко Такахаси — A Cruel Angel's Thesis
Розыгрыши:
✨ Лайв Ado (до 3.11)
✨ Классные подарки художникам и другим творческим людям (до 5.11)
✨ Отреставрированный «Ран» Куросавы (до 6.11)
Новости:
🌟 Объявили дату выхода спешла «Нежить и Неудача: Зима»
🌟 Перенесли даты российского проката «Яйца ангела» и «Океана чудес»
🌟 Дублированный трейлер и дата выхода «Человек-бензопила: Резе»
🌟 «Темное собрание» получит второй сезон
🌟 «Ван-Пис» будет выходить реже, чтобы поднять планку качества
🌟 «Хелло Китти» обзаведется лайв-экшеном в 2028-м
🌟 Свежие ролики по «Одержимому мужчине»
🌟 Короткометражный сериал «Линзовидные» от Trigger можно посмотреть онлайн
Рубрики:
Тексты:
Нас очень поддержат ваши донаты или подписка на бусти / патреон
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14
#monday_music
Мрачный, но не лишенной своей красоты трек от Juno Reactor несколько выбивается из общего тренда опенингов, но именно благодаря этому и откладывается где-то на подкорке: мало того, что это британский коллектив, так еще и работающий в танцевальных жанрах. Удивительным образом электронный Goa Trance трек задает нужное настроение для последующего вязкого повествования в «Технолайзе». А с учетом того, какая странная недея впереди, как будто самое время переслушать полную версию трека!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
TEXHNOLYZE テクノライズ OP FULL 「GUARDIAN ANGEL」
JUNO REACTOR 「GUARDIAN ANGEL」
❤20
Они притягиваются: «Ты и я — полные противоположности» ждём 11 января! Есть видео!
Кроме даты премьеры в ролике презентовали эндинг — Pure feat. Eriko Hashimoto от PAS TASTA. Главных персонажей романтики озвучивают Саюми Судзусиро (Лопата из «Доктора Стоуна») и Сёго Саката ❤️(Аки из «Человека-бензопилы»). Производством занимается студия Lapin Track («Маленький гражданин», «Фарс убитой нежити»).
Вы не поверите, но это история про то, что свою половинку можно обнаружить в лице абсолютно непохожего на тебя человека! Судзуки — весёлая, энергичная, громкая девчонка, которая тотально зависит от общественного мнения. Внезапно она осознаёт, что питает чувства к Тани — нелюдимому парню, который плевать, что считают другие. Кто бы мог подумать, что этим двоим придётся трудно наладить контакт.
Кроме даты премьеры в ролике презентовали эндинг — Pure feat. Eriko Hashimoto от PAS TASTA. Главных персонажей романтики озвучивают Саюми Судзусиро (Лопата из «Доктора Стоуна») и Сёго Саката ❤️(Аки из «Человека-бензопилы»). Производством занимается студия Lapin Track («Маленький гражданин», «Фарс убитой нежити»).
Вы не поверите, но это история про то, что свою половинку можно обнаружить в лице абсолютно непохожего на тебя человека! Судзуки — весёлая, энергичная, громкая девчонка, которая тотально зависит от общественного мнения. Внезапно она осознаёт, что питает чувства к Тани — нелюдимому парню, который плевать, что считают другие. Кто бы мог подумать, что этим двоим придётся трудно наладить контакт.
YouTube
"You and I Are Polar Opposites" 3rd Trailer
A Rom Com published from Jump+ “You and I Are Polar Opposites”
Anime Series streaming on January 11th, 2026!
INTRODUCTION:
This is a school life Rom Com that evolves around Suzuki, an energetic girl who can't help but follow the crowd, and Tani, a quiet…
Anime Series streaming on January 11th, 2026!
INTRODUCTION:
This is a school life Rom Com that evolves around Suzuki, an energetic girl who can't help but follow the crowd, and Tani, a quiet…
❤7👀4😁2👎1
Зал славы: правительство Японии наградило мангаку Го Нагаи
Автор «Человека-дьявола» удостоился ордена Восходящего солнца за значительный вклад в развитие культуры. Также к награде был представлен создатель серии игр Dragon Quest Юдзи Хории. Торжественная церемония награждения пройдет 11 ноября. В этот день пройдет ежегодная Осенняя церемония вручения наград, на которой свои награды от правительства Японии получат почти 4000 лауреатов.
Нагаи дебютировал в 1967 и создал плеяду культовых манг («Милашка Хани», «Грендайзер», «Данте, властелин демонов»), а также стоял у истоков зарождения меха. Впоследствии он опубликовал автобиографическую мангу, в которой рассказал о том, как придумывались некоторые из роботов.
Вот тут можете прочитать интервью с Нагаи, которое мы перевели.
Автор «Человека-дьявола» удостоился ордена Восходящего солнца за значительный вклад в развитие культуры. Также к награде был представлен создатель серии игр Dragon Quest Юдзи Хории. Торжественная церемония награждения пройдет 11 ноября. В этот день пройдет ежегодная Осенняя церемония вручения наград, на которой свои награды от правительства Японии получат почти 4000 лауреатов.
Нагаи дебютировал в 1967 и создал плеяду культовых манг («Милашка Хани», «Грендайзер», «Данте, властелин демонов»), а также стоял у истоков зарождения меха. Впоследствии он опубликовал автобиографическую мангу, в которой рассказал о том, как придумывались некоторые из роботов.
Вот тут можете прочитать интервью с Нагаи, которое мы перевели.
❤16❤🔥12👏7🔥3
Ловись: ранобэ «Рыба, которую я упустила, большая, но я поймала другую, которая ещё больше» получит аниме-адаптацию
Сериал выйдет в 2026 году. А пока можно полюбоваться первым визуалом (и тизером). Сэйю главной героини, дочери герцога Марии — Ю Сэридзава (японская певица и сэйю, озвучила Киё в «Мононокэ: Зонтик»).
Марию преследует череда неудач: она теряет право наследования из-за рождения младшего брата, а еще переживает унижение, когда наследный принц другого государства разрывает их помолвку (которой она и не знала). К тому же девушке приходится самостоятельно отбиваться от злоумышленников, но судьба делает крутой поворот: принц Ренато, разорвавший помолвку, (снова?) просит её руки.
Производство — студия TROYCA («Семёрка идолов»), режиссёр — Акира Огуро («Гигантский зверь Арса»), сценаристка — Митико Ёкотэ («Ковбой Бибоп», «Куда едет поезд судного дня?»).
Сериал выйдет в 2026 году. А пока можно полюбоваться первым визуалом (и тизером). Сэйю главной героини, дочери герцога Марии — Ю Сэридзава (японская певица и сэйю, озвучила Киё в «Мононокэ: Зонтик»).
Марию преследует череда неудач: она теряет право наследования из-за рождения младшего брата, а еще переживает унижение, когда наследный принц другого государства разрывает их помолвку (которой она и не знала). К тому же девушке приходится самостоятельно отбиваться от злоумышленников, но судьба делает крутой поворот: принц Ренато, разорвавший помолвку, (снова?) просит её руки.
Производство — студия TROYCA («Семёрка идолов»), режиссёр — Акира Огуро («Гигантский зверь Арса»), сценаристка — Митико Ёкотэ («Ковбой Бибоп», «Куда едет поезд судного дня?»).
❤12😁7🥰2🤨2
Вы знаете Юту: смотрим ролик фильма-компиляции по «Магической битве»
Видео — это сцена из фильма, которая также будет показана в третьем сезоне.
Сборный фильм, известный в Японии как «Магическая битва: Казнь — Инцидент в Сибуе x Начало Истребления» (Jujutsu Kaisen: Execution -Shibuya Incident x The Culling Game Begins), включает в себя арку «Инцидент в Сибуе» из второго сезона, а также первые две серии третьего (его премьера запланирована на январь). Фильм-компиляция уже идет в Японии. В американский прокат аниме попадёт 5 декабря.
Видео — это сцена из фильма, которая также будет показана в третьем сезоне.
Сборный фильм, известный в Японии как «Магическая битва: Казнь — Инцидент в Сибуе x Начало Истребления» (Jujutsu Kaisen: Execution -Shibuya Incident x The Culling Game Begins), включает в себя арку «Инцидент в Сибуе» из второго сезона, а также первые две серии третьего (его премьера запланирована на январь). Фильм-компиляция уже идет в Японии. В американский прокат аниме попадёт 5 декабря.
❤13😍5🔥4
Пристанище кочевников: Kodansha открыла студию в Голливуде во главе с режиссёркой Хлоей Чжао
Это первая студия Kodansha, которая базируется непосредственно в Голливуде. Её основной задачей будет создание, производство и продвижение по всему миру экранизаций манги и ранобэ в формате полнометражных фильмов или игровых телесериалов.
На пресс-конференции во вторник президент и генеральный директор Kodansha Ёсинобу Нома заявил, что компания в настоящее время сосредоточена на расширении присутствия за рубежом. Создание Kodansha Studios позволит ей напрямую участвовать в производственном процессе и устанавливать прямые партнёрские отношения с мировыми деятелями искусства, продюсерами и студиями.
Хлоя Чжао, которая займет пост главного креативного директора, на пресс-конференции выказала любовь и уважение к манге и аниме. Напомним, её «Земля кочевников» пять лет назад получил три ключевых «Оскара» (фильм, режиссура и актриса).
До этого Kodansha уже запускали проект по поиску мангак по всему миру, а в 2021-м имя Чжао связывали с игровой версией «Ванпанчмена».
Это первая студия Kodansha, которая базируется непосредственно в Голливуде. Её основной задачей будет создание, производство и продвижение по всему миру экранизаций манги и ранобэ в формате полнометражных фильмов или игровых телесериалов.
На пресс-конференции во вторник президент и генеральный директор Kodansha Ёсинобу Нома заявил, что компания в настоящее время сосредоточена на расширении присутствия за рубежом. Создание Kodansha Studios позволит ей напрямую участвовать в производственном процессе и устанавливать прямые партнёрские отношения с мировыми деятелями искусства, продюсерами и студиями.
Хлоя Чжао, которая займет пост главного креативного директора, на пресс-конференции выказала любовь и уважение к манге и аниме. Напомним, её «Земля кочевников» пять лет назад получил три ключевых «Оскара» (фильм, режиссура и актриса).
До этого Kodansha уже запускали проект по поиску мангак по всему миру, а в 2021-м имя Чжао связывали с игровой версией «Ванпанчмена».
🔥31❤10🥰5
🪭 Чтение на вечер — об ассортименте романтики в журнале Rakuen Le Paradis
Недавно объявили, что закрывается самобытный манга-журнал Rakuen (Le Paradis). Он выходил с 2009 года, а финальным станет 50 номер, запланированный на февраль 2026-го. На страницах RLP публиковались Умэ Аоки («Осака Экспо», чардиз «Мадоки»), Юми Унита («Брошенный кролик»), Кэндзи Цурута («Воспоминания Эманон»), Хироаки Самура («Клинок Бессмертного») и многие другие.
Не так давно Юля Тарасюк рассказывала об этом оригинальном издании, где отказались от гендерного деления аудитории, поэтому на соседних страницах можно встретить истории для самых разных читательниц и читателей. Подробнее — в новом разборе!
[Читать текст]
📖 Сначала разборы появляются на бусти и патреоне — будем очень рады подписке или разовой поддержке. Также читайте краткую историю журнала Hibana или рассказ о плейлисте «Пойдем в караоке!», где связаны три эпохи японской истории.
Недавно объявили, что закрывается самобытный манга-журнал Rakuen (Le Paradis). Он выходил с 2009 года, а финальным станет 50 номер, запланированный на февраль 2026-го. На страницах RLP публиковались Умэ Аоки («Осака Экспо», чардиз «Мадоки»), Юми Унита («Брошенный кролик»), Кэндзи Цурута («Воспоминания Эманон»), Хироаки Самура («Клинок Бессмертного») и многие другие.
Не так давно Юля Тарасюк рассказывала об этом оригинальном издании, где отказались от гендерного деления аудитории, поэтому на соседних страницах можно встретить истории для самых разных читательниц и читателей. Подробнее — в новом разборе!
[Читать текст]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15💔7🥰4❤🔥3
Маленькие бедки: смотрим ролик к третьему сезону «Звёздного дитя»
Премьера намечена на 2026 год, а завершающую тему Serenade исполняет natori. Производством занимается студия Doga Kobo («Пойдем в караоке», «Спой мне Yesterday»).
В новых сериях близнецы Руби и Аква продолжат бороться за место в индустрии развлечений, попутно расследуя убийство матери-айдола. У кого-то карьера идёт в гору, и маячит большой прорыв, а для кого-то жизнь в мире шоу-бизнеса оказывается непосильной ношей. Например, Акву ждет большая роль в полном метре.
«Звёздное дитя» — манга Аки Акасаки, которого знаем/любим за «Госпожу Кагую». Главные роли озвучивают Такэо Оцука (Цукаса Акэурадзи из «Медалистки»), Мэгуми Хан (Мики Каваи из «Формы голоса») и Юриэ Игома (Сима из «Девушек-пони: Славное дерби — Начало новой эры»).
Мы писали о первом и втором сезоне, а также переводили интервью с мангакой, режиссером и арт-директором сериала.
Премьера намечена на 2026 год, а завершающую тему Serenade исполняет natori. Производством занимается студия Doga Kobo («Пойдем в караоке», «Спой мне Yesterday»).
В новых сериях близнецы Руби и Аква продолжат бороться за место в индустрии развлечений, попутно расследуя убийство матери-айдола. У кого-то карьера идёт в гору, и маячит большой прорыв, а для кого-то жизнь в мире шоу-бизнеса оказывается непосильной ношей. Например, Акву ждет большая роль в полном метре.
«Звёздное дитя» — манга Аки Акасаки, которого знаем/любим за «Госпожу Кагую». Главные роли озвучивают Такэо Оцука (Цукаса Акэурадзи из «Медалистки»), Мэгуми Хан (Мики Каваи из «Формы голоса») и Юриэ Игома (Сима из «Девушек-пони: Славное дерби — Начало новой эры»).
Мы писали о первом и втором сезоне, а также переводили интервью с мангакой, режиссером и арт-директором сериала.
YouTube
【推しの子】第3期 第1弾PV【2026年1月14日(水)より放送開始】
TVアニメ『【推しの子】』
第3期2026年1月14日(水)よりTOKYO MXほか全国30局以上にて放送開始。
ABEMAほか各配信サイトにて配信決定。
2026年、物語は新たなステージへ＿＿＿。
✦MUSIC✦
ED主題歌「セレナーデ」なとり
https://natori-official.com/
✦INTRODUCTION✦
物語は新たなステージへ ──
『POP IN ２』のリリースから半年。
ＭＥＭちょの尽力の甲斐もあり、今やB小町はブレイク寸前。
アクアはマルチタレント、あかねは実力派女優の道を順調に歩んでいる。…
第3期2026年1月14日(水)よりTOKYO MXほか全国30局以上にて放送開始。
ABEMAほか各配信サイトにて配信決定。
2026年、物語は新たなステージへ＿＿＿。
✦MUSIC✦
ED主題歌「セレナーデ」なとり
https://natori-official.com/
✦INTRODUCTION✦
物語は新たなステージへ ──
『POP IN ２』のリリースから半年。
ＭＥＭちょの尽力の甲斐もあり、今やB小町はブレイク寸前。
アクアはマルチタレント、あかねは実力派女優の道を順調に歩んでいる。…
❤6🥱6🔥5💋1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Нарисовал его нидерландский аниматор Гарай Ворм (Garai Vorm), который участвовал в создании сериала «Лунная девочка и ДиноДьявол» и грядущего фильма «Аватар: Легенда об Аанге». Расфорсил зарисовку в сети уважаемый анимационный блогер Catsuka.
На тему «Акиры» у нас есть:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31❤🔥15
Скептики, кажется, снова посрамлены: коллеги из @vodott обратили внимание на отчет Ассоциации Японской Анимации, где говорится о рекордной выручке за 2024 год (на 14,8% выше, чем в 2023-м). Причем 56% приходится на экспорт (~$14 миллиардов).
Аналитики считают, что цифры продолжат расти, если за пределами Японии увеличатся объемы лицензированного мерча и число тематических мероприятий (в 2024-м удалось провести 160 ивентов в 50 странах). Правительство заявляет, что индустриальная стратегия New Cool Japan может принести $130 миллиардов к 2033 году.
Ранее компания MUSO, исследующая пиратство, также отметила, что аниме выступает одной из точек роста нелегального потребления контента. Из 96,8 миллиардов просмотров на соответствующих сайтах около трети приходится на японскую мультипликацию (вспоминается, что любовь к аниме испытывает каждый пятый землянин). В списке пиратских стран лидируют США (14,81%) и Россия (7,55%).
К слову, финансовые потери от пиратства манги крупнейшие издательства оценили почти в $7 миллиардов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉25🔥13😱6🥰3
Мультвселенный #aesthetic: выдержки из артбука The exhibition of Clamp's works
Коллектив мангак CLAMP творит уже много лет, и ожидаемо за это время успел обзавестись несколькими сборниками избранных иллюстраций. Конкретно приведенная книга вышла в 2004-м и включает в себя работы, выпущенные с 1989 по 2004 годы. Разумеется, есть подборки и свежее: не далее как в прошлом году вышел двухтомный артбук COLOR: CLAMP Exhibition с подзаголовками Kuro и Shiro. На приведенных рисунках — «Сакура, собирательница карт» и «Клевер».
Коллектив мангак CLAMP творит уже много лет, и ожидаемо за это время успел обзавестись несколькими сборниками избранных иллюстраций. Конкретно приведенная книга вышла в 2004-м и включает в себя работы, выпущенные с 1989 по 2004 годы. Разумеется, есть подборки и свежее: не далее как в прошлом году вышел двухтомный артбук COLOR: CLAMP Exhibition с подзаголовками Kuro и Shiro. На приведенных рисунках — «Сакура, собирательница карт» и «Клевер».
❤🔥36❤8⚡6🗿2🥰1