Католики, с праздником. Вот вам подарок от меня под елочку.

На прошлой неделе завершился показ сериала «Смерть Банни Манро», снятого по второму роману культового австралийского музыканта Ника Кейва.

Мария Ремига детально разбирает все его ипостаси — разумеется, в контексте кино — и предлагает во время чтения насладиться прослушиванием песни Train Dreams, попавшей в шортлист «Оскара».

Написала заметку про вашего мальчика. Видела его вживую на Берлинале в 2017 году, совсем новенький еще был, только из печки, немного зажатый. А щаз вон какой.

Написала про Брижит Бардо. Если знаете ее исключительно как икону французского кино и зоозащитницу, последние два абзаца пропускаем, дабы не портить себе настроение. Ну или нет, но я вас предупредила.

Ла-ла-ла-ва, чи-чи-чи-чикен. Мои два фильма — в хвосте материала.

https://cinemaholics.ru/top-cnmh-2025/

Музыкальные итоги года (с традиционным плейлистом!) и расширенный список кина выкачу завтра. Вы ведь совсем не видали в гробу очередные топы, не так ли???

Написала про «Отец мать сестра брат». Меньше всего на свете я ожидала, что меня по стенке размажет в этом году именно Джармуш, а вот поди ж ты.

Сразу тизер: попозже выйдет еще один мой текст про все его фильмы вообще в увлекательном формате вырезок на стене. Надеюсь, вам понравится.

Совсем немного об итогах года:

1) На скрине — наиболее понравившиеся мне фильмы 2025 года (списком в Letterboxd, в комментариях — ссылки на переводы коллег);

2) Из проектов, над которыми довелось поработать, выделю две кринж-комедии столпов жанра — второй сезон «Репетиции» Нэйтана Филдера (на очень близкую мне тему) и «Компанию стульев» Тима Робинсона; и ещё раз напомню о замечательных статьях Марии Ремиги (о феномене кринж-комедии) и Влада Шуравина (о Тиме Робинсоне);

3) Огромное спасибо моим дорогим партнёрам по переводам:

• Владимиру @kleinzeitrussub
• Алие @chacun_son_cinema
• Офицеру Рипли @ripley_2092subs
• Гохану @fsumm3r
• Дарку @NightCinemaClub
• Дмитрию @cinemasynonyms
• Алексею @jakegyllenhaallove
• Анастасии

4) Отдельное спасибо Айдару, Роману и Артёму за любезно предоставленные переводы, а также Марии Ремиге и Денису Еремееву за классные подводки и рецензии к переводам;

5) Спасибо всем вам, что читаете, и с наступающим Новым годом, друзья!

Стоит что-то публично пообещать — стопудово обосрешься. Завтра, всё завтра. У меня была уважительная причина: я смотрела новый фильм про Губку Боба. Там, в частности, звучат такие важные в быту фразы, как «подайте мне, пожалуйста, мои брови» и «всякие эмоциональные эмоции тяжко мне даются».

Были времена