Люди, що купують книгу, де заздалегідь відомо про наявність ЛГБТ-лінії, а потім в рецензії серед мінусів називають наявність ЛГБТ-лінії — 😑

Хехе

Але я її поки ще не починаю.

Побачила обкладинку нового любовного роману, зацікавилась, пішла читати рецензію, а головного героя звуть Ісайя 😩 отже, усвідомлюю для себе ще одне «ні» в таких історіях: герой має гардкорно біблійне імʼя, вибачте, це не сексі. Норм, якщо б це було щось кріпове про релігійні секти.

Інші «ні» в героях — борода/вуса та російське походження

А, тьху, почитала рецензії, цей пророк ще й вчинив гарасмент героїні у попередніх книжках. На всякий випадок занотовую, що читати не треба: Liz Tomforde (ну так, мені прізвище сподобалось 😄), серія Windy City.

Про «Сплячих дівчат»: одна із головних ліній тут — дружба між дівчиною та хлопцем, яка точно (ну я так думаю) не переросте в романтичні стосунки. Це мило, і якраз підходить для щирих ненависників тропу «від друзів до коханців» (я його не розумію, це якесь інцестуальне збочення). В «Піковому тузі» авторка теж таку лінію прописала.

#wheresleepinggirlslie

Видатний український лінгвіст, літературний критик та перекладач Ілько Вакулович Корунець у радянські часи хотів видати україномовну книгу з теорії і практики перекладу, але йому не дозволили це зробити та сказали, що треба переписати її російською. Ну що ж, тоді він просто взяв та видав цю книгу англійською ❤️

Страшно крінжує слово «хтивий» у контексті книжок 21+. Хз, у мене асоціація з таким комедійним червононосим дідуганом, який вже ледве ходить, але переслідує субреток, ну або щось старозавітне. У будь-якому випадку значення негативне, на відміну від нейтрально-позитивного слова «еротичний». Підозрюю, що то пішло від сумнозвісного читацького клубу 😏
А ще бісить, коли люди самостійно принижують свої смаки.

Волаю 😂 Жарти про бутерброд завжди 🔥

Тю, а що таке?

З каналу: @wartimejokes
Надсилайте пропозиції: @wartimejokesbot