Education and the Making of Modern Iran
نظام آموزشي و ساختن ايران مدرن
ترجمه شده توسط محمدحسين بادامچي و عرفان مصلح (@mohfati)

در حال بررسي نهايي جهت انتشار در انتشارات اميركبير
@preparing

Being-in-the-World
در-جهان-بودن
شرحی بر قسمت اول کتاب وجود و زمان هایدگر
Hubert L. Dreyfus
هیوبرت درایفوس
ترجمه احسان کریمی (@EHKarimi44)
در دست ترجمه
@preparing

Summa Theologiae
عنوان کتاب به زبان فارسی: هدف و سعادت
نوشته توماس آکویناس
مترجم: سید محمد جواد بنی سعید لنگرودی
در دست ترجمه
ناشر احتمالی: انتشارات امام علی ابن ابیطالب
@preparing

Stoic Logic
نوشته Benson Mates
عنوان ترجمه: منطق رواقی
مترجم: مهدی عظیمی
ناشر: دایره‌المعارف علوم عقلی اسلامی
وضعیت: ترجمه شده، آماده سازی برای چاپ
@preparing

The Development of Logic
نوشته William & Martha Kneale
عنوان ترجمه: سیر منطق
مترجم: مهدی عظیمی
وضعیت: در دست ترجمه
@preparing

انشاءالله رحمتی: تفسیری یک جلدی از قرآن کریم تحت عنوان «The Study Quran» زیر نظر دکتر سیدحسین نصر به زبان انگلیسی منتشر شده که بنده در حال ترجمه فارسی این اثر در ۸ مجلد هستم
yon.ir/Lh7V
@AsreAndisheh

Uneasy Virtue
عنوان موقت فارسی: فضیلت دیریاب
نویسنده: جولیا درایور
مترجم: مسعود صادقی
ناشر: #کتاب_طه (@salehiali20)
پیشرفت کار: ترجمه پایان یافته و در حال ویرایش است
@preparing

THE IMMATERIAL SELF
JOHN FOSTER
عنوان ترجمه: خود غیر مادّی
نوشته جان فاستر
مترجم: عبدالرسول کشفی (@ABDOLRASOULKASHFI)
وضعیت: در دست ترجمه
@preparing

این مقاله را با عنوان «قرارداد کتابِ نویسنده‌ها و مترجم‌ها نیازمند به یک صنف حامی» حتما بخوانید. معضلی واقعی را بازگو میکند که اکثر مترجمان با آن درگیر هستند
http://2shanbe.ir/Content/Detail/42729/

Continental Philosophy and Philosophy of Religion
عنوان فارسی: فلسفه قاره‌ای و فلسفه دین
مترجم: محمدابراهیم باسط (@MadBst)
ناشر: مؤسسه کتاب طه
وضعیت: پایان ترجمه و در مرحله ویرایش
@preparing

An Introduction to Metaphilosophy
درآمدی بر مَتافلسفه
نویسندگان: سورن اورگارد، پل گیلبرت و استیفن بروود
ترجمۀ: مهدی رعنائی
ناشر: #ترجمان_علوم_انسانی @Tarjomaaan
مرحله: تحویل به ناشر
@preparing

Plato
نام کتاب:افلاطون
نویسنده: ریچالرد مروین هِر
ناشر: نشر فارسی
مترجم : ملیحه ابویی مهریزی
وضعیت: ترجمه به پایان رسیده و شهریورماه پخش خواهد شد.
@preparing

Hume
نام کتاب: هیوم
نویسنده:آلفرد جولز ایِر
مترجم: ابوالفضل رجبی
ناشر: نشر فارسی
وضعیت: پایان ترجمه، پخش در شهریورماه
@preparing

Hegel's Lectures on The History of Philosophy
نام کتاب: درس گفتارهای تاریخِ فلسفه (بخش کانت و یاکوبی)
نویسنده: هگل
مترجم: میثم سفید خوش
ناشر: نشر فارسی
وضعیت: پایان ترجمه، پخش در شهریورماه
@preparing

Encyclopedia of new religious movements

نام احتمالی: دایره المعارف جنبش های دینی نوظهور
ویراستار: پیتر بی. کلارک

مترجم و محقق: هادی وکیلی

ناشر: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

ترجمه این دایره المعارف به اتمام رسیده و مراحل ویرایش را می گذراند.

معرفی اثر: این دایره المعارف به توصیف بیش از 300 فرقه و گروهک دینی نوظهور در سراسر جهان و شرح عقاید و مناسک، شاخه ها، اصول و مسایل سازمانی و تاثیرات دینی-معنوی و اجتماعی- سیاسی این جنبش ها در جنب ادیان رایج اصلی و سنتی می پردازد.
مترجم، یک مقدمه تحلیلی نیز در معرفی اثر، ویراستار، جنبش های دینی نوظهور (جدن ها ) و روش خود در برگردان کتاب به اصل این ترجمه خواهد افزود.
@preparing

Frege A guide for perplexed
عنوان فارسی: فرگه راهنمایی برای پرسشگران(حیرت زدگان)
مترجم:احسان احمدآبادی(@EhsanEA)
ناشر:علمی فرهنگی
قرار دادباناشر بسته شده وکتاب در حال ترجمه است
@preparing

Positive Psychology
درسنامه ی روانشناسی مثبت نگر
مترجم: دکتر محسن زندی
ندا شفاهی
مهرناز باشی زاده
ناشر: رشد
وضعیت: در حال ترجمه
@preparing

Michael Oakeshott
مترجمان: محمد بهرامپور، احمد بیگلری
وضعیت: در دست چاپ، نشر نگاه معاصر
@preparing

What's the Use of Truth?
صدق به چه کار می‌آید؟
مناظره‌ی ریچارد رورتی و پاسکال آنژل، همراه با چهار جستار دیگر در باب صدق
مترجم: روح‌ الله محمودی
ناشر: #کرگدن
وضعیت: کامل، در دست انتشار

@preparing

Pragmatism; An Introduction
درآمدی بر پراگماتیسم
نویسنده: مایکل بیکن
مترجم: روح الله محمودی
ناشر: هنوز صحبت نشده
وضعیت: اتمام ترجمه، در دست بازبینی

@preparing