عنوان اثر: Love in a time of lonliness

3. مشخصات ناشر خارجی : Paul Verhaeghe (1997

4. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی: عشق در زمانه تنهایی؛ سه مقاله درباره میل و رانه

5. مترجم اثر : مهدی ملک، وحید میهن پرست @mhdimlk

6. ناشر احتمالی: هزاره دانش

7. وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه، ویرایش ناشر

8. حتی الامکان خلاصه ای درباره اثر به زبان فارسی: تفسیری بر مبنای مفاهیم روانکاوانه لکانی پیرامون جنسیت و فرهنگ در زمانه پسامدرن

@preparing

منتشر شد
@preparing

نام اثر به انگلیسی: christianity and resistance in the 20th century
from kaj munk and dietrich bonhoeffer to desmond toto
نویسنده: soren dosenrod
ناشر: brill
سال انتشار: 2008
عنوان به فارسی: مسیحیت و اعتراض در سدۀ بیستم
از دیتریش بونهوفر تا دزموند توتو
مترجم: جعفر فلاحی @Baayahyaa
وضعیت ترجمه: نهایی و در دست چاپ
ناشر: نگاه معاصر

@preparing

1-نام اثر به انگلیسی: Metaethics, An Introduction

2-نویسنده: Andrew Fisher

3-ناشر: Acumen

4-عنوان فارسی: درآمدی بر فرااخلاق

5-مترجمان: دکتر سید علی کلانتری
کامران شهبازی

6-وضعیت ترجمه: هشت فصل از ده فصل ترجمه شده است.

7-ناشر احتمالی: نامعلوم

این کتاب دارای ده فصل است که به بیان مکاتب فرااخلاقی، از زمان مور تا زمان معاصر می پردازد. جنبه آموزشی، زبان بسیار ساده و نیز جامع بودن آن از خصوصیات مهم این کتاب است.

@preparing

معرفی کتابِ خوب @philosopherin

ماتئي ويسني يك، نمايشنامه نويس و شاعر، در روماني بدنيا آمد. او در خفقان حكومت كمونيستي چائوشسكو به ادبيات پناه آورد و از نوشته هاي كافكا، داستايوفسكي، كامو، بكت، يونسكو و لوترآمون تغذيه كرد. متن حاضر مجموعه اي از نمايشنامه هايي است كه به سبك سوررئاليست ها و ادبيات خيالي نوشته شده اند.

هیوبرت درایفوس
تاریخ تولد: ۱۵ اکتبر ۱۹۲۹ م
تاریخ مرگ: ۲۲ آوریل ۲۰۱۷ م

پدیدارشناس آمریکایی و از شارحان برجسته هایدگر

باتشکر از زهیرباقری عزیز [@philosopherin] بابت اطلاعرسانی

@BeKhodnotes

1-نام اثر به انگلیسی: Tetralogue, I'm Right, you're wrong

2-نویسنده: Timothy Williamson

3-ناشر: Oxford

4-عنوان احتمالی فارسی: گفت و گوی چهارنفره، حق با منه، تو اشتباه میکنی

5-مترجمان: ;کامران شهبازی
سعیده بیات

6-وضعیت ترجمه: سه بخش از چهار بخش ترجمه شده است.

7-ناشر احتمالی: نامعلوم

همانطور که از نام آن بر می آید، چهار نفر در این کتاب با هم گفت و گو دارند و دچار اختلاف نظرهایی هستند. سارا، یکی از این چهار نفر، نماد علم گراها است، از نظر وی تنها معرفت علمی مهم است، و همه چیز را باید از دریچه علم نگاه کرد. زک، یکی دیگر از این چهارنفر، یک نسبی گراست که فکر میکند هیچ گونه امکانی برای حقیقت مطلق در هیچ زمینه ای وجود ندارد، نماد پست مدرن هاست. نفر دیگری از این چهار نفر، باب، شخصی است با اعتقاد به جادو و جمبل، به خرافه های بسیاری باور دارد، باب نماینده گروهی از جوامع انسانی است که چنین باورهایی دارند. و نفر چهارم، رکسانا است که مدافع تمام عیارعقلانیت است، و بر این باور است که تنها با مرکزیت قائل شدن برای عقل است که می‌توان مشکلات را حل کرد، و با اتکا به منطق و استدلال سعی دارد تناقض‌ها و تعارض‌های هر یک از این دیدگاهها را بررسی کند، به احتمال زیاد رکسانا صدای خود تیموتی ویلیامسون در این کتاب است.

@preparing

دوره مهارتهای کاربردی ترجمه با محوریت متون علوم انسانی (متون فلسفی)
آغاز دوره: 14 اردیبهشت ماه
مهلت ثبت نام: تا 14 اردیبهشت
مدرس: بهنام خداپناه
تماس با شماره های در بنر و یا آی دی زیر @Teachingtransla

چهار کتاب جدید در زمینه‌ی تفکر نقادانه در نمایشگاه امسال.

برای آشنایی بیشتر با این کتاب‌ها و کتاب‌های دیگر در این زمینه با کانال سنجشگرانه‌اندیشی همراه شوید:
@naqqadaneh

منتشر شد

@preparing

منتشر شد

@preparing

منتشر شد

@preparing

منتشر شد:
مفهوم‌ها و ابزارهای تفکر نقادانه/نوشته‌ی پل و الدر/بازنویسی: مهدی خسروانی/ناشر: نشر نو/قیمت: 8000 تومان/
فهرست مطالب کتاب:
http://sanjeshgari.blogfa.com/post-68.aspx

نوشته‌ی پشت جلد کتاب «مفهوم‌ها و ابزارهای تفکر نقادانه»/نوشته‌ی ریچارد پل و لیندا الدر/بازنویسی: مهدی خسروانی/ناشر: نشر نو

کتاب کوچکی که در دست دارید شامل مفهوم‌ها و ابزارهای اصلیِ تفکر نقّادانه از دیدگاه ریچارد پُل می‌شود و این مفهوم‌ها و ابزارها را به صورت فشرده بیان می‌کند. این کتاب (که مبنای سایر کتاب‌های «مجموعه‌ی راهنمای اندیشه‌ورزان» است) حاوی برداشتی از تفکر نقادانه است که نوعی توافق عمومی بر سر آن وجود دارد؛ از این جهت، به کار استادان می‌آید. برای دانشجویان نیز، یک کتاب تکمیلیِ تفکر نقادانه در کنار کتاب‌های درسی دیگر است. استادان می‌توانند از آن در طراحی برنامه‌ی آموزشی، تکلیف‌های درسی، و آزمون‌ها برای موضوع‌های گوناگون استفاده کنند. دانشجویان نیز می‌توانند از آن برای ارتقای یادگیری خودشان در هر زمینه‌های مختلف استفاده کنند.
مهارت‌های مطرح‌شده در این کتاب در هر موضوعی به کار می‌آیند و افراد نقّاد از آنها در خواندن و نوشتن، و نیز در صحبت‌کردن و شنیدن، استفاده می‌کنند. این مهارت‌ها را می‌توان هم در زندگی شخصی‌ و روزمره و هم در فعالیت‌های علمی (از تاریخ و ریاضیات گرفته تا فلسفه و هنر) به کار برد.


برای آشنایی بیشتر با این کتاب و سایر کتاب‌های این زمینه با کانال سنجشگرانه‌ اندیشی همراه شوید:

@naqqadaneh

منتشر شد

🍀🍀دوستان عزیز، این کانال به منظور اطلاعرسانی در خصوص کتابهای در دست ترجمه/ترجمه شده اما چاپ نشده حوزه فلسفه راه اندازی شده است و هدف از آن جلوگیری از موازی کاریها در ترجمه است. شما دوستِ مترجمِ عزیز نیز با معرفی اثر در دست ترجمه/ترجمه شده اما چاپ نشده خود در این کانال، از ترجمه همزمان آن توسط شخصِ دیگری جلوگیری به عمل آورید تا چه بسا آثار ارزشمند دیگری که فرصت ترجمه را نیافته اند، مورد ترجمه قرار گیرند.


🔴دوستان مترجم لطفا توجه داشته باشید که در ارسال اطلاعاتِ اثر در دست ترجمه خود حتما موارد ذیل را مدنظر قرار دهید:

1. تصویر جلد اثر به زبان اصلی

2. عنوان اثر به زبان اصلی:

3. مشخصات ناشر خارجی (شامل نویسنده، زمان نشر اثر)

4. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی

5. مترجم اثر

6. ناشر احتمالی

7. وضعیت ترجمه: (در دست ترجمه، ترجمه شده)

8. حتی الامکان خلاصه ای درباره اثر به زبان فارسی

⛔️ مترجمان تنها در صورتی به معرفی اثر در دست ترجمه خود اقدام کنند که دستکم نیمی از اثر را ترجمه کرده اند. این به معنای آن است که مترجم صد در صد اثر را ترجمه خواهد کرد.

در اینباره به آی دی های زیر پیام بزنید:

🆔 @BeKhod
🆔 @RAHMAN_SHARIFZADEH


@preparing

منتشر شد

@preparing