Forwarded from نشر نایش
نوشتهی پشت جلد کتاب «چگونه سوگیری و تبلیغات را در رسانهها تشخیص دهیم» نوشته ریچارد پل و لیندا الدر/ترجمه: مهدی خسروانی/ناشر: فرهنگ نشر نو
تقریباً همهی رسانههای جهان مدعیاند که گزارشهای خبریشان را به صورت مستقل، بیطرفانه، و محققانه تولید میکنند. مدعیاند که صرفاً به گزارش و توصیف «واقعیت عینی» میپردازند و از هر گونه نتیجهگیری و قضاوت پرهیز میکنند. از سوی دیگر، ادعا میکنند که رسانههای رقیب این واقعیتها را به نحو توطئهآمیز تحریف کرده و به آن جهت میدهند.
آیا این مدعا درست است؟ آیا رسانهی مستقل و بیطرف وجود دارد؟ ظاهراً پاسخ این پرسشها منفی است. رسانهها، حتی اگر (بر فرض محال) از صاحبانشان و از حکومتها تأثیر نپذیرند، از فرهنگ و نظرگاه مخاطبانشان تأثیر میپذیرند. پوشش خبری غالب در یک جامعه بر اساس اصلهای زیر عمل میکند:
• «ماجرا از نظرگاه ما (و جامعهی ما) چنین به نظر میرسد؛ بنابراین، ماجرا چنین است.»
• «این واقعیتها باورهای ما را تأیید میکنند؛ بنابراین، اینها مهمترین واقعیتها هستند.»
• «این کشورها با ما دوست نیستند؛ بنابراین، این کشورها شایستهی انتقادند.»
• «این گزارشها بیشترین جذابیت یا هیجان را برای خوانندگان ما دارند؛ بنابراین، اینها مهمترین گزارشهای خبریاند .»
کسانی که خبرها را نقّادانه دنبال میکنند تکتکِ این اصلها را معکوس میکنند. کتاب حاضر نحوهی انجام این کار را توضیح میدهد و بنابراین تأثیر سوگیری و تبلیغات بر اندیشیدنِ افراد را کاهش میدهد.
با کانال سنجشگرانهاندیشی همراه باشید:
@naqqadaneh
تقریباً همهی رسانههای جهان مدعیاند که گزارشهای خبریشان را به صورت مستقل، بیطرفانه، و محققانه تولید میکنند. مدعیاند که صرفاً به گزارش و توصیف «واقعیت عینی» میپردازند و از هر گونه نتیجهگیری و قضاوت پرهیز میکنند. از سوی دیگر، ادعا میکنند که رسانههای رقیب این واقعیتها را به نحو توطئهآمیز تحریف کرده و به آن جهت میدهند.
آیا این مدعا درست است؟ آیا رسانهی مستقل و بیطرف وجود دارد؟ ظاهراً پاسخ این پرسشها منفی است. رسانهها، حتی اگر (بر فرض محال) از صاحبانشان و از حکومتها تأثیر نپذیرند، از فرهنگ و نظرگاه مخاطبانشان تأثیر میپذیرند. پوشش خبری غالب در یک جامعه بر اساس اصلهای زیر عمل میکند:
• «ماجرا از نظرگاه ما (و جامعهی ما) چنین به نظر میرسد؛ بنابراین، ماجرا چنین است.»
• «این واقعیتها باورهای ما را تأیید میکنند؛ بنابراین، اینها مهمترین واقعیتها هستند.»
• «این کشورها با ما دوست نیستند؛ بنابراین، این کشورها شایستهی انتقادند.»
• «این گزارشها بیشترین جذابیت یا هیجان را برای خوانندگان ما دارند؛ بنابراین، اینها مهمترین گزارشهای خبریاند .»
کسانی که خبرها را نقّادانه دنبال میکنند تکتکِ این اصلها را معکوس میکنند. کتاب حاضر نحوهی انجام این کار را توضیح میدهد و بنابراین تأثیر سوگیری و تبلیغات بر اندیشیدنِ افراد را کاهش میدهد.
با کانال سنجشگرانهاندیشی همراه باشید:
@naqqadaneh
Durkheim's Philosophy Lectures: Notes from the Lycée de Sens Course, 1883-1884
Author: Emile Durkheim
Publisher: Cambridge University Press (2004)
عنوان فارسی: درسگفتارهای فلسفه دورکیم (یادداشتهایی از درسهای دبیرستان سانس 1883-1884)
مترجم: ابوالفضل رجبی
ناشر: انتشارات حکمت
وضعیت ترجمه: اتمام یافته
معرفی اثر:
امیل دورکیم -بنیانگذار جامعهشناسی فرانسه - یک دهه بیش از انتشار اثر جریانسازش، یعنی تقسیم کار اجتماعی (1893) در قالب این درسگفتارها، حوزه فلسفه را به دانشآموزان دبیرستان معرفی کرد. وی که به آسانی از تاریخ فلسفه به آثار فیلسوفان همعصرش منتقل میشود، موضوعاتی بسیار متنوع همچون روانشناسی فلسفی ، منطق، اخلاقیات و مابعدالطبیعه را طرح میکند و میکوشد موضع فلسفی یکپارچهای عرضه دارد. در این درسگفتارهای اولیه، خبری از «واقعگرایی اجتماعی » نیست؛ حال آنکه واقعگرایی اجتماعی در آثار اخیر او مشخصهای بارز است. در آن آثار ـ چنان که همگان میدانند ـ دورکیم تأکید میکند که واقعیات اجتماعی به واقعیات روانشناختی یا اقتصادی تقلیل نمیپذیرند و این امور به شیوههای مهم، کنش انسانی را محدود و مقید میسازند. به همین دلیل، پژوهندگان تاریخ علوم اجتماعی، این درسگفتارها را جالب خواهند یافت، زیرا نور تازه و مهمی بر جریان تحولات فکری دورکیم میاندازند. نخبگان فرانسوی همگی باید در معرض درسهای فلسفه لیسه قرار میگرفتند که از جهات بنیادینی با این آموزشهای دورکیم شباهت داشته است. به همین دلیل درسگفتارهای مذکور کارکرد دیگری نیز دارند: آنها پنجرهای بر ذهن فرانسویان قرن نوزدهم میگشایند. این درسگفتارها در نگاه مورخان اندیشه، فیلسوفانِ با ذهنیت تاریخی و محققان تاریخ فرانسه، سند تاریخی ارزشمندی جلوه خواهد کرد. درسگفتارهای مذکور به بنیانهای فلسفی اندیشه دورکیم مربوط میشوند. به همین دلیل نظریهپردازان اجتماعی نیز باید اهمیت زیادی برای آنها قائل باشند... (از توضیح ناشر انگلیسی)
@preparing
Author: Emile Durkheim
Publisher: Cambridge University Press (2004)
عنوان فارسی: درسگفتارهای فلسفه دورکیم (یادداشتهایی از درسهای دبیرستان سانس 1883-1884)
مترجم: ابوالفضل رجبی
ناشر: انتشارات حکمت
وضعیت ترجمه: اتمام یافته
معرفی اثر:
امیل دورکیم -بنیانگذار جامعهشناسی فرانسه - یک دهه بیش از انتشار اثر جریانسازش، یعنی تقسیم کار اجتماعی (1893) در قالب این درسگفتارها، حوزه فلسفه را به دانشآموزان دبیرستان معرفی کرد. وی که به آسانی از تاریخ فلسفه به آثار فیلسوفان همعصرش منتقل میشود، موضوعاتی بسیار متنوع همچون روانشناسی فلسفی ، منطق، اخلاقیات و مابعدالطبیعه را طرح میکند و میکوشد موضع فلسفی یکپارچهای عرضه دارد. در این درسگفتارهای اولیه، خبری از «واقعگرایی اجتماعی » نیست؛ حال آنکه واقعگرایی اجتماعی در آثار اخیر او مشخصهای بارز است. در آن آثار ـ چنان که همگان میدانند ـ دورکیم تأکید میکند که واقعیات اجتماعی به واقعیات روانشناختی یا اقتصادی تقلیل نمیپذیرند و این امور به شیوههای مهم، کنش انسانی را محدود و مقید میسازند. به همین دلیل، پژوهندگان تاریخ علوم اجتماعی، این درسگفتارها را جالب خواهند یافت، زیرا نور تازه و مهمی بر جریان تحولات فکری دورکیم میاندازند. نخبگان فرانسوی همگی باید در معرض درسهای فلسفه لیسه قرار میگرفتند که از جهات بنیادینی با این آموزشهای دورکیم شباهت داشته است. به همین دلیل درسگفتارهای مذکور کارکرد دیگری نیز دارند: آنها پنجرهای بر ذهن فرانسویان قرن نوزدهم میگشایند. این درسگفتارها در نگاه مورخان اندیشه، فیلسوفانِ با ذهنیت تاریخی و محققان تاریخ فرانسه، سند تاریخی ارزشمندی جلوه خواهد کرد. درسگفتارهای مذکور به بنیانهای فلسفی اندیشه دورکیم مربوط میشوند. به همین دلیل نظریهپردازان اجتماعی نیز باید اهمیت زیادی برای آنها قائل باشند... (از توضیح ناشر انگلیسی)
@preparing
Ethics
a pluralistic approach to moral theory
Third Edition
Lawrence M. Hinman
کتاب فلسفه اخلاق
نوشته لارنس هینمن
توسط جمعی از مترجمان
به همت خانه اخلاق پژوهان جوان
انتشارات نامعلوم
وضعیت ترجمه : در دست اقدام
زمان تقریبی اتمام : اواخر تابستان
@preparing
a pluralistic approach to moral theory
Third Edition
Lawrence M. Hinman
کتاب فلسفه اخلاق
نوشته لارنس هینمن
توسط جمعی از مترجمان
به همت خانه اخلاق پژوهان جوان
انتشارات نامعلوم
وضعیت ترجمه : در دست اقدام
زمان تقریبی اتمام : اواخر تابستان
@preparing
Al-Kindi, (Great medieval thinkers), Peter Adamson, Oxford University Press, 2007.
عنوان کتاب: الکندی
نویسنده: پیتر آدامسون
مترجم: دکتر حسن جعفری
ناشر: نامعلوم
وضعیت ترجمه: دو فصل از کتاب هنوز ترجمه نشده است .
@preparing
عنوان کتاب: الکندی
نویسنده: پیتر آدامسون
مترجم: دکتر حسن جعفری
ناشر: نامعلوم
وضعیت ترجمه: دو فصل از کتاب هنوز ترجمه نشده است .
@preparing
Forwarded from @TPortal | پورتال ترجمه
امیر جلال الدین اعلم، مترجم آثار کافکا در سن ۷۶ سالگی درگذشت.
@TPortal | پورتال ترجمه
@TPortal | پورتال ترجمه
Philosophy of Religion
فلسفه دین (از مجموعه دانشنامه استنفورد)، ترجمه یاسر میردامادی، ویراسته مسعود علیا، نشر ققنوس، (ترجمه مدتها است پایان یافته و ویرایش در مراحل نهایی است).
@preparing
فلسفه دین (از مجموعه دانشنامه استنفورد)، ترجمه یاسر میردامادی، ویراسته مسعود علیا، نشر ققنوس، (ترجمه مدتها است پایان یافته و ویرایش در مراحل نهایی است).
@preparing
Breaking Bad and Philosophy, Badder Living through Chemistry; David Coepsell and Robert Arp, Carus publishing company, 2012.
عنوان کتاب: «سیم آخر» و فلسفه؛ زندگی با شیمی خفنتر میشود (جستارهای فلسفی دربارهی بهترین سریال تاریخ)
نویسنده: مجموعه مقاله (سر ویراستاران: دیوید کوپسل. روبرت آرپ)
مترجم: امیرحسین رمضانی @AmirHossein_Ramezani
ناشر: محراب
وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه. در حال ویرایش نهایی.
@preparing
عنوان کتاب: «سیم آخر» و فلسفه؛ زندگی با شیمی خفنتر میشود (جستارهای فلسفی دربارهی بهترین سریال تاریخ)
نویسنده: مجموعه مقاله (سر ویراستاران: دیوید کوپسل. روبرت آرپ)
مترجم: امیرحسین رمضانی @AmirHossein_Ramezani
ناشر: محراب
وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه. در حال ویرایش نهایی.
@preparing
Issues in Political Theory
نام کتاب: مسائل و موضوعات نظریهی سیاسی
مترجمان: جواد حیدری و نرگس سلحشور
وضعیت ترجمه: در حال اتمام
@preparing
نام کتاب: مسائل و موضوعات نظریهی سیاسی
مترجمان: جواد حیدری و نرگس سلحشور
وضعیت ترجمه: در حال اتمام
@preparing
the metaphysics of time
متافیزیک زمان: یک گفتگو
ترجمه: حسن امیری آرا
وضعیت: در حال اتمام
ناشر: کرگدن
@preparing
متافیزیک زمان: یک گفتگو
ترجمه: حسن امیری آرا
وضعیت: در حال اتمام
ناشر: کرگدن
@preparing