کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه – Telegram
کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه
2.37K subscribers
982 photos
2 videos
7 files
79 links
⊙ اطلاع‌رسانی در خصوصِ کتاب‌های «در دستِ ترجمه و ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ» در حوزۀ فلسفه(صرفاً بر اساس اطلاعاتِ ارسالیِ مترجمان)تماس با:
@Bekhod87
این کانال‌هیچ صفحه‌ای در رسانه‌های اجتماعی دیگر، نظیر اینستاگرام، ندارد و صفحات مشابه ارتباطی با این کانال ندارد
Download Telegram
○ منتشر شد.
○ ناشر: کتاب طه
@preparing
○ عنوان انگلیسی اثر:
Introducing Discourse Analysis
○ نویسنده: جیمز پل جی
○ ناشر خارجی: راتلج، سال ۲۰۱۷
○ عنوان فارسی: از دستور تا جامعه
○ مترجم فارسی: عرفان رجبی
○ ناشر: نویسه
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
@preparing
○ منتشر شد.
○ ناشر: ققنوس

@preparing
○ عنوان اصلی اثر:
About time: Narrative, Fiction, The Philosophy of Time
○ نویسنده: Mark currie/2004
○ عنوان فارسی: در باب زمان: امر روایی، داستان و فلسفه زمان
○ مترجم: سعید صفار
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: ترجمه شده، ویرایش و بازبینی

@preparing
○ عنوان اصلی اثر: Sources of the Self
○ نويسنده: Charles Taylor
○ مشخصات ناشر: Harvard university press
○ عنوان احتمالی اثر: سرچشمه هاى خود
○ مترجم اثر: على رضا پاك نژاد
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: نيمه تمام، ( اتمام، پائيز ٢٠١٩ )

● خلاصه ای از اثر: تيلور در اين اثر به سرچشمه هاى شكل گيرى هويت مدرن غرب مى پردازد. او سير تحول درك فلسفه غرب از مقوله اخلاق و امر خير را بررسى مى كند و شكل گيرى هويت مدرن غربى را بر مبناى امور اخلاقى/ معنوى مورد بازبينى قرار مى دهد.

@preparing
○ عنوان اصلی اثر: Figures of History
○ نویسنده: ژاك رانسير
○ سال نشر: 2014
○ نام اثر به فارسی: فيگورهاي تاريخ
○ مترجم: فرهاد اكبرزاده
○ ناشر: بان
○ وضعيت: در دست ويرايش

@preparing
○ منتشر شد.
○ ناشر: پارس کتاب

@preparing
○ عنوان اصلی اثر:
Evolutionary Epistemology
and Its Implcations for Humankind
○ نویسنده: Franz M. Wuketits
○ انتشارات خارجی: State University of New York /1990
○ عنوان فارسی: معرفت شناسی تکاملی
و دلالت های مفهومی آن برای نوع انسان/دلالت های مفهومی انسان شناختی
○ مترجم: فرشید دانش پژوه
○ ناشر احتمالی: نامشخص
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام

@preparing
○ منتشر شد.
○ ناشر: شَوَند
@preparing
@shavandpublication
1
○ عنوان اصلی اثر:
Deleuze and Guattari's "A Thousand Plateaus"
○ نویسنده: Eugene W. Holland
○ ناشر: Bloomsbury Academic / 2013
○ عنوان فارسی: درآمدی بر هزار فلات دلوز و گاتاری
○ مترجم: میلاد روشنی پایان
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال انجام

@preparing
○ عنوان اثر به زبان اصلی:
Fundamentals of Comparative and Intercultural Philosophy
○ نویسندگان: Lin Ma & Jaap van Brakel
○ سال انتشار: 2016
○ عنوان اثر به زبان فارسی: مبانی فلسفه تطبیقی و فلسفه میان فرهنگی
○ مترجم اثر: حسین شقاقی
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دستِ ترجمه

● موضوع اثر: مباحثی درباره امکان فلسفه میان فرهنگی و فلسفه تطبیقی و به طور کلی ارتباطات میان فرهنگی، از منظر فلسفه های تحلیلی و قاره ای (هرمنوتیک).

@preparing
○ عنوان اصلی اثر: Eichmann in Jerusalem
○ نویسنده: Hannah Arendt
○ ناشر: Penguin Classic, 2006
○ عنوان فارسی: آیشمن در اورشلیم
○ مترجم: مهدی خلجی
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام

@preparing
○ عنوان اصلی اثر: Being With the Without
○ نویسنده: Jean-Luc Nancy, Marcia Schubak et al
○ ناشر: Axl Books, 2013
○ عنوان فارسی: هستی در فقدان
○ مترجم: نریمان جهانزاد
○ ناشر احتمالی: دیبایه
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه و ویرایش

@preparing
○ عنوان اصلی اثر: Jean-Luc Nancy
○ نویسنده: Marie-eve Morin
○ ناشر: Polity Press, 2012
○ عنوان فارسی: ژان لوک نانسی
○ مترجم: نریمان جهانزاد
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه. در دست ویرایش

@preparing
.
◎ به زودی در نشـر لِگا

○ عنوان اصلی اثر: Aesthetics: The Key Thinkers
○ ویراستار انگلیسی: الساندرو جُوانلی
○ عنوان فارسی اثر: متفکران بزرگ زیبایی‌شناسی
○ به کوشش و ویرایش: امیر مازیار
○ مترجمان: امیر مازیار، صالح نجفی، داود میرزایی، هادی ربیعی، مریم خدادادی، گلنار نریمانی
○ ناشر: لِگا
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing
👍1
○ منتشر شد.
○ ناشر: نیماژ

@preparing
○ عنوان انگلیسی اثر:
world_systemes analysis: theory and methodology
○ نویسنده: تِرنِس ک. هاپکینز و چند تن دیگر
○ عنوان فارسی: تحلیل نظام های جهانی: روش شناسی و نظریه.
○ نام مترجم: ابوالفضل آنائی
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing
○ عنوان اصلی کتاب: «Contemporary Debates in Philosophy of Religion»
○ نویسنده: مایکل پترسون
○ مترجم: محمدجواد اصغری
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing