💠 دوستان عزیز، این کانال به‌منظور اطلاع‌رسانی در خصوص کتاب‌های در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ حوزۀ فلسفه راه‌اندازی شده است و هدف از آن جلوگیری از موازی‌کاری‌ها در ترجمه است. شما دوستِ مترجمِ عزیز نیز با معرفی اثر در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ خود در این کانال، از ترجمۀ هم‌زمان آن توسط مترجم عزیز دیگر جلوگیری کنید، تا چه بسا آثار ارزشمند دیگری که فرصت ترجمه را نیافته‌اند، مورد ترجمه قرار گیرند.

🔸 دوستان مترجم لطفا توجه داشته باشید که در ارسال اطلاعاتِ اثر در دستِ ترجمۀ خود موارد ذیل را مدنظر قرار دهید:

۱. تصویر جلد اثر به زبان اصلی
۲. عنوان اثر به زبان اصلی
۳. مشخصات ناشر خارجی (شامل نویسنده، زمان نشر اثر)
۴. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی
۵. مترجم اثر
۶. ناشر احتمالی
۷. وضعیت ترجمه (در دستِ ترجمه، ترجمه‌شده)
۸. در صورت ممکن خلاصه‌ای دربارۀ اثر به زبان فارسی

🔸 دراین‌باره به آی‌دی زیر پیام ارسال بفرمائید:
@s_brh

○ منتشر شد.
○ ناشر: اندیشه احسان

@preparing

○ منتشر شد.
○ ناشر: کتاب طه
@preparing

○ عنوان انگلیسی اثر:
Introducing Discourse Analysis
○ نویسنده: جیمز پل جی
○ ناشر خارجی: راتلج، سال ۲۰۱۷
○ عنوان فارسی: از دستور تا جامعه
○ مترجم فارسی: عرفان رجبی
○ ناشر: نویسه
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
@preparing

○ منتشر شد.
○ ناشر: ققنوس

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
About time: Narrative, Fiction, The Philosophy of Time
○ نویسنده: Mark currie/2004
○ عنوان فارسی: در باب زمان: امر روایی، داستان و فلسفه زمان
○ مترجم: سعید صفار
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: ترجمه شده، ویرایش و بازبینی

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Sources of the Self
○ نويسنده: Charles Taylor
○ مشخصات ناشر: Harvard university press
○ عنوان احتمالی اثر: سرچشمه هاى خود
○ مترجم اثر: على رضا پاك نژاد
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: نيمه تمام، ( اتمام، پائيز ٢٠١٩ )

● خلاصه ای از اثر: تيلور در اين اثر به سرچشمه هاى شكل گيرى هويت مدرن غرب مى پردازد. او سير تحول درك فلسفه غرب از مقوله اخلاق و امر خير را بررسى مى كند و شكل گيرى هويت مدرن غربى را بر مبناى امور اخلاقى/ معنوى مورد بازبينى قرار مى دهد.

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Figures of History
○ نویسنده: ژاك رانسير
○ سال نشر: 2014
○ نام اثر به فارسی: فيگورهاي تاريخ
○ مترجم: فرهاد اكبرزاده
○ ناشر: بان
○ وضعيت: در دست ويرايش

@preparing

○ منتشر شد.
○ ناشر: پارس کتاب

@preparing

○ منتشر شد.
○ ناشر: کرگدن

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Evolutionary Epistemology
and Its Implcations for Humankind
○ نویسنده: Franz M. Wuketits
○ انتشارات خارجی: State University of New York /1990
○ عنوان فارسی: معرفت شناسی تکاملی
و دلالت های مفهومی آن برای نوع انسان/دلالت های مفهومی انسان شناختی
○ مترجم: فرشید دانش پژوه
○ ناشر احتمالی: نامشخص
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام

@preparing

○ منتشر شد.
○ ناشر: شَوَند
@preparing
@shavandpublication

○ عنوان اصلی اثر:
Deleuze and Guattari's "A Thousand Plateaus"
○ نویسنده: Eugene W. Holland
○ ناشر: Bloomsbury Academic / 2013
○ عنوان فارسی: درآمدی بر هزار فلات دلوز و گاتاری
○ مترجم: میلاد روشنی پایان
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال انجام

@preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی:
Fundamentals of Comparative and Intercultural Philosophy
○ نویسندگان: Lin Ma & Jaap van Brakel
○ سال انتشار: 2016
○ عنوان اثر به زبان فارسی: مبانی فلسفه تطبیقی و فلسفه میان فرهنگی
○ مترجم اثر: حسین شقاقی
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دستِ ترجمه

● موضوع اثر: مباحثی درباره امکان فلسفه میان فرهنگی و فلسفه تطبیقی و به طور کلی ارتباطات میان فرهنگی، از منظر فلسفه های تحلیلی و قاره ای (هرمنوتیک).

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Eichmann in Jerusalem
○ نویسنده: Hannah Arendt
○ ناشر: Penguin Classic, 2006
○ عنوان فارسی: آیشمن در اورشلیم
○ مترجم: مهدی خلجی
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Being With the Without
○ نویسنده: Jean-Luc Nancy, Marcia Schubak et al
○ ناشر: Axl Books, 2013
○ عنوان فارسی: هستی در فقدان
○ مترجم: نریمان جهانزاد
○ ناشر احتمالی: دیبایه
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه و ویرایش

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Jean-Luc Nancy
○ نویسنده: Marie-eve Morin
○ ناشر: Polity Press, 2012
○ عنوان فارسی: ژان لوک نانسی
○ مترجم: نریمان جهانزاد
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه. در دست ویرایش

@preparing

@preparing 👇👇👇

.
◎ به زودی در نشـر لِگا

○ عنوان اصلی اثر: Aesthetics: The Key Thinkers
○ ویراستار انگلیسی: الساندرو جُوانلی
○ عنوان فارسی اثر: متفکران بزرگ زیبایی‌شناسی
○ به کوشش و ویرایش: امیر مازیار
○ مترجمان: امیر مازیار، صالح نجفی، داود میرزایی، هادی ربیعی، مریم خدادادی، گلنار نریمانی
○ ناشر: لِگا
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing