"Ключи от Хогвартса" Галина Юзефович (2025)
МИФ

Как и собиралась, за январские праздники прочитала эту небольшую книгу.

Что нам обещает аннотация:

"Как и все великие книги, «Гарри Поттер» полон загадок. Где в поттериане скрывается Средневековье? На каком языке говорят волшебники? Как мальчик, который выжил, стал явлением не только культурной, но и экономической жизни множества стран? И как он изменил мировую культуру и целое поколение читателей из разных уголков планеты?

Ответы на эти и другие вопросы вы узнаете из книги. Это увлекательное путешествие сквозь литературу, историю, религию и философию — для тех, кто хочет понять, как «Гарри Поттер» стал зеркалом эпохи и почему он продолжает будоражить наши умы до сих пор."

Я сама считаю себя в некотором роде поттероманом и даже писала магистерскую диссертацию о вопросах перевода имен собственных в первой книге цикла (настал момент козырнуть этим 😅 к слову, начала я это делать в 2016 году, который все сейчас активно вспоминают в соцсетях). Тем сложнее меня удивить в этом вопросе и, собственно говоря, книга прошла ровно.

Возможно, для человека, который только читал книги, или только смотрел фильмы, эта книга могла бы стать откровением. Но мне было скучновато и даже та часть, где рассказывается про какой-то "идеальный" перевод, который ждет своего часа в столе – не спасла ситуацию.

Я ждала чего-то вроде справочника по отсылкам во вселенной, а получила несколько глав о мировом влиянии Гарри Поттера и его "матери" Дж.К.Роулинг. Ожидание-реальность не совпали, так что буду дальше поглядывать в сторону разборов Большой Игры Дамблдора и, возможно, когда-нибудь всё-таки дочитаю "ГП и методы рационального мышления".

Что бы как-то выжить между Крещением и Пасхой, решили подсобрать вам фанфики на самую популярную в мире книгу (и нет, Драмионы тут не будет).

К Рождеству с переосмыслениями Библии для вас опоздали:

Пожалуй, самая добрая из нас, Маша и Жозе Сарамаго, Каин (2009)

Сарамаго пересказывает знакомые нам всем библейские сюжеты о Вавилонской башне, падении Иерихона, Аврааме и сыне его Исааке, о всемирном потопе, увиденные глазами Каина, который проклят странствовать в пространстве и времени после братоубийства. Роман написан в типичном для Сарамаго стиле, но он воспринимается легче, чем другие его романы.

Кудрявый хаос в форме Насти и Джон Мильтон, Потерянный рай (1667)

Джон Мильтон, английский поэт и политический деятель, описывает борьбу Добра и Зла в человеческом сердце. Главная мысль ясна: Бог дал нам свободу воли, чтобы мы могли выбрать добро.
В центре повествования — трагический герой в лучших традициях Гомера и Вергилия: у него есть сила, ум, поддержка, единомышленников и красота.
Конфуз лишь в том, что он — Сатана.

Все читающая Наташа и Кристофер Мур, Агнец. Евангелие от Шмяка (2014)

Сколько евангелий вы знаете? А если найду еще? А если оно будет от друга детства Иисуса? А если оно будет про самое начало всего самого главного? А если оно будет смешное, потому что Шмяк совсем не святой, но очень искренний? Когда-то, прочитав эту книгу как развлечение, я захотела узнать больше про правду. Возможно, для этого она и замышлялась.

Повелительница нонфикшена Даша и Амели Нотомб, Жажда (2019)

Роман рассказывает от первого лица о последних часах жизни Христа и его последующего воскресения. Герой размышляет о событиях своего земного бытия, особенно его телесной стороне. Наличие тела свидетельствует о том, что герой Нотомб в том числе человек из плоти и крови. Оно дарует ему возможность познать окружающий мир через ощущения, будь то физические муки на кресте или радость от возможности быть с другими людьми.

Единственная Дина, которая круче водки и Владимир Короткевич, Христос приземлился в Гродно (1972)

Белая Русь, страдающее Средневековье. Труппа бродячих лицедеев, изображающих страсти Христовы, приходит в большой город Гродно. А там, как на грех, зреет народный бунт, и спектакль выходит из-под контроля. Колоритная беларуская классика, пропитанная антибуржуазным гневом, грешноватым юмором, щемящей любовью к родной земле и мове.

Литературно беспутная Юля и Леонид Андреев, Иуда Искариот (1907)

Андреев блестяще переписал историю величайшего предательства от лица самого Иуды, превратив его в фигуру трагическую и полную противоречий. В отличие от других учеников Иисуса он не обладает смирением, но одарен множеством человеческих пороков, сомнениями и жаждой любви. Эта повесть способна вызвать сочувствие к Иуде и может заставить сомневаться в привычном понимании добра и зла.

Ваш Лютик, в смысле Люба и Щепан Твардох, Эпифания викария Тшаски (2007)

А что будет, если вы сначала начнете творить чудеса, а потом из вашего шкафа выйдет некто белокурый, с локонами до пояса, представляющийся архангелом Михаилом а потом и сам Иисус? А если вы при этом просто служитель в крошечном приходе? А если на дворе наши времена?
Лучшая и очень недобрая деконструкция селфинсерта на тему «кабы я была царица», а еще размышление о вопросах веры, церкви и всякого остального, но кому оно надо, если автор просто красавчик?

Всамделишный гадский черт Надя и Лион Фейхтвангер, Иеффай и его дочь (1957)

Обжигающе-горький роман, написанный автором перед смертью.
Обращаясь к древней истории, Фейхтвангер описывает вечное: людей, проливающих кровь, чтобы купить благосклонность божества, которого, возможно, и нет.
Грехи? Судьба? Неосознаваемые влечения?
Он хвастается перед ней своими подвигами, а она сочиняет и поет о его деяниях песни. Он любуется её красотой, а она видит в его лице Бога. Он мешает её браку с принцем, а она соглашается за него умереть. 

Мог ли случиться хэппи-энд, если бы у Авраама была дочь?

"Адепт" Адам Пшехшта (2020)
Fanzon

В альтернативной Российской Империи начала 20 века происходит странное: на территории появляются загадочные анклавы, полные нечисти и источников магии. Смельчаки готовы рисковать жизнями, чтобы попасть в эти зоны, но ценой таких вылазок может стать чья-то жизнь. Во время одной из таких экспедиций, алхимик Олаф Рудницкий знакомится с царским офицером Александром Самариным.

Сюжет этой книги пересказать практически невозможно, потому что он очень сумбурен и беспорядочен. События перескакивают с одного на другое, герои смешиваются в одну непонятную кучу, мотивация ускользает безвозвратно. Что и зачем происходит в книге наверняка (очень на это надеюсь!) понимает её автор, но, увы, мне как читателю было сложно продраться через этот сумбур.

Отдельный огромный, по моему мнению, минус этой книги – женские персонажи. Они ужасно прописаны, кажутся самодурами и не обремененными интеллектом и как только выполнят свою сюжетную функцию – исчезают без следа.

Это первая часть цикла, но я, без малейших сожалений, отложу его в сторону.