❌ Путин объявил мобилизацию в России

❌ Путін оголосив мобілізацію в Росії

❌ Putin has declared mobilization in Russia

Автор nado_potom

​​Greek translation - Μετάφραση στα ελληνικά από εδώ:

💣 Οι μαχητές που πολεμούν στην κατεύθυνση του Χάρκοβο εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους στους Γερμανούς αναρχικούς.

🖤 Τώρα οι μαυρομόβ μαζί με τις μαυροκόκκινες σημαίες πορεύονται μαζί μας γύρω από την Ουκρανία πιο γρήγορα χάρη στο νέο μας φορτηγό 4×4. Θέλουμε επίσης να ευχαριστήσουμε τις ομάδες 'Solidarity Collectives' και 'Ksun' για την οργάνωση του εφοδιασμού και της επικοινωνίας - δεν θα μπορούσαμε ποτέ να αποκτήσουμε αυτό το θηρίο χωρίς αυτές.

💰Με το παρόν σας ενημερώνουμε ότι η συλλογή ενίσχυσης για παραλαβή είναι πλέον κλειστή. Σχεδιάζουμε να ξοδέψουμε τα χρήματα που έχουμε συγκεντρώσει από εκεί για τις ανάγκες σέρβις: καύσιμο ντίζελ, μικρές επισκευές κ.λπ.

Ευχαριστούμε όλους και όλες που μας στηρίξατε! Φυσικά μπορείτε ακόμα να κάνετε δωρεές στον κανονικό μας λογαριασμό της Monobank (5375411416277379) ή σε αυτούς της ομάδας 'Solidarity Collectives'.

🏴 Να θυμάστε, οι αυτοκρατορίες ανέρχονται και πέφτουν, αλλά η Αλληλεγγύη και η Αναρχία επιμένουν για πάντα.

🤡 ΥΓ: Συμβαίνει κάτι ενδιαφέρον στη φωτογραφία μας αυτή. Ας ελπίσουμε ότι οι γερμανοί οπαδοί του κρατικού κομμουνισμού και άλλοι κόκκινοι απολογιστές θα το εκτιμήσουν.

Many thanks for this translation to Autonomist@ collective!

Летняя статья об антиавторитарном взводе, которую написал один из участников Комитета Сопротивления, по ряду причин, вышла только сейчас. Кажется, что с тех пор утекло слишком много воды... Однако осмысление коллективного опыта не устаревает. Хотелось бы посвятить публикацию светлой памяти нашего командира Юрия "Янова" Самойленко, без которого этой важной истории никогда бы не было.

https://avtonom.org/news/chetyre-mesyaca-v-antiavtoritarnom-vzvode-v-ukraine

A member of an anti-authoritarian platoon in Ukraine reflects critically on the platoon's activity, their relationship to the traditional armed forces, and the wider political significance of the experience.

It is written by one of us, Resistance Committee.

In memoriam of our beloved commander, Yury "Yanov" Samoilenko. The martyr of the struggle for freedom, who played a key role for the story of anti-authoritarian platoon came into reality.

https://libcom.org/article/four-months-anti-authoritarian-platoon-ukraine

💥 Донеччина. Знайомимося з новими для нас видами озброєння. А ви зможете відрізнити "Джмелі" українського і російського виробництва?

Зброя є інструментом, якій може служити гнобленню та примушенню, а може — використовуватися для захисту свободи та боротьби за справедливість.

💥 Донеччина. Знакомимся с новыми для нас видами вооружения. А вы сможете различить "Шмели" украинского и российского производства?

Оружие - это инструмент, который может служить угнетению и принуждению, а может - использоваться для защиты свободы и борьбы за справедливость.

💥 Donetsk region. We study weapons which are new for us. Can you differ "RPO-A Shmel" of Ukrainian production from Russian one?

Weapon is a tool which can serve oppression and enforcement, but can also be used to defend liberty and fight for justice.

Наш слобожанський моб повернувся з передової на кілька днів відпочинку, тож відповідально дає звіт по витратах цього місяця.

Кошти активно не збирали й не витрачали, окрім як на поточне, пов'язане переважно з експлуатацією автівки.
Залишок з попереднього періоду: 46947.35
➕ 132240.96 надходження з банки.
➕ 24525.20 ваші донати з середини серпня.
➖ 19876,28 витрати на паливо та мастило.
✅ 183837.23 баланс на 27.9.22

🏴 Наша команда відновлюється та набирається сил, лагодить робочі інструменти, щоб незабаром з ще більшим завзяттям повертати рашистам заслужені ними біль і зневагу. Пам’ятайте, ми обов’язково переможемо, хоча на нас чекає ще багацько роботи на цьому шляху.

🖤 Дякуємо, що ви нас підтримуєте у цей буремний період.

🔥 Шлемо наші гарячі вітання усім, хто протистоїть навалі орди на передовій і на всіх інших фронтах!

Our Slobozhan mob has returned from the frontline to take a rest for a few days. So here is expenses report.

Funds were not actively raised and spent, except for the current work, mainly related to the operation of the car.
Balance from the previous period: 46947.35 UAH
➕ 132240.96 UAH received from the jar.
➕ 24525.20 UAH of your donations since mid-August.
➖ 19876.28 UAH expenses for fuel and motor oil.
✅ 183837.23 UAH balance as of 9/27/22

🏴 Our team is recovering and gaining strength, fixing working tools and soon, with even greater zeal, will return to rashists the pain and disregard they deserve. Remember, we will definitely win, although we still have a lot of work to do on this path.

🖤 Thank you for your support during this turbulent time.

🔥 We send our warm greetings to all those who resist the onslaught of hordes on the front lines and on all the other fronts!

Наш слобожанский моб на несколько дней вернулся с передовой на отдых. Отчитываемся о тратах за этот месяц:

Средства активно не собирали и не тратили, кроме трат на текущие расходы, связанные преимущественно, с эксплуатацией машины.

Остаток с предыдущего периода: 46947.35
➕132240.96 - поступления с банки
➕24525.20 - ваши донаты с середины августа.
➖19876.28 траты на топливо и масло.
✅ 183837.23 баланс на 27.09.22

🏴 Наша команда восстанавливается и набирается сил, налаживает рабочие инструменты, чтобы вскоре с ещё большим рвением возвращать рашистам заслуженные ими боль и презрение. Помните, мы обязательно победим, хотя нас ждёт ещё много работы на этом пути.

🖤 Спасибо, что поддерживаете нас в этот бурный период.

🔥 Шлём горячие приветы всем, кто противостоит нашествию орды на передовой и на всех прочих фронтах!