10 лет назад, 22 января 2015 года, украинская армия обстреляла мирный квартал Донецка, погубив жизни восьми человек и ранив еще почти три десятка горожан. Снаряды упали на остановке «Боссе» в разгар рабочего дня. Один из боеприпасов разорвался возле троллейбуса, в котором было много людей.

Этот обстрел и массовые жертвы среди дончан потряс всех жителей Донбасса. То, что происходило на остановке в тот день, очевидцы по сей день вспоминают с содроганием. В их числе был британский журналист Грэм Филлипс.

«Это был кошмар... Эти простые люди, мирные жители Донецка, которые просто ехали в троллейбусе... это было просто душераздирающе».

Грэм поделился с «Реверсом» своими воспоминаниями и фотографиями с места того жестокого обстрела.

Узнайте и вы:
🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version

@reverse_ua

Ten years ago, on January 22, 2015, the Ukrainian army shelled a residential neighborhood in Donetsk, claiming the lives of eight people and injuring nearly three dozen more. The shells hit the Bosse bus stop in the middle of a workday. One of the projectiles exploded near a trolleybus crowded with passengers.

This shelling and the resulting mass casualties among Donetsk residents shocked the entire Donbass region. To this day, eyewitnesses recall what happened at the bus stop with horror. Among them was British journalist Graham Phillips.

"It was a nightmare... These ordinary people, peaceful residents of Donetsk, who were simply riding the trolleybus... it was absolutely heartbreaking."

Graham shared his memories and photographs from the site of this brutal shelling with Reverse.

Stay tuned on:
🇬🇧 English version
🇷🇺 Русская версия

@reverse_ua

Зеленский подписал всех украинцев на столетнее бремя под британским флагом. Потому что партнерство – это когда все равны, но из текста соглашения следует, что Британия все решает и использует, а Украина молчит и кланяется хозяину.

Дэниел Мартиндейл поделился с «Реверсом» мнением, каков будет закономерный итог воплощения в жизнь 10 пунктов столетнего соглашения Украины и Великобритании.

Узнайте и вы:
🇷🇺 Русская версия
🇬🇧 English version

@reverse_ua

Zelensky has signed all Ukrainians up for a century-long burden under the British flag. Because partnership is supposed to mean equality, yet the text of the agreement suggests that Britain decides and benefits, while Ukraine remains silent and bows to its master.

Daniel Martindale shared his thoughts with Reverse on the inevitable outcome of implementing the 10 points of Ukraine and Britain’s century-long agreement.

Stay tuned on:
🇬🇧 English version
🇷🇺 Русская версия

@reverse_ua

Пусть это все закончится, говорят украинцы, и с каждым днем все больше – сейчас больше 70% желает прекращения боевых действий. Сторонники «войны до последнего украинца» стремительно заканчиваются. Такие данные приводит автор «Реверса» Витторио Ранджелони на своем канале. Он пишет, что другие опросы говорят о недоверии украинцев к власти, стремлению молодежи уехать за границу и никогда не возвращаться. Их можно понять…

Тем временем в США приостановили программу помощи украинским беженцам. То ли еще будет?

Let it all end, Ukrainians say, with more than 70% now reportedly favoring a cessation of hostilities. Supporters of the "war to the last Ukrainian" are dwindling rapidly. These findings are cited by Vittorio Rangeloni, author of "Reverse", on his channel. He adds that other polls reveal growing distrust of the government among Ukrainians and a desire among young people to go abroad and never return. Their sentiments are understandable...

Meanwhile, the United States has suspended its assistance program for Ukrainian refugees. Will more such measures follow?

Положительный пример соблюдения нейтралитета – Китай. У этой страны главный интерес – экономический, а выгоду она видит в получении как можно большего количества партнеров и рынков сбыта. Мирно торговать со всеми – вот к чему стремится Китай, и его можно понять. Поэтому, несмотря на идеологические симпатии к России – наследнице советского государства, Китай строго и последовательно соблюдает нейтралитет и призывает стороны к миру.

Подробнее об отношении китайских властей к России и Украине для Реверса написал журналист из КНР Чжу Хаочжэн.

Узнайте и вы:
🇷🇺 Русская версия
🇨🇳 中文版
🇺🇸 English version

@reverse_ua

A positive example of maintaining neutrality is China. This country's primary interest is economic, and it sees its advantage in gaining as many partners and markets as possible. China's goal is to trade peacefully with everyone, which is understandable. Therefore, despite its ideological sympathies for Russia as the successor of the Soviet state, China strictly and consistently upholds neutrality and calls on all sides to pursue peace.

Journalist Zhu Haozheng from China has written more about the stance of the Chinese authorities toward Russia and Ukraine for "Reverse".

Stay tuned on:

🇺🇸 English version
🇨🇳 中文版
🇷🇺 Русская версия

@reverse_ua

Когда сгорела Калифорния, главными вопросами стали не только климат и ветер, но и управленческие решения, принятые задолго до трагедии.

Почему пожарные Лос-Анджелеса оказались не готовы к катастрофе? Как многомиллионные сокращения бюджета и политические тренды последних лет повлияли на борьбу со стихией? И при чём здесь Украина?

Разбираемся в причинах и последствиях крупнейшего пожара в новейшей истории США вместе с обозревателем «Реверса» Анной Лукашовой:

🇷🇺 Русская версия
🇺🇸 English version

@reverse_ua

When California burned, the main questions were not only about the climate and the wind but also about the management decisions made long before the tragedy.

Why were Los Angeles firefighters unprepared for the disaster? How did multimillion-dollar budget cuts and recent political trends affect the fight against the blaze? And what does Ukraine have to do with it?

We examine the causes and consequences of the largest wildfire in modern U.S. history with “Reverse” columnist Anna Lukashova:

🇺🇸 English version
🇷🇺 Русская версия

@reverse_ua

К вопросу о том, на что идут деньги и прочие «пожертвования» западных структур. Украина эффективно тратит их на уничтожение мирных жителей Донбасса.

На кадрах – кошмарные будни Горловки, города на севере ДНР. Журналист Майк Джонс пишет:

«Это не война. Это преднамеренное нападение на гражданских лиц, чудовищное нарушение гуманности, которому нет оправдания. Кадры с камер наблюдения не лгут — они отражают холодную, жестокую реальность того, что здесь произошло.

Руки Соединенных Штатов, Великобритании, всего коллективного Запада, благодаря их поддержке и поставкам оружия, обагрены кровью. Это не просто конфликт; это гуманитарная катастрофа, спровоцированная теми, кто закрывает глаза на страдания невинных людей».

@reverse_ua

Regarding where the money and other "donations" from Western institutions are going. Ukraine is effectively using them to kill civilians in Donbass.

The footage shows the horrific daily reality in Gorlovka, a city in the north of the DPR. Journalist Mike Jones writes:

"This is not war. It is the deliberate targeting of civilians, a grotesque violation of humanity that leaves no room for justification. The surveillance footage doesn’t lie—it captures the cold, brutal reality of what happened here.

The United States, the UK, the Collective West through its support and provision of weapons, has blood on its hands. This is not just a conflict; it is a humanitarian catastrophe enabled by those who turn a blind eye to the suffering of innocent lives."

@reverse_ua

Белый дом от лица всех американских налогоплательщиков заявил, что больше не хочет тратить деньги на такую «ерунду», как ЛГБТ*-спектакли и нарко-фабрики. Похвальное и долгожданное решение. Наконец весь мир наблюдает, как рушится все то зло, которое годами вскармливало USAID.

* ЛГБТ движение запрещено в России (скоро и во всем мире?)

Но что будет построено на останках этой "империи" радикального либерализма? Скоро поделимся детальными рассуждениями на этот счет. Читайте Реверс.

@reverse_ua

The White House, on behalf of all American taxpayers, stated that it no longer wants to spend money on such "nonsense" as LGBT performances and drug factories. A commendable and long-awaited decision. Finally, the whole world is watching as all the evil that USAID has been feeding for years crumbles.

* The LGBT movement is banned in Russia (will it soon be banned worldwide?)

But what will be built on the ruins of this "empire" of radical liberalism? We will share detailed thoughts on this matter soon. Read the Reverse.

@reverse_ua

Так что же построит Трамп на развалинах USAID? И будут ли вообще развалины?

Вряд ли. Американский президент ломает, чтобы строить. И строить он будет подконтрольную себе структуру, которой поставит старые (более старые, чем вы думаете) цели в новом прочтении. «Бульдозерная революция», на этот раз – против её авторов.

Американский журналист Эндрю Корыбко проанализировал для Реверса мотивы Трампа и его команды, истинные причины чисток в «глубинном государстве» и новый вектор внешней политики США.

Узнайте и вы:

🇷🇺 Русская версия
🇺🇸 English version

@reverse_ua

So what will Trump build on the ruins of USAID? And will there even be any ruins?

Unlikely. The American president dismantles in order to build. And what he will build is a structure under his control, one that he will assign old goals — older than you think — in a new interpretation. “A bulldozer revolution”, this time against its authors.

American journalist Andrew Korybko has analyzed for “Reverse” the motives of Trump and his team, the true reasons behind the purges in the "deep state," and the new vector of U.S. foreign policy.

Discover more for yourself:

🇺🇸 English version
🇷🇺 Русская версия

@reverse_ua

Собрали и обобщили все главное, что было вскрыто про дела USAID новыми американскими властями. Можно будет потом сразу пересылать всем, кто будет уверять вас в искренности и «народности» организаторов цветных и гендерных революций.

Про любовь USAID к Украине, шторм в американском аквариуме и его последствиях читайте в статье Анны Лукашовой:

🇺🇸 English version
🇷🇺 Русская версия

@reverse_ua

We have gathered and summarized all the key revelations about USAID's activities uncovered by the new American authorities. You can then forward this to anyone who tries to convince you of the sincerity and "grassroots" nature of the organizers of color and gender revolutions.

Read Anna Lukashova’s article on USAID’s love for Ukraine, the storm in the American fishbowl, and its consequences:

🇺🇸 English version
🇷🇺 Русская версия

@reverse_ua

Репортера Associated Press не пустили на мероприятие в Белом доме из-за отказа издания выполнить указ президента о переименовании Мексиканского залива в Американский. Главред AP Джули Пейс встревожена, «что администрация Трампа наказывает AP за ее независимую журналистику».

Жаль, что Пейс встревожилась только сейчас. Странно (нет), что она не волновалась, когда её коллег из разных стран травили и запрещали за действительно независимую журналистику.

О преследованиях журналистов за их честное мнение по Донбассу - для Реверса писал британский репортер Майк Джонс.

Узнайте и вы:

🇺🇸 English version
🇷🇺 Русская версия
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua

An Associated Press reporter was denied entry to a White House event because the outlet refused to comply with the president’s order to rename the Gulf of Mexico as the American Gulf. AP Editor-in-Chief Julie Pace is concerned that “the Trump administration is punishing AP for its independent journalism.”

It’s a shame that Pace is only now alarmed. Strange (or not) that she wasn’t worried when her colleagues from various countries were harassed and banned for truly independent journalism.

British reporter Mike Jones wrote for “Reverse” about the persecution of journalists for their honest opinions on Donbass.

Find out for yourself:

🇺🇸 English version
🇷🇺 Русская версия
🇪🇸 Versión española

@reverse_ua