Roxy_tutor | испанский • английский • лингвокоуч Оксана Жарикова🔥 – Telegram
Roxy_tutor | испанский • английский • лингвокоуч Оксана Жарикова🔥
558 subscribers
188 photos
145 videos
84 links
Я - Оксана, лингвокоуч по 🇪🇸 и 🇺🇸 языкам с DELE C2, экзаменатор DELE.
🔸В этом канале я делюсь интересными фактами про иностранные языки.
🔸Готовлю к DELE, CCSE, экзаменам в ВУЗе, помогаю при переезде заграницу.

Запись на занятия ➡️ @roxy_zhara
Download Telegram
Занятия с носителем языка. Плюсы и минусы 👨‍🏫

В 2011 году, когда я только начинала свою профессиональную деятельность, мне часто на глаза попадались объявления в стиле «уроки испанского с носителем языка из 🇨🇺, 🇪🇨, 🇨🇱, 🇵🇪…». Ценник на такие уроки был в несколько раз выше, чем у дипломированных преподавателей. Еще тогда мне казалось это абсурдом, но судя по количеству объявлений с таким ценником, спросом они пользовались. Увы, у многих сложилось устойчивое мнение
⬇️⬇️⬇️

Занятия с носителем языка 🟰быстрое и эффективное обучение 📑

Так ли это? - Однозначно НЕТ!

Носитель языка никогда его не учил, он просто впитал его с рождения своим пластичным детским мозгом. Он не набивал шишки в процессе изучения, а значит не может показать ученику путь к достижению цели 🎯

Для того, чтобы носитель языка смог стать преподавателем своего родного языка, он должен пройти соответствующее обучение, научиться преподавать его как иностранный + знать язык потенциального ученика 🧑🏻‍🎓
Поэтому если перед вами новоиспеченный «преподаватель» испанского языка, который приехал из Мексики и ни слова не говорит по-русски, спешу вас огорчить, он вас ни чему не научит 🇲🇽

Может и вовсе не нужны нам носители языка? 🧐
Конечно, нужны. Но их участие в процессе обучения должен контролировать грамотный преподаватель 👩🏻‍🏫

В университете у нас с первого курса была 1 пара с носителями языка в неделю. Этого было достаточно, чтобы перенять аутентичное произношение, отработать уже изученный материал с основными преподавателями. Ничего нового они нам не давали. И уж тем более не могли объяснить сложные темы 🗣️

Практика с носителями языка очень полезна в качестве дополнения к основному курсу. И тут очень важно выбирать грамотных носителей 🤭
В этом вам тоже поможет преподаватель 📚

В последнее время я получаю много вопросов, могу ли я взять испанца 🇪🇸 и обучить его русскому языку 🇷🇺
А что, может попробовать? 🧐

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийдляработы #испанскийдляжизни #испанскийдляпутешествий #испанскийонлайн #easyspanish #обучениеиспанскому #испанскийснуля #learnspanish #spanishclub #dele
#английскийонлайн #английскийдляработы #английскийдляучебы #английскийдляпутешествий #englishonline #лингвокоуч@roxy_tutor

Roxy_tutor | лингвокоуч
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👍5🔥21🥰1🐳1💯1🦄11
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вы знали, что у слова abanico 🪭 (веер) в испанском языке есть еще одно значение ? 🇪🇸
Смотрите в новом выпуске языковой проЖАРки 🔥

#испанскийснуля #испанскийонлайн #лингвокоуч@roxy_tutor

Roxy_tutor | лингвокоуч
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2👍7🔥4💯3👾21🥰1🍓1🦄1
Топ 3️⃣интересных факта из истории английской речи 🇬🇧

📌Сегодня англоговорящие используют на три буквы английского алфавита меньше, чем было изначально: 26 вместо 29. Любопытно, что из алфавита, записанного в 1011 году, со временем пропало 5 символов. Часть из них сегодня используется для обозначения звуков в транскрипциях. Буквы J, U и W в английском языке появились значительно позже.

📌Завоевание Англии норманнами в 1066 году имело огромное значение в развитии английского. В современном варианте языка около 30% слов заимствованы из французского. Этим также объясняется тот факт, что в английском много синонимов, различающихся происхождением.
Например, to begin и to commence. Эти варианты переводятся одинаково — «начинать». Первое слово чисто английское, а второе имеет французские корни и придает речи более официальный окрас.

📌Сейчас многие любят английский за то, что в нем нет необходимости заучивать роды существительных. Но так было не всегда — в книге Gender Shifts in the History of English рассказывается о том, как язык постепенно утратил категорию рода и стал благодаря этому значительно проще📓📕

#английскийонлайн #английскийдляработы #английскийдляучебы #английскийдляпутешествий #englishonline #learnenglish #englishforyou
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2👍82🔥2🍓2🥰1🦄1👾11
Самая дружелюбная страна в Европе 🇪🇸
Я побывала во многих странах Средиземноморья. Тепло встречала и Италия 🇮🇹, и Турция 🇹🇷, и даже Франция 🇫🇷.
Однако есть в Испании одна особенность, которая сильно выделяет все европейские страны. Это огромное желание испанцев помогать людям, особенно прохожим, которые еще и оказались туристами, не ориентирующимися на местности 🗺️
Даже если ты не знаешь язык, тебе помогут найти то, что ты ищешь, а может даже доведут до места🤝
А если ты хоть немного пытаешься говорить на испанском, они расплывутся в широкой улыбке от счастья 🫶

В Испании в зависимости от региона люди говорят на разных языках и диалектах (при этом классический кастильский они все равно знают) поэтому английский знает далеко не каждый второй🙅‍♂️
Совсем по-другому дела обстоят во Франции. Французы, как правило, знают английский, хоть и звучит он довольно плохо, учитывая их фонетическую систему. Только вот если обращаться к ним на английском, скорее всего они пройдут мимо🗣️

В 2014 году мы с коллегами планировали поездку в Марсель. Когда дело дошло до бронирования жилья через Airbnb мы писали параллельно многим французам, только я писала на французском, а мои коллеги на английском✍🏻
Так вот, отвечали только мне. Когда мы приехали во Францию знания английского были почти бесполезны. Французы считают, что если вы приехали в их страну - будьте любезны, говорите по-французски 😅🇫🇷
А вы как считаете? Правильная позиция?
Делитесь в комментариях своим опытом
⬇️⬇️⬇️

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийдляработы #испанскийдляжизни #испанскийдляпутешествий #испанскийонлайн #easyspanish #обучениеиспанскому #испанскийснуля #learnspanish #spanishclub #dele

Roxy_tutor | лингвокоуч
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5👍8🔥4🆒2🥰1🦄1👾1
Иногда английский называют поэтично «языком Шекспира» ✍🏻
Эту фразу многие понимают таким образом: знаменитый драматург писал на английском и тем самым популяризировал его 🇬🇧

Однако Уильям Шекспир сделал гораздо больше. Филологи считают, что автор «Гамлета» и других бессмертных произведений ввел в повседневную речь англичан более тысячи слов и фраз, которыми люди пользуются по сей день.
Вот некоторые из них
🔹addiction («зависимость»)
🔹cold-blooded («хладнокровный»)
🔹break the ice («разбивать лед» в переносном смысле).

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой

#английскийонлайн #английскийдляработы #английскийдляучебы #английскийдляпутешествий #englishonline #learnenglish #englishforyou

Roxy_tutor | лингвокоуч
7👍62🔥1🥰1🦄1👾1
Меня до сих пор удивляют такие надписи. Я вот думаю, ну есть же Google translate.
В какой вселенной hamacas может быть хоть как-то похоже на «молочки»?
Вы как считаете, какой логикой руководствовались авторы таблички?

#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #дингвокоуч@roxy_tutor
😁7🤯4🤔3💯2🥰1🦄1👾1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как по-испански сказать «ой, всё»?
Смотрите в новом выпуске языковой проЖАРки ❤️‍🔥

#испанскийон #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2👍10👌2🦄2🥰1👾1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
La primavera besaba, joder ❄️ 🥶
Antonio Machado, как тебе такое? 😅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁3💯3👍21🔥1😱1🦄1
Всем жаркий hola 👋🏼

❗️Пожалуйста, остерегайтесь мошенников ❗️

Я не продаю курсы и не предлагаю огромные скидки.
На данный момент я работаю только индивидуально (лингвокоучинг + консультации).
Если от моего имени вам кто-то пишет, это не я!
Не отправляйте деньги на сомнительные карты 💳 и не проходите по ссылкам 🔗

Мои ученики знают, как проводить оплату, ни по каким ссылкам я никогда не прошу переходить!

Всем добра ☀️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3👍1🤔1🤯1💯1
Я уже говорила, что обожаю моих учеников? 🫶🏻☺️🤗

#отзывы@roxy_tutor
👍6🔥4💯2🦄1👾1
Можно ли знать язык в совершенстве? 🗣️

Вопрос о том, сколькими языками я владею, вводит меня в ступор, особенно если этот вопрос задает «наивный пользователь» (человек, никогда не изучавший иностранные языки)🤓
⁠Обычно у таких людей только 2 крайности: ты либо не знаешь язык, либо знаешь его в совершенстве😏
Для них A1, A2, B1, B2, C1, C2 - это какие-то непонятные символы из уроков геометрии в школе. Поэтому с ними очень сложно общаться на подобные темы.
Мне же, как человеку владеющему на определенных уровнях 4-мя иностранными языками, очень режет слух понятие «совершенство»🙌🏻
⁠В совершенстве знать невозможно ни один язык, даже родной. Ведь всегда есть терминология, которую мы не знаем, например в строительстве или химической промышленности. Именно поэтому даже владея уровнем C2 невозможно без подготовки пойти переводчиком на нефтеперерабатывающий завод или в строительную компанию 🏭

🇪🇸 Я владею испанским языком на уровне С2 (подтверждено Instituto Cervantes). Это уровень близкий к носителю. Выше уровня для изучающих испанский как иностранный просто не бывает. Тем не менее я считаю, что далека от совершенства и каждый день учусь чему-то новому 🧑🏻‍🎓

Совершенства нельзя достичь, к нему можно только стремиться 🏆

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийонлайн #английскийонлайн #лингвокоуч@roxy_tutor

Roxy_tutor | лингвокоуч
@roxy_tutor
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
712👍5🦄2👾1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как испанцы использую пыль?
Смотрим в новом выпуске языковой проЖАРки ❤️‍🔥

#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

Roxy_tutor | лингвокоуч
@roxy_tutor
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4🔥6😁21👍1🦄1👾1
Почему выбирают меня?

Ко мне часто обращаются ученики, которые «уже все перепробовали и ничего не помогает».

🔡 Они уже обожглись, купив курс А1 на месяц за 500 рублей. Пытались заниматься с носителем, который «должен был телепатически передать все знания за пару занятий» и даже купились на модное течение «уроков на интерактивной доске Миро». Но почему-то результата так и нет 👎

👩‍🎓 Один ученик рассказывал мне, как он выбирал преподавателя: «Мне показали какие-то картинки и предложили их передвигать, заучивая слова. Как это поможет мне заговорить? Мне 38 лет!». Просили за такой урок не мало, но будет ли от этого толк?

🧑🏻‍🎓 Второй ученик рассказывал, как носитель проводил дистанционные уроки на кухне, его жена готовила и постоянно его отвлекала от занятия.

К сожалению, такое встречается очень часто. У учеников создается ощущение, что все усилия напрасны, и они никогда не освоят иностранный язык.

Good News 📰
Освоить иностранный язык может абсолютно любой. Нужно только задаться целью, найти грамотного преподавателя 👩🏻‍🏫 и заниматься систематически.

У меня есть несколько обязательных правил, которых я придерживаюсь в своих уроках:

1️⃣ Я учитываю индивидуальные особенности каждого ученика. Мы всегда идем по выбранной программе в комфортном для него темпе.
2️⃣ Я не позволяю себе заниматься в кафе или других местах, где есть построение шумы. Время, отведенное для урока, я посвящаю исключительно ученику.
3️⃣ На моих занятиях не существует запретных вопросов или тем. Вопросы я всегда приветствую.
4️⃣ Мои ученики всегда могут предложить разобрать интересующую их песню, статью, обсудить фильм или сериал. Это только приветствуется.
5️⃣ Я развиваю все 4 аспекта речевой деятельности. Это значит, что я заставляю очень много думать и говорить на занятиях.
6️⃣ Материалы для занятий я подбираю индивидуально. Это могут быть и учебники известных испанских и британских издательств, и обучающие видео, и рилсы блогеров носителей.
7️⃣Я никогда не забиваю себе полный график, поэтому мои ученики всегда получают энергичного и жизнерадостного преподавателя.
8️⃣ Мои ученики всегда добиваются поставленных целей. Для меня не существует слова «невозможно».
9️⃣ Мои ученики могут написать мне и во внеурочное время. Я всегда открыта к диалогу.

Почему же ученики выбирают меня? - Потому что со мной эффективно 💪🏼

Кстати, один из моих учеников успешно переехал в Испанию. У меня освободилось окошко 😉

За подробностями в директ ✍🏻

#испанскийонлайн #английскийонлайн #испанскийианглийскиймоксанойжариковой

@roxy_tutor
👍6🔥2💯21🦄1👾1