You & I
vs
You & me

🤔🫣

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor #английскийонлайн

Как переведем фразу?
Пишем в комментариях варианты 🫶🏻💬 👇

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

Откуда в испанском языке столько “se”?
Давайте разбираться 😬
#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #Испанскийонлайн #лингвокоуч@roxy_tutor

«По какой методике вы преподаете?» - спросил меня недавно потенциальный ученик🧑‍🎓

Это был студент топового вуза Москвы, который учился на языковом факультете по грамматико-переводному методу, но увы так и не заговорил на испанском языке, выполняя при этом тонну письменных заданий 📕

Есть и другая крайность. Ко мне часто обращаются ученики, которые живут в Испании и посещают там языковые курсы для иностранцев. Уже через несколько месяцев они понимают, что это абсолютно бесполезно, потому что им ничего не объясняют. Это модель коммуникативного метода 🗣️

В первом случае ученики имеют хорошую грамматическую базу, но боятся говорить и сделать ошибку. Во втором - напротив, они очень легко произносят бессистемный набор слов, свято веря, что их поймут 🤭
В обоих случаях нужно работать над исправлением ошибок прошлого обучения.
Порой проще взять ученика с 0, чтобы с самого начала равномерно развивать все аспекты речевой деятельности 🙌

Какого же метода придерживаюсь я?
На мой взгляд, самая эффективная стратегия обучения - это комбинация грамматико-переводного метода, коммуникативного и интуитивного (моего собственного).
Я считаю, что важен не только процесс обучения, но и время, которое затратит ученик на достижение цели 🎯
С годами я поняла, что не нужно выбирать один метод и обучать строго по нему. Важно уметь грамотно доносить информацию и развивать все аспекты речевой деятельности, благо инструментов в наше время очень много 🔧

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor #испанскийонлайн

«Владеть вторым языком - значит обладать второй душой» - утверждал Карл Великий 👑

Язык - это не только лексика и грамматика, это культура, менталитет, которые в нас проникают. Кто-то на иностранном языке становится более открытым, кто-то - наоборот более сдержанным. У меня абсолютно точно меняется голос, когда я переключаюсь между языками 😺

Порой мои ученики используют мои уроки как психотерапию. При смене языка происходит освобождение от зажимов и негатива, которыми мы обладаем в родном языке 😎

Намного проще высказать все, что накипело на иностранном языке, будто используя субличность, ее ведь не осудят.
И потом, на уроках иностранного языка очень часто мы описываем дом мечты, жизнь мечты, придумываем себе истории и персонажей в рамках упражнений 🤩

А еще знание другой культуры и языка помогает еще глубже изучить свою родную культуру. Ведь все познается в сравнении: для испанцев русские слишком сдержанные и закрытые. А американцы считают нас слишком грубыми и прямолинейными 😸

А вы меняетесь, когда говорите на иностранном языке? 🗣️
Пишите в комментариях 👇🏻💬

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor #испанскийонлайн