Какая все-таки у меня умная аудитория 🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Все правильно, ovum - яйцо на латыни.
Кстати, в испанском языке это слово трансформировалось в huevo 🥚

Почему так произошло? 🤷🏻‍♀️

При переходе из латыни в испанский язык краткий гласный «о» под ударением трансформировался в дифтонг «ue».
Это изменение связано с историческим развитием испанского языка из народной латыни и происходит только в ударных слогах. 

Вот некоторые примеры:
pôrta (лат.) — puerta
pôto (лат.) — puedo
môrtem (лат.) — muerte.

А откуда тогда взялся “h”?
Дело в том, что с дифтонга нельзя начать слово. В таких случаях на помощь приходит буква, которая не произносится)

Другой пример этого явления можно заметить при спряжении глагола 💮👉🔸🧡 в настоящем времени 😉

Кто знает, как он спрягается?

Рубрика #desmotivaciones
Как переведем фразу?
Пишите в комментариях ⬇️

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийонлайн #лингвокоуч@roxy_tutor

Как люди реагируют, когда иностранцы пытаются с ними поговорить на их языке 😅😅

Увидела эту картинку и не смогла пройти мимо. Сразу вспомнилась моя поездка во Францию с коллегами.

Ребята, это чистая правда 😅😅

#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

Как по-испански называются пальцы рук и почему? 🇪🇸

🖐Dedo pulgar (большой палец) — от латинского «pollicaris» (относящийся к большому пальцу), а оно, в свою очередь от «pollere» (быть сильным, мощным). Не стоит поддаваться соблазну усматривать родство со словом «pulga» (блоха) и объяснить это тем, что большой палец как нельзя лучше справлялся с уничтожением мелких насекомых, а в некоторых испаноязычных регионах его таки называют «matapiojos» (убийца вшей) — «pulgar» и «pulga» происходят от разных корней.

🖐Dedo índice (указательный палец) — происходит от латинского "index", что означает «указательный».

🖐Dedo corazón (средний палец) — это третий палец, также называемый средним (medio). Наименование «сердечный» связано с тем, что он расположен посередине, как и сердце.

🖐Dedo anular (безымянный палец) — название происходит от слова «anillo» (кольцо). В Древней Греции считалось, что вена соединяет этот палец непосредственно с сердцем, поэтому влюблённые выбирали его для ношения кольца в знак своей любви.

🖐Самый маленький палец руки называется «meñique», от португальского menino (маленький).

🦶А вот пальцы ног называют по номерам (первый, второй…), они не имеют имен, кроме большого – dedo gordo.

А вы знали?
Пишите в комментариях 💭

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

Неочевидный минус испанской открытости 🇪🇸

Многие из вас знают, что испанцы очень лояльны к ошибкам иностранцев в языке (об этом я уже не раз писала во многих постах).
🧑🏻‍🎓
Более того, они очень рады одной лишь попытке заговорить на их родном языке и всегда готовы понять и помочь случайному прохожему 🏃🏻‍♀️

Такое теплое отношение создает очень благоприятную почву для изучающих испанский язык. Это действительно очень подкупает на начальной стадии обучения📚

Но давайте посмотрим, что же происходит со временем?

Ученики берут уроки у nativos, которые никогда не исправляют ошибки. Поначалу это сильно радует ученика, он думает, что говорит отлично. Но потом начинает понимать, что происходит что-то не то 🏡

Знаете, сколько таких учеников пришли ко мне с запросом

«в Испании мне ставят B1, но у меня много пробелов, надо подтянуть грамматику».

Мы начинаем заниматься и я понимаю, что у моих учеников, с которыми мы заканчиваем А1, речь намного чище и более структурирована.

Получается, что в открытости испанцев есть не только плюсы, но и минусы. Хоть они и не очевидны 🧑‍🎓

Во Франции 🇫🇷- напротив, очень придираются к речи иностранцев. Это, конечно, не мотивирует изучать язык, зато самые стойкие точно будут стараться говорить чисто и правильно 💪🏼

А вы как считаете, что лучше? Получать незаслуженную похвалу от испанцев 🇪🇸 или слишком сильно придираться как французы 🇫🇷 ?
Пишите в комментариях ⬇️

#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

@roxy_tutor

Вашу маму и тут, и там 😈😈
Журнал «Истра» заинтересовался моими увлечениями и решил написать статью.
Приятненько 😍

Есть здесь любители воздушной гимнастики?

Я очень люблю нестандартные запросы. Такие, над которыми нужно поломать голову 🧠

Например, оценить уровень давно забытого иностранного языка, изучаемого еще в школе, и составить план обучения из 10 занятий, по итогам которого ученица будет готова к командировке заграницу 👩‍🎓

Ах да, еще нужно учесть, что ученица работает в фармацевтической промышленности 👩‍⚕️
То есть нужна соответствующая лексика, но при этом она не должна быть выше уровня А2.

Сложно? - Дайте 2 😄😄
Это пост про результат нашей совместной работы 🤝
Люблю моих учеников 🫶

#отзывы@roxy_tutor