Как люди реагируют, когда иностранцы пытаются с ними поговорить на их языке 😅😅

Увидела эту картинку и не смогла пройти мимо. Сразу вспомнилась моя поездка во Францию с коллегами.

Ребята, это чистая правда 😅😅

#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

Как по-испански называются пальцы рук и почему? 🇪🇸

🖐Dedo pulgar (большой палец) — от латинского «pollicaris» (относящийся к большому пальцу), а оно, в свою очередь от «pollere» (быть сильным, мощным). Не стоит поддаваться соблазну усматривать родство со словом «pulga» (блоха) и объяснить это тем, что большой палец как нельзя лучше справлялся с уничтожением мелких насекомых, а в некоторых испаноязычных регионах его таки называют «matapiojos» (убийца вшей) — «pulgar» и «pulga» происходят от разных корней.

🖐Dedo índice (указательный палец) — происходит от латинского "index", что означает «указательный».

🖐Dedo corazón (средний палец) — это третий палец, также называемый средним (medio). Наименование «сердечный» связано с тем, что он расположен посередине, как и сердце.

🖐Dedo anular (безымянный палец) — название происходит от слова «anillo» (кольцо). В Древней Греции считалось, что вена соединяет этот палец непосредственно с сердцем, поэтому влюблённые выбирали его для ношения кольца в знак своей любви.

🖐Самый маленький палец руки называется «meñique», от португальского menino (маленький).

🦶А вот пальцы ног называют по номерам (первый, второй…), они не имеют имен, кроме большого – dedo gordo.

А вы знали?
Пишите в комментариях 💭

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

Неочевидный минус испанской открытости 🇪🇸

Многие из вас знают, что испанцы очень лояльны к ошибкам иностранцев в языке (об этом я уже не раз писала во многих постах).
🧑🏻‍🎓
Более того, они очень рады одной лишь попытке заговорить на их родном языке и всегда готовы понять и помочь случайному прохожему 🏃🏻‍♀️

Такое теплое отношение создает очень благоприятную почву для изучающих испанский язык. Это действительно очень подкупает на начальной стадии обучения📚

Но давайте посмотрим, что же происходит со временем?

Ученики берут уроки у nativos, которые никогда не исправляют ошибки. Поначалу это сильно радует ученика, он думает, что говорит отлично. Но потом начинает понимать, что происходит что-то не то 🏡

Знаете, сколько таких учеников пришли ко мне с запросом

«в Испании мне ставят B1, но у меня много пробелов, надо подтянуть грамматику».

Мы начинаем заниматься и я понимаю, что у моих учеников, с которыми мы заканчиваем А1, речь намного чище и более структурирована.

Получается, что в открытости испанцев есть не только плюсы, но и минусы. Хоть они и не очевидны 🧑‍🎓

Во Франции 🇫🇷- напротив, очень придираются к речи иностранцев. Это, конечно, не мотивирует изучать язык, зато самые стойкие точно будут стараться говорить чисто и правильно 💪🏼

А вы как считаете, что лучше? Получать незаслуженную похвалу от испанцев 🇪🇸 или слишком сильно придираться как французы 🇫🇷 ?
Пишите в комментариях ⬇️

#испанскийонлайн #испанскийианглийскийсоксанойжариковой #лингвокоуч@roxy_tutor

@roxy_tutor

Вашу маму и тут, и там 😈😈
Журнал «Истра» заинтересовался моими увлечениями и решил написать статью.
Приятненько 😍

Есть здесь любители воздушной гимнастики?

Я очень люблю нестандартные запросы. Такие, над которыми нужно поломать голову 🧠

Например, оценить уровень давно забытого иностранного языка, изучаемого еще в школе, и составить план обучения из 10 занятий, по итогам которого ученица будет готова к командировке заграницу 👩‍🎓

Ах да, еще нужно учесть, что ученица работает в фармацевтической промышленности 👩‍⚕️
То есть нужна соответствующая лексика, но при этом она не должна быть выше уровня А2.

Сложно? - Дайте 2 😄😄
Это пост про результат нашей совместной работы 🤝
Люблю моих учеников 🫶

#отзывы@roxy_tutor

Как я стала лингвокоучем?

В университете я изучала не только иностранные языки. Среди теоретических дисциплин были языкознание, межкультурная коммуникация, теоретическая грамматика и стилистика, методика, психология и многие другие 🧑‍🎓📕
Обширные знания этих дисциплин по сей день помогают мне заинтересовывать учеников полезными фактами 😎
Больше всего мне нравились предметы, связанные с психологией, такие как психолингвистика.
После практики в школе и университете я начала преподавать индивидуально. Конечно, первое, на что я обратила внимание при преподавании - это то, на сколько по-разному усваивается материал у учеников. Мне стало интересно, от чего же это зависит? 🧐

Так появилась тема моей дипломной работы: «Развитие мотивации учащихся в процессе обучения иностранным языкам».
Сколько было перелопачено литературы, связанной с психологией и методикой преподавания, сложно сосчитать 😅

Я получила диплом и переехала в Москву. Пыталась работать в лингвистических школах по их «авторским» методикам, но индивидуальные занятия все равно были для меня one love 💕

Затем ко мне стали обращаться студенты языковых вузов Москвы и просто люди, которым нужен язык для жизни, но они боятся начать разговаривать, потому что в школе их кошмарили за ошибки. И я начала работать в направлении преодоления этих страхов 😱

Появились нестандартные запросы, когда нужно «освежить» забытые знания перед командировкой по определенной тематике. Ко мне начали обращаться пары, которые хотели укрепить свои отношения через занятия иностранным языком.
Так, я поняла, что для меня обучение иностранным языкам - это нечто большее, чем лексика, грамматика, речевые навыки, менталитет и культура.

Сегодня я, лингвокоуч Оксана Жарикова, заявляю 👇
Иностранный язык - это не цель, это средство достижения разных задач.
Моя миссия - помочь решить эти задачи посредством обучения иностранному языку.

#испанскийианглийскийсоксанойжариковой #испанскийонлайн
#лингвокоуч@roxy_tutor

@roxy_tutor