В новом выпуске передачи «Китаеведение – устная история» профессор Владимир Малявин продолжает тему того, как в России относились на рубеже XIX и XX веков к Китаю и знакомит нас с путевыми заметками Александры Викторовны Потаниной, жены известного путешественника, исследователя и общественного деятеля в Сибири Григория Николаевича Потанина.

Вместе они совершили четыре путешествия по Китаю, начиная с 70-х и до 90-х годов XIX века.
🎧
https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/684/id/64759

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает продолжить знакомиться с современным стихотворением «Годы паломничества» Xúnlǐ zhī nián 巡禮之年 поэта Ян Чжи-цзе Yáng Zhìjié 楊智傑.

Жизнь тоже такова, весной надо влюбляться,

一生也是這樣，春天相愛

Yīshēng yěshì zhèyàng, chūntiān xiàng ài

Летом смотреть на море, 夏天看海xiàtiān kàn hǎi

Осенью ждать фейерверков, 秋天期待煙火qiūtiān qídài yānhuǒ

Зимой надевать длинные сапоги.

冬天，穿上長靴dōngtiān, chuān shàng zhǎngxuē

Пойдём в город, чтобы увидеть светящееся море ламп.

進城，去看燈海 jìn chéng, qù kàn dēng hǎi

Спрятанных за бескрайним миром человечества.

掩過漫漫的人間 yǎnguò mànmàn de rénjiān


Вот такой отрывок на сегодня!
🎧
https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/648/id/64760

Тайваньское правительство передаст Японии 60 млн йен (более 418 тыс. долл. США) на восстановление пострадавших в результате землетрясения районов. Министр иностранных дел Тайваня Джозеф У (У Чжао-се) рассказал 4 января, что помимо выделенных правительством средств, Японии будут переданы частные пожертвования, перечисленные на специальный счёт Министерства здравоохранения и социального обеспечения.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97678

Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) сообщило 3 января, что статья главы ведомства Джозефа У (У Чжао-се) вышла в британском журнале The Economist. Статья называется «Грядущие выборы на Тайване: что поставлено на карту?» (Taiwan's coming elections: What is at stake?).

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97677

Выборы президента и депутатов Законодательного Юаня Китайской Республики (Тайвань) пройдут на Тайване 13 января. Сайт для поиска работы yes123 опубликовал 4 января результаты опроса, согласно которым 74,3% опрошенных сотрудников тайваньских компаний намерены проголосовать на выборах. Также стало известно, что 68,1% компаний заявили о готовности предоставить возможность своим сотрудникам заранее добраться до места регистрации. Проголосовать на Тайване можно только в избирательном участке по месту прописки

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97676

Правительство Китайской Республики (Тайвань) приобретёт у Франции детали и компоненты ракет класса «воздух-воздух» для истребителей «Мираж-2000». Сумма сделки составит 396,8 млн НТД (12,8 млн долл. США).

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97675

Оппозиционная партия Гоминьдан создала группу под названием «Женщины Гоминьдана» (KMT Girls) для проведения агитационной работы перед выборами. Об этом стало известно 3 января.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97674

🎧 Президент Тайваня выступает с традиционной речью 1 января не только по случаю Нового года, но и по случаю становления Китайской Республики. Президент Цай Ин-вэнь в последний раз выступила с новогодней речью. 13 января на Тайване пройдут выборы, новый президент официально вступит в должность в мае этого года.

В новом выпуске передачи «Тайвань сегодня» ведущая Чечена Куулар предлагает послушать отрывки новогодней речи Цай и вспомнить, каких результатов добилась её администрация за восемь лет.

🎧 https://ru.rti.org.tw/radio/programMessagePlayer/programId/2010/id/64766

🎧 Знакомые нам всем знаковые блюда тайваньской кухни вовсе не традиционные для Тайваня?!?! Как же так? На чём стоит традиционная тайваньская кухня, если не на трёх столпах – лапше в говяжьем бульоне, завтраках с лепёшками и соевым молоком, а также закусок из ночных рынков?

Ведущая Чечена Куулар представляет новую серию передач о тайваньской кухне и блюдах. В первом выпуске она знакомит слушателей с историей тайваньской еды. Кто, согласно легенде, изобрёл устричный омлет? Какие блюда на столах жителей Тайваня можно было увидеть до прихода японцев? Кто привёз на Тайвань привычку есть говядину и пшеницу? Об этом – в первом выпуске новой серии.

🎧 https://ru.rti.org.tw/radio/programMessagePlayer/programId/1353/id/64767

Рождественские ярмарки - давняя праздничная традиция во многих странах мира. И ведь правда, как приятно поглазеть на милые сувениры, выбрать подарок себе и близким и согреться горячим напитком!

Ведущая Инна Островская отправилась на тайваньский рождественский рынок в нью-йоркский район Сохо и в новом выпуске «Гостиной МРТ» предлагает вашему вниманиюпраздничный репортаж.

🎧https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/1262/id/64730

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь опубликовала 5 января на официальной странице в «Х» (бывший «Твиттер») пост на японском языке в поддержку Японии, пострадавшей от мощного землетрясения 1 января. В посте на японском языке президент Цай написала: «Когда у Японии случаются трудности, они случаются и у Тайваня».
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97683

Премьер-министр Китайской Республики (Тайвань) Чэнь Цзянь-жэнь прокомментировал 5 января вопрос о возможных попытках вмешательства Китая в президентские выборы на Тайване. Он отметил, что органы национальной безопасности активно следят за ситуацией и проводят соответствующие проверки, и призвал граждан к повышенной бдительности.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97682

Министр иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) Джозеф У (У Чжао-се) встретился 4 января с председателем Национальной избирательной комиссии Сомалиленда Мусой Хассаном Юсуфом, прибывшим в составе делегации 3 января. Визит делегатов продлится до 6 января.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97680

Пресс-секретарь Совета национальной безопасности Белого дома США Джон Кирби прокомментировал вопрос о появлении 2 января четырёх китайских аэростатов в небе над Тайванем. Во время пресс-конференции 5 января Кирби сказал, что не может подтвердить заявление Министерства обороны Тайваня, однако добавил, что США выступают против постороннего вмешательства в президентские выборы на Тайване.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97679

Тайвань пожертвовал Филиппинам 1 000 тонн риса в качестве гуманитарной помощи пострадавшим от стихийных бедствий. Представитель Тайваня на Филиппинах Чжоу Минь-гань рассказал 4 января, что продовольствие будет направлено в Министерство социального обеспечения и развития Филиппин.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97681

Как американцу пришла идея продавать тайваньские соусы в США? Где найти тайваньские манго и гуаву в Северной Америке?

Правда ли, что ньюйоркцы преимущественно - «собачники», а тайваньцы - «кошатники»? И какие тайваньские товары для кошек популярны в Нью-Йорке?

В «Гостиной МРТ» от 7 января слушайте продолжение репортажа Инны Островской с тайваньской рождественской ярмарки в Нью-Йорке - там ответы на все наши вопросы!

🎧https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/1262/id/64769

В японской префектуре Исикава 1 января произошло мощное землетрясение. В Японии на момент землетрясения находились 26 туристических групп из Тайваня. Министерство иностранных дел Китайской Республики сообщило 2 января, что тайваньцы не пострадали в результате землетрясения.
📹https://youtu.be/GD2v31WeVjk

В тайваньских социальных сетях очередное поветрие. На этот раз жители острова пытаются сделать фотографии в местах, максимально похожих на знаменитые виды Японии. Одна из популярных новых локаций – копия горы Фудзи в Цзилуне.
📹https://youtu.be/pD3LqNvbrdk

🎧 Более 10 тысяч человек выстроились в очередь длиной более 8 километров у храма Чжушань Цзынань в посёлке Шэляо уезда Наньтоу, чтобы в 8 утра 1 января 2024 года получить... монету. Но не простую, а «монету-мать». Так на Тайване называют монеты, которые храмы изготавливают на Новый год, а затем раздают утром первого дня нового года. Считается, что эти монеты приносят богатство и удачу.

Ведущие рассказывают, каким новогодним ритуалам они следуют сами, а также отвечают на вопрос, пошли бы они стоять в очереди за волшебной монетой. Верите ли вы, что Новый год - время волшебства? Следуете ли вы каким-нибудь новогодним ритуалам? Пишите письма с ответом на вопрос на russ@rti.org.tw!

🎧 https://ru.rti.org.tw/radio/programMessagePlayer/programId/1263/id/64774

В новом выпуске музыкального журнала «Вестник меломана» мы продолжаем знакомиться с лауреатами премии «Золотая мелодия» 2023 года.

Известный тайваньский аранжировщик Чжун Син-мин (Baby Chung) вместе со швейцарским трубачом Янником Барманом (Yannick Barman) получили премию в категории «Лучший продюсер инструментального альбома» за джазовый альбом «Рассвет в Альпах» (Sunset In The Alps).

Чжун Син-мин вместе с тайваньским джазовым барабанщиком Хуан Жуэй-фаном также получил премию 2023 года в категории «Лучший инструментальный композитор».
🎧
https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/2005/id/64778

Бюро по делам туризма Тайваня сообщило, что основные мероприятия по случаю Праздника фонарей в 2024 году пройдут в Тайнане, в южном тайваньском городе. Подробнее – в нашем видео.
🎥
https://youtu.be/VzHYtczCEF4