Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) сообщило 2 января, что граждане Тайваня, находившиеся в Японии на момент землетрясения, в безопасности. Днём ранее в префектуре Исикава произошло сильное землетрясение магнитудой 7,6 балла, приведшее к разрушению нескольких зданий и отключению электричества в десятках тысяч домов.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97665

В японской префектуре Исикава 1 января произошло мощное землетрясение магнитудой 7,6 балла. Национальная метеослужба Японии объявила об угрозе приливных волн высотой в несколько метров. В результате землетрясения обрушился семиэтажный дом, в центре города начался пожар. Число пострадавших растёт.

Тайваньский поисково-спасательный отряд уже с вечера 1 января готов к отправке на спасательную операцию. Тайваньские частные организации так же моментально отреагировали на стихийное бедствие.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97664

Пятеро человек погибли при столкновении двух самолетов в токийском аэропорту «Ханэда». Пассажирский лайнер авиакомпании Japan Airlines столкнулся с самолетом береговой охраны. Пассажирам лайнера удалось выбраться из горящего самолёта. Пятеро из шести членов экипажа самолета береговой охраны погибли.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97668

Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) поздравило 2 января с избранием нового президента Маршалловых островов Хильду Хайн.

Хайн уже занимала пост главы этого государства с 2016 по 2020 годы.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97673

Бюро по делам туризма Китайской Республики (Тайвань) сообщило, что главная площадка Праздника фонарей будет организована в Тайнане, что на юге Тайваня.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97672

Тайваньская ассоциация международного культурного и образовательного обмена (AICEE Taiwan) рассказала 2 января, что главная причина, по которой иностранные студенты выбирают Тайвань для обучения, это высокое качество образования.

86% опрошенных иностранных студентов сказали, что намерены поступить на последующие специализированные программы и остаться на Тайване для работы после окончания учебы.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97671

Путешественникам, прибывающим в международный аэропорт Таоюань, будут предоставлены бесплатные наборы экспресс-тестов на COVID-19 в преддверии ожидаемого пика заболеваний в середине и конце января.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97670

Министерство обороны Китайской Республики (Тайвань) сообщило 3 января, что четыре китайских аэростата были обнаружены днём ранее при пересечении срединной линии Тайваньского пролива. Три из них позже пролетели над островом Тайвань.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97669

Ведущая Алиса Павлова побывала в студии тайваньского художника-абстракциониста Ляо Цзи-ина. Художник родился в 1960 году в уезде Чанхуа, закончил военный колледж, после чего служил в ранге лейтенанта и путешествовал по Тайваню несколько лет.

В новом выпуске Ляо поделился со слушателями историей своёго детства, а также недавним опытом успешного завершения аспирантуры факультета истории.

Художник Ляо раскрыл несколько секретов творческого процесса, поделился тем, как чувствует и отражает душу человека, которого изображает на своих полотнах, а также рассказал, что отличает работы традиционной китайской живописи тушью и его работы тушью в стиле абстракционизма.

Он также предложил свой вариант слова ушедшего года и рассказал о предстоящей поездке в Австралию для участия в выставке.
🎧
https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/353/id/64755

В новом выпуске передачи «Китаеведение – устная история» профессор Владимир Малявин продолжает тему того, как в России относились на рубеже XIX и XX веков к Китаю и знакомит нас с путевыми заметками Александры Викторовны Потаниной, жены известного путешественника, исследователя и общественного деятеля в Сибири Григория Николаевича Потанина.

Вместе они совершили четыре путешествия по Китаю, начиная с 70-х и до 90-х годов XIX века.
🎧
https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/684/id/64759

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает продолжить знакомиться с современным стихотворением «Годы паломничества» Xúnlǐ zhī nián 巡禮之年 поэта Ян Чжи-цзе Yáng Zhìjié 楊智傑.

Жизнь тоже такова, весной надо влюбляться,

一生也是這樣，春天相愛

Yīshēng yěshì zhèyàng, chūntiān xiàng ài

Летом смотреть на море, 夏天看海xiàtiān kàn hǎi

Осенью ждать фейерверков, 秋天期待煙火qiūtiān qídài yānhuǒ

Зимой надевать длинные сапоги.

冬天，穿上長靴dōngtiān, chuān shàng zhǎngxuē

Пойдём в город, чтобы увидеть светящееся море ламп.

進城，去看燈海 jìn chéng, qù kàn dēng hǎi

Спрятанных за бескрайним миром человечества.

掩過漫漫的人間 yǎnguò mànmàn de rénjiān


Вот такой отрывок на сегодня!
🎧
https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/648/id/64760

Тайваньское правительство передаст Японии 60 млн йен (более 418 тыс. долл. США) на восстановление пострадавших в результате землетрясения районов. Министр иностранных дел Тайваня Джозеф У (У Чжао-се) рассказал 4 января, что помимо выделенных правительством средств, Японии будут переданы частные пожертвования, перечисленные на специальный счёт Министерства здравоохранения и социального обеспечения.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97678

Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) сообщило 3 января, что статья главы ведомства Джозефа У (У Чжао-се) вышла в британском журнале The Economist. Статья называется «Грядущие выборы на Тайване: что поставлено на карту?» (Taiwan's coming elections: What is at stake?).

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97677

Выборы президента и депутатов Законодательного Юаня Китайской Республики (Тайвань) пройдут на Тайване 13 января. Сайт для поиска работы yes123 опубликовал 4 января результаты опроса, согласно которым 74,3% опрошенных сотрудников тайваньских компаний намерены проголосовать на выборах. Также стало известно, что 68,1% компаний заявили о готовности предоставить возможность своим сотрудникам заранее добраться до места регистрации. Проголосовать на Тайване можно только в избирательном участке по месту прописки

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97676

Правительство Китайской Республики (Тайвань) приобретёт у Франции детали и компоненты ракет класса «воздух-воздух» для истребителей «Мираж-2000». Сумма сделки составит 396,8 млн НТД (12,8 млн долл. США).

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97675

Оппозиционная партия Гоминьдан создала группу под названием «Женщины Гоминьдана» (KMT Girls) для проведения агитационной работы перед выборами. Об этом стало известно 3 января.

https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97674

🎧 Президент Тайваня выступает с традиционной речью 1 января не только по случаю Нового года, но и по случаю становления Китайской Республики. Президент Цай Ин-вэнь в последний раз выступила с новогодней речью. 13 января на Тайване пройдут выборы, новый президент официально вступит в должность в мае этого года.

В новом выпуске передачи «Тайвань сегодня» ведущая Чечена Куулар предлагает послушать отрывки новогодней речи Цай и вспомнить, каких результатов добилась её администрация за восемь лет.

🎧 https://ru.rti.org.tw/radio/programMessagePlayer/programId/2010/id/64766

🎧 Знакомые нам всем знаковые блюда тайваньской кухни вовсе не традиционные для Тайваня?!?! Как же так? На чём стоит традиционная тайваньская кухня, если не на трёх столпах – лапше в говяжьем бульоне, завтраках с лепёшками и соевым молоком, а также закусок из ночных рынков?

Ведущая Чечена Куулар представляет новую серию передач о тайваньской кухне и блюдах. В первом выпуске она знакомит слушателей с историей тайваньской еды. Кто, согласно легенде, изобрёл устричный омлет? Какие блюда на столах жителей Тайваня можно было увидеть до прихода японцев? Кто привёз на Тайвань привычку есть говядину и пшеницу? Об этом – в первом выпуске новой серии.

🎧 https://ru.rti.org.tw/radio/programMessagePlayer/programId/1353/id/64767

Рождественские ярмарки - давняя праздничная традиция во многих странах мира. И ведь правда, как приятно поглазеть на милые сувениры, выбрать подарок себе и близким и согреться горячим напитком!

Ведущая Инна Островская отправилась на тайваньский рождественский рынок в нью-йоркский район Сохо и в новом выпуске «Гостиной МРТ» предлагает вашему вниманиюпраздничный репортаж.

🎧https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/1262/id/64730

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь опубликовала 5 января на официальной странице в «Х» (бывший «Твиттер») пост на японском языке в поддержку Японии, пострадавшей от мощного землетрясения 1 января. В посте на японском языке президент Цай написала: «Когда у Японии случаются трудности, они случаются и у Тайваня».
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97683

Премьер-министр Китайской Республики (Тайвань) Чэнь Цзянь-жэнь прокомментировал 5 января вопрос о возможных попытках вмешательства Китая в президентские выборы на Тайване. Он отметил, что органы национальной безопасности активно следят за ситуацией и проводят соответствующие проверки, и призвал граждан к повышенной бдительности.
https://ru.rti.org.tw/news/view/id/97682