​​📞في 16 أكتوبر الجاري جرت المحادثة الهاتفية بين وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي #لافروف ووزير خارجية جمهورية مصر العربية سامح #شكري.

🇷🇺🇪🇬وكان الموضوع الرئيسي للمباحثات هو التدهور الحاد في الوضع في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي مع التركيز على الوضع المأساوي الناشئ نتيجة لتصعيد العمليات القتالية في قطاع غزة وفي الأراضي حوله. وأشار وزيري الخارجية الروسي والمصري إلى عدم مقبولية الهجمات على البنية التحتية المدنية وأكدان على أهمية الوقف الفوري للعنف ضد المدنيين بغض النظر عن مكان إقامتهم. وتم التأكيد على ضرورة الوقف المبكر لإطلاق النار وفتح ممرات توريد المساعدات الإنسانية العاجلة إلى المناطق المتضررة في قطاع غزة الفلسطيني وخروج المدنيين.

☝️وأشار سيرغي لافروف وسامح شكري إلى الأسباب الجذرية للتصعيد غير المسبوقة في المنطقة واكدان على ما أدى إليها في المقام الأول هو عدم إحراز أي تقدم في التسوية السياسية للصراع الفلسطيني الإسرائيلي. وأشاران إلى أن مثل هذه التسوية يجب أن تتم على الأساس القانوني الدولي المعروف ومن ضمنه إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة في حدود عام 1967 التي ستتعايش بسلام وأمن مع إسرائيل.

🗣وان سامح شكري بلغ سيرغي لافروف عن القمة التي ستعقد في القاهرة في 21 أكتوبر المقبل والتي من المقرر خلالها النظر في الوضع في فلسطين بالتفصيل. وتم الاتفاق على مواصلة التعاون الوثيق بين روسيا ومصر في مجال حل كافة القضايا الخاصة بالوضع الراهن في الشرق الأوسط.

#روسيا_مصر
#روسيا_فلسطين
#القضية_الفلسطينية

🇷🇺🇮🇱 Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Премьер-министром Государства Израиль Биньямином Нетаньяху

🔸В центре обсуждения была кризисная ситуация, сложившаяся вследствие резкого обострения палестино-израильского конфликта. Президент России выразил искренние соболезнования родным и близким погибших израильтян, акцентировал решительное неприятие и осуждение любых действий, жертвами которых становится гражданское население, в том числе женщины и дети.

🔸Владимир Путин проинформировал о предпринимаемых Россией шагах с целью содействия нормализации обстановки, недопущения дальнейшей эскалации насилия и предотвращения гуманитарной катастрофы в секторе Газа. В частности, до израильской стороны доведены ключевые моменты сегодняшних телефонных контактов с лидерами Палестины, Египта, Ирана и Сирии.

🔸Подтверждена принципиальная готовность российской стороны и далее вести целенаправленную работу в интересах прекращения палестино-израильской конфронтации и достижения мирного урегулирования политико-дипломатическими средствами.

🇷🇺🇪🇬📞 A telephone conversation was held on October 16 between Foreign Minister Sergey Lavrov and Foreign Minister of the Arab Republic of Egypt Sameh Shoukry.

Their discussion centred around the abrupt escalation of the Palestinian-Israeli conflict with a focus on the drama unfolding in the wake of the flare-up in the Gaza Strip and the surrounding areas.

☝️ The Foreign Ministers of Russia and Egypt were clear that attacks on civilian infrastructure were unacceptable and emphasised the immediate necessity of ending the violence against innocent civilians, regardless of their location. They stressed the urgency of achieving a ceasefire and establishing safe corridors for the prompt delivery of humanitarian aid to the affected regions within the Palestinian enclave, as well as ensuring the safe passage of civilians.

Sergey Lavrov and Sameh Shoukry outlined the key reasons behind the unprecedented escalation in the region and highlighted the fact that it was sparked primarily by lack of progress in the political resolution to the Israeli-Palestinian conflict. They emphasised that such a resolution should be based on an established international legal framework which includes the creation of an independent Palestinian state within the 1967 borders which would coexist in peace and security alongside Israel.

👉 Sameh Shoukry briefed Sergey Lavrov about the upcoming summit in Cairo on October 21, where the Palestinian situation will be comprehensively reviewed. The Parties agreed to maintain close interaction on all aspects of the ongoing developments in the Middle Eastern.

​​Ровно 5 лет назад, 17 октября 2018 года был подписан ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЕГИПЕТ 🇷🇺🇪🇬
О ВСЕСТОРОННЕМ ПАРТНЕРСТВЕ И СТРАТЕГИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Документ предусматривает дальнейшее укрепление российско-египетского взаимодействия в политической, торгово-экономической, культурной и других областях, определяет механизмы углубления координации между Москвой и Каиром на различных уровнях.

🤝 Россия и Египет поддерживают регулярные контакты на высшем и высоком уровнях. 26 июля 2023 года на «полях» второго саммита Россия-Африка состоялась встреча Президента России В.В.Путина и главы Египта Абдельфаттаха Сиси. 31 января 2023 года в Москве прошли переговоры С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Египта С.Шукри.

🤝Осуществляется конструктивное взаимодействие по ключевым международным и региональным вопросам, в том числе в рамках ООН. Расширяется военно-техническое сотрудничество, успешно развиваются научные, образовательные, культурно-гуманитарные связи.

📈 Египет – крупнейший торгово-экономический партнёр России в арабском мире и на африканском континенте.


#РоссияЕгипет

​​قبل 5 سنوات ، في 17 أكتوبر 2018، تم توقيع اتفاقية بين روسيا الاتحادية وجمهورية مصر العربية 🇷🇺🇪🇬
حول الشراكة الشاملة والتعاون الاستراتيجي

وتنص الوثيقة على مواصلة تعزيز التفاعل الروسي المصري في المجالات السياسية والتجارية والاقتصادية والثقافية وغيرها، وتحدد آليات لتعميق التنسيق بين موسكو والقاهرة على مختلف المستويات.

🤝 روسيا ومصر تحافظان على اتصالات منتظمة على المستوى الاعلى. في 26 يوليو 2023، وعلى هامش القمة الروسية الإفريقية الثانية، عُقد اجتماع بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي. في 31 يناير 2023، جرت في موسكو مفاوضات بين سيرجي لافروف ووزير الخارجية المصري سامح شكري.

🤝يتم إجراء تفاعل بناء بشأن القضايا الدولية والإقليمية الرئيسية، بما في ذلك داخل الأمم المتحدة. ويتوسع التعاون العسكري التقني، وتتطور العلاقات العلمية والتعليمية والثقافية والإنسانية بنجاح.

📈 ان مصر أكبر شريك تجاري واقتصادي لروسيا في العالم العربي وفي القارة الأفريقية.

#روسيا_مصر

لم تؤيد الدول الغربية في مجلس الأمن للامم المتحدة مشروع القرار الذي اقترحته روسيا بشأن الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية.
وبسبب هذه البلدان يستمر العنف ضد المدنيين في قطاع غزة.

وهذا الموقف يظهر بوضوح من يؤيد حقاً التهدئة ووقف إطلاق النار في قطاع غزة، ومن الذي يسعى لتحقيق أهداف سياسية أنانية ضيقة.

#الحق_مع_روسيا

Западные страны в Совете Безопасности ООН не поддержали предложенный Россией проект резолюции по Ближнему Востоку, включая палестинский вопрос.
Из- за них насилие над мирным населением в секторе Газа продолжается.

Такая позиция наглядно показывает, кто действительно выступает за перемирие и прекращение огня в Секторе Газа, а кто преследует узкокорыстные политические цели.
#СНамиПравда
#МыСРоссией

🇷🇺🇪🇬 5 лет назад, 17 октября 2018 года, был подписан российско-египетский Договор о всестороннем партнёрстве и стратегическом сотрудничестве (вступил в силу 10 января 2021 года).

Документ предусматривает дальнейшее укрепление российско-египетского взаимодействия в политической, торгово-экономической, культурной и других областях, определяет механизмы углубления координации между Москвой и Каиром на различных уровнях.

🖋 Статья 1: <..> В рамках политического диалога организуются регулярные, не реже двух раз в год консультации между министрами иностранных дел поочередно в столицах двух государств. Наряду с этим предусматривается формат консультаций по схеме «2+2» в составе министров иностранных дел и министров обороны обоих государств с целью обмена мнениями по военно-политическим аспектам международного положения и вопросам национальной безопасности.

🖋 Статья 4: <..> Стороны уделяют повышенное внимание инфраструктурным проектам, особенно в сферах атомной и других видов энергетики, альтернативных источников энергии, общественных работ, жилищного строительства, транспорта, коммуникационных технологий, туризма, сельского хозяйства, продовольственной безопасности, защиты окружающей среды, добычи полезных ископаемых, использования природных ресурсов, энергетической безопасности, а также передачи технологий и модернизации промышленности.

⚡️أطلقت شركة "ياندكس" الرقمية الروسية المساعد الصوتي باللغة العربية باسم "ياسمينة".

🗣👍 يعتمد هذا السيستم على التقنيات التي طورتها الشركة للسوق الروسية وهي منتشرة في روسيا للغاية باسم "اليس". وتتقن "ياسمينة" التكلم باللهجات العربية الرئيسية وشارك في تدريبها وتدريسها العديد من العرب من أقاليم الشرق الأوسط المختلفة.

#احنا_مع_روسيا
#مع_بعض_اقوى

‏⚡️المندوبية الروسية لدى 🇺🇳: طلبت روسيا والإمارات العربية المتحدة عقد الاجتماع الطارئ المفتوح لمجلس الأمن الدولي في الساعة 10 صباحا غدا - في 18 أكتوبر - بشأن القصف الصاروخي لمستشفى غزة. فلنرى ما هو سيكون رد فعل زملائنا الغربيين على ذلك.

‎#روسيا_فلسطين
‎#مستشفى_غزة
‎#مع_بعض_اقوى

‼️المتحدثة الرسمية باسم وزارة الخارجية الروسية، ماريا زاخاروفا لراديو "سبوتنيك": "بالطبع ، نحن نصنف مثل هذا الفعل الإجرامي كجريمة، وكفعل من أعمال التجريد من الإنسانية". 🇷🇺🇵🇸

#روسيا_فلسطين
#مع_بعض_اقوى

📢مندوب روسيا الدائم لدى الأمم المتحدة: نشعر بخيبة أمل إزاء عدم اعتماد مجلس الأمن مشروعنا الإنساني البحت لوقف فوري لإطلاق النار بغزة. 🇷🇺🇵🇸

#روسيا_فلسطين
#مع_بعض_اقوى

وتزود الولايات المتحدة إسرائيل وأوكرانيا بصواريخ وقنابل مماثلة لقتل الفلسطينيين والروس.

#الحق_مع_روسيا
#احنا_مع_روسيا

США поставляют Израилю и Украине схожие ракеты и бомбы, чтобы убивать палестинцев и русских.

#СНамиПравда

К нашему с ОАЭ запросу присоединился Китай. Бразильское председательство СБ в итоге выстроило программу утренней работы СБ 18 октября следующим образом:

1) 10.00 по Нью-Йорку (17.00 по Москве) - голосование по бразильскому проекту гуманитарной резолюции по ситуации в Газе. Изначально он должен был голосоваться 16 октября вслед за нашим, однако Председательство попросило дать ему «еще 24 часа» на то, чтобы сделать проект устраивающим всех членов СБ. Очевидно, что это у него не получилось.

Крупных недостатков у этого проекта два: наличие формулировки, осуждающей исключительно действия ХАМАС, но не бомбардировки Израиля в Газе, что делает его политическим и несбалансированным; отсутствие призыва к немедленному прекращению огня.

Соответственно, Россия внесла две поправки к нему по этим сюжетам, которые будут голосоваться перед самим проектом. Поправку, которая касается осуждения ударов по Газе, мы сегодня дополнили осуждением удара по госпиталю Аль-Ахли в Газе.

2) по завершении (т. е. ближе к 11.00 по НЙ/18.00 по Москве) - запрошенное нами заседание в связи с упомянутым ударом по госпиталю.

Трансляция обоих заседаний - в телеграмм-канале Постпредства России при ООН или на UN WebTV

يتواصل العنف في الشرق الأوسط على نطاق لم يسبق له مثيل في العقود الأخيرة. رفضت الدول الغربية، بسبب تطلعاتها الجيوسياسية الأنانية، مشروع قرار مجلس الأمن الدولي الذي اقترحته روسيا لوقف إراقة الدماء.

وكانت نتيجة هذا التوجه المسيس الهجوم على مستشفى في قطاع غزة، والذي أسفر عن مقتل أكثر من 800 شخص. واليوم نعقد مرة أخرى اجتماعا طارئا لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن الأحداث في الشرق الأوسط. ولا يسعنا إلا أن نأمل أن يؤدي ما حدث إلى إرغام "الغرب الجماعي" على العودة إلى رشده.

#الحق_مع_روسيا