⁠
Писал еще 28 ноября о том, что задумавшись о «Словаре переплетной и реставрационной терминологии» вспомнил, что было что-то у Марка Твена о терминологии. Действительно, нашлось. Вот что пишет сей автор об уникальной возможности составления слов в немецком языке:
Вот несколько примеров:
Freundschaftsbeziehungen.
Dilettantenaufdringlichkeiten.
Stadtverordnetenversammlungen.
Этого уже не назовешь словами – это алфавитные процессии. К тому же они не какая-нибудь редкость. Разверните любую немецкую газету, и вы увидите, как они торжественно маршируют через всю страницу, а при некотором воображении увидите знамена и услышите духовой оркестр. Как бы скромны ни были сами по себе речи, подобные слова придают им воинственное звучание. Я большой любитель курьезов, и когда мне встречается подобный интересный экземпляр, я набиваю его и ставлю за стекло.
[...]
Это составные слова с опущенными дефисами. Отдельные их элементы можно найти в словаре, но только в свободном, рассеянном состоянии. Вы можете выловить их поодиночке и кое-как уразуметь их слитное значение, но это скучное и хлопотливое занятие.

#словарь

⁠
В русском языке такие «процессии» непозволительны. В греческом – тоже так не сказать. А в немецком – запросто. Нечто подобное в английском (обычно через дефис), например, «single-station sewing» у Szirmai.

Вот немецкий пример переплетного термина из книги Wolfgang Wächter. Buchrestaurierung, Leipzig, 1987:
«Bundeinzelheftung» – Bunde-in-zell-heftung – связанный в клетку стежком.

#словарь #шитье

⁠
Переплеты стропил наблюдаем конструкции и детали.

#Соловки 2009 #архитектура

⁠
Второго декабря взялся толковать немецкий переплетный термин – «Bundeinzelheftung». Мне известен только один пример его употребления. Похоже, я ошибся. Коллеги из Москвы предлагают более вероятный перевод: Bund-einzel-heftung – приблизительная калька с single station sewing. Коллеги, учите языки.

#словарь #шитье

Уплотненное шитье позволяет скруглить корень и отогнуть захабцы без околачивания или почти без околачивания. Но все-таки лучше заодно с шитьем и шнуры порознь. А еще лучше взять нить раза в полтора толще, прикинув заранее. Тут похоже на исправление недочета.

#шитье

https://www.youtube.com/watch?v=fmVAWF-60L8

Опрос «Что есть реставрация» завершен

Из 188 посмотревших 55 ответили:
ремесло - 12
скорее ремесло - 12
скорее наука - 11
наука - 6
затрудняются ответить - 14

Давно размышляю на тему заданную в этом опросе и результат такой предвидел. Меня результат вполне устраивает. Отсутствие явного преобладания одной из точек зрения показывает неопределенность не ответов, а скорее неопределенность самого вопроса. В рамках реставрационной практики понятие, как науки, так и ремесла я не вижу. Будем надеяться, что найдутся, может быть есть, реставраторы, которые в результате дискуссия смогут несколько прояснить этот вопрос. Меня вдохновляет запрос и возможность дискуссии.

Может быть организовать группу для обсуждения этого вопроса? Сам я за это не возьмусь, но если кто-то сделает, буду участвовать.

#опрос

⁠
Шаманские пляски
Сегодня библиотеки уже не пустуют. Но где же сама книга? Она постепенно превращается в поделочный материал… Общеизвестно: легкодоступное быстро обесценивается. Но это полбеды — беда, что вместе с ценностью утрачивается главный смысл вещи, остаётся пустая форма, которая дальше уже наполняется чем придётся.
Не это ли и происходит сегодня с книгой? Количество событий вокруг неё огромно — море книжных праздников, фестивалей, ярмарок, сопровождаемых настойчивыми призывами читать… И всё равно не покидает странное чувство, что книги в центре этих событий нет. Она постепенно смещается из центра внимания куда-то в зону даже не самых значительных поводов для чего-нибудь массово-развлекательного.
[...]
Под Новый год из книг можно соорудить необычную ёлочку — библиотека ведь! И повыше, повыше!
Смутное воспоминание о смысле, который в себе когда-то заключала книга, превращает весь этот хоровод вокруг неё в какие-то шаманские пляски, в которых смысл вроде бы есть, ну должен быть обязательно, ну нельзя же так, чтобы совсем бессмысленно… Оказывается, запросто.
Библиотеки можно не закрывать — достаточно изменить цели их деятельности, ускорить темпоритм событий, заполнить библиотечные площадки всем, что раньше находило приют в домах культуры и клубах, и при этом бесконечно повторять: книга, книге, книгой, о книгах.
[...]

читать полностью

#общага #читатель #библиотекарям

Фотографий с библиотечной елочкой в сети много. Эта выбрана, чтобы не отвлекаться от темы сохранности книжного переплета.

⁠
Действительно, библиотеки уже давно начали переориентироваться на культурно-массовую работу с детьми и пенсионерами. Так и у нас в районной библиотеке каждую неделю проходит несколько мероприятий. Думаю, весьма разнообразно и интересно для этих групп населения: музыкальные и литературные вечера, кружок "умелые руки", краеведение с местной этнографией, история, естественные науки. Раньше в библиотеки приходили за книгами, а всем этим занимались Дома культуры. Как кажется, Россия никогда не была "самой читающей страной в мире". Эти слова сказал когда-то Леонид Брежнев, и относились они к партийной литературе. Мы слишком поспешили возгордиться. Сколько-нибудь развитой культуры чтения у нас никогда не было.

сравните у Федора Достоевского

#общага #читатель #библиотеки

Иногда захожу что-нибудь отсканировать или распечатать. Предложил рассказать про старую книгу и ее реставрацию – не заинтересовало. Я и сам думаю, это не будет воспринято с интересом. Посудите сами: даже здесь, на канале существующем уже более полутора лет, сколько-нибудь содержательного обсуждения пока не состоялось.

⁠
Печерский патерик. Напечатан в Киево-Печерской лавре в 1820 году.

Судя по тиснению переплет сделан там же в Киеве. От застежек сохранилась только верхняя часть, нижняя должна быть токого же вида. Патерик напечатан на «сахарной бумаге» (критика этого термина была у нас на канале).

#тиснение #металл #бумага #вопрос

Известны ли вам иные наименования для книжной бумаги такого цвета?

Еще две застежки такого же типа и размера (части крепящаяся к ремню). Обычно исподняя пластина крепится расклепыванием отлитого заодно с застежкой выступа, но иногда припаивается, как на правой застежке. #металл

⁠
Такую застежку никогда не видел на книгах, принес кто-то из коллекционеров. Застежка штампована зараз с исподней частью, которая потом загнута, пайки я здесь не увидел. Головка обточена по краям и внешне похожа на головку предыдущей застежки. Ремень из трех слоев: краснодуб, внутри тонкий писчий пергамен и переплетный пергамен с внутренней стороны. Вероятно можно датировать не ранее конца XIX века, скорее начало XX.

#металл

⁠
ФИЛЬМ о выставке «Кожа. Художественные изделия старой Европы»

Сегодня посмотрел выставку – она небольшая, один зал, но достойна внимания. Такие вещи, как кажется, у нас еще не выставлялись в большом количестве. Обычно можно видеть одиночные вещи в общей музейной экспозиции. Представлены различные техники работы с кожей, которые я затрудняюсь точно определить, поскольку знаком только с тем, что встречается на переплетах. Пергамен, квасцовые кожи и кожи жирового дубления не дают сколько-нибудь значительных возможностей для художественной обработки, таких как тиснение, гравировка, золочение. Золочение встречается на пергамене. Квасцовые кожи, особенно на немецких переплетах, обычно обильно покрываются тиснением, но выглядит оно бледно, как снег в оттепель. По-моему все представленное на выставке – это краснодуб (пусть меня поправят, если ошибаюсь). Каталог не посмотрел – теперь сожалею. Редкие выставки подобных вещей, возможно, связаны с плохой сохранностью краснодуба, особенно на свету.

#кожа #музейныевещи
#Эрмитаж #видео #youtube

⁠
Обойная кожа на переплете

#РНБ #кожа

В источнике фотографий – предполагают, что это переплет XVIII века. В фильме 👆🏿 рассказано, как делали "золото" – также как на хохломских росписях. Хохлома в XX веке – алюминий.

Раздублирование рисунков – Национальный музей Киото. #Япония #бумага #видео

⁠
У нас уже было видео с укреплением и наращиванием шнуров. Теперь еще вариант: Reinforcing an early sewing structure with linen. Источник утрачен, вероятно, Stanford University Libraries.

#шитье

Не знаю, кто это придумал, но в конце года многие стали подводить итоги, как-будто и в самом деле что-то кончается. У нас итогов нет – только начало, каналу всего полтора года. Мы в качестве подведения итогов устроим #опрос и завершим его после Рождества.