Конференция «Искусство и техника переплета: История и практика переплетного дела» завершила свою. работу. Было много интересного. Несколько удивило, что переплет собрал так много народу. Первый день зал был полон, даже стояли. Даже перед закрытием, как показалось, было не менее половины зала.

Еще с первого дня Конференции:
»»»»»»»»»»»»

Прочел вчера доклад «Сохранение рукописного наследия в прошлом и настоящем». Тема из тех, которые называют «дежурными темами» — сразу про все. Хотя в докладе было несколько весьма спорных утверждения, дискуссии не состоялось. Я дискуссии не предполагал и не думаю, что она могла бы быть полезной. Я рассчитывал, что кто-то просто задумается. Отзывы были, когда уже все расходились и позже на улицах Города. Отзывы были разные, например: «набор банальностей и спорных утверждений» — и я с этим полностью согласен, так и есть. Думаю, что наша проблема в том, что этот «набор банальностей и спорных утверждений» пребывает где-то вне наших обычных дискуссий. Хотя, что может быть более дискуссионным, чем спорные утверждения.

Многие говорили, что доклад понравился — мне тоже понравился. Поскольку понравилось людям принадлежащим явно к разным поколениям, у поколения пришедшего в 80-е, вероятно, будет, или уже есть смена. Прежде я так не думал. Пока не очень-то заметно.

И еще важно. Сложность, а может быть и невозможность, дискуссии происходит от того, что в нашей современной реставрационной парадигме засела идея о возможности одного правильного решения и остальных неизбежно неправильных. Правильное решение поддерживается административно, обеспечивается финансово и любая дискуссия исключена, поскольку нарушает интересы... Сам не знаю кого. Я уже многие годы повторяю при каждом удобном случае: «Реставрация — всегда проблема». Идеального решения нет. Реставрация — всегда не более чем компромисс, который в равной степени не устраивает всех.

Дискуссия возможна!!!

Пока человек думает, что его мнение никого не интересует, так и есть, оно никого не интересует.

⁠
Один из распространенных вариантов оформления старого турецкого переплета.

• şemse (orta şemse) - [шэмсэ] - глазок, солнечный глазок
• salbek - [салбэк] - подвеска
• köşebent - [кошэбэнт] - уголок, скобка
• zencirek - [зэнджирэк] - цепочка (рамка) - может быть значительно шире

Перевод мой, поправьте, если что-то не так.

#исламский #тиснение #словарь

Окно возможностей для расцвета социальных и гуманитарных наук

Мне видится, что этот 👆🏿 прогноз имеет значение не только для Китая и касается не только текстов. Поверхностность устремлений приводит к тому, что любое углубленное знание становится эзотерическим, на него нет выходов из обычной повседневной действительности, в том числе рядовой профессиональной деятельности. Эзотерическим становится и ремесленное знание, к которому в некоторых аспектах можно отнести и реставрацию. Вероятно, в этом смысле можно говорить и об источниковедении как умении «видеть» и «читать» вещь. Знание становится эзотерическим не потому, что оно скрывается — просто его не замечают и проходят мимо.

Не собираюсь заниматься апологией неграмотности в цифровую пору — просто обратил внимание на ситуацию.

#общага

#события »»»»»»»»»»»»

Огромное количество фотографий с первого дня Конференции. Снято, как кажется, вообще все, что появлялось в приделах досягаемости. Узнаем зоркий глаз мастера. Только для специалистов. Остальным лучше не начинать. Много подробностей, без подписей, только для тех, кто присутствовал. В хорошем размере, но то, что с экрана, получилось мутновато, как всегда.

#события >>>>>>>>>>>>

Огромное количество фотографий со второго дня Конференции. Только для специалистов. Остальным лучше не начинать. Много подробностей, без подписей, только для тех, кто присутствовал. В хорошем размере, но то, что с экрана, получилось мутновато, как всегда.

#события >>>>>>>>>>>>

Из разговора с Кириллом Самойловым из Старорусской археологической экспедиции:
Археология – это тонкий кропотливый труд и огромная ответственность. Наша наука – разрушающая. Остатки города в этом раскопе погибли, их больше не будет. Поэтому мы не гоняемся за реликвиями, даже самыми яркими. Наша цель – знания. Любое пятно фотографируется, рисуется, записывается. Уничтожая, мы переводим объект из вещественной формы в текстовую. Этап охоты за вещами кончился более ста лет назад. Как астрономия начиналась с астрологии, так и археология – с коллекционирования древностей в эпоху Возрождения. В XVIII веке в Помпеях откопали прекрасную надпись. Бронзовые буквы аккуратно выковыряли, они и сейчас хранятся в музее. А сам текст не скопировали...
Сейчас повсюду памятникам угрожают черные копатели. <...> Сейчас любители собирать гильзы пытаются обзавестись добреньким имиджем. Придумывают самооправдания, мифы о том, что археологи сами торгуют находками. Тысячу раз писали: если узнаете, что археолог этим занимается, пожалуйста, подавайте заявление в полицию. Все археологическое сообщество будет на вашей стороне. До сих пор не нашлось героев.

источник

#археология

— это созвучно тому, что я попытался сказать на конференции.

⁠
В Брянской области в селе Лужки нашли росписи старообрядцев. До революции в здании располагалась старообрядческая церковь. В советские времена ее разобрали и возвели школу из этих же стройматериалов. Сейчас здание бывшей школы заброшено. Недавно в чулане обнаружились росписи. С росписями работают специалисты из Ветковского музея старообрядчества в Белоруссии. Они стараются законсервировать изображения, используя осетровый клей. Все работы проводят под присмотром пограничной службы, так как село находится в приграничной зоне.

источник

#Беларусь #старообрядчество

В Питере уже третий год по осени проходят конференции о реставрации библиотечных собраний.
Отзывы на нашем канале:
17 ноября 2017 года в БАНе «Исследование и реставрация рукописей»
17-18 октября 2018 года в БАНе «Актуальные вопросы обеспечения сохранности фондов в научной библиотеке»
22-23 ноября 2019 года в Эрмитаже – отзывы смотрите совсем недавно.

‼️
В Telegram можно запросто перейти к конкретной дате или в самое начало.

Вызываем поиск — 🔍
в поле поиска появляется иконка календаря,
нажимаем на нее,
переходим к нужному году и месяцу,
выбираем день.

#Telegram

⁠
Служебник патриарха Иова

Москва. 1604. Шито на пяти двойных шнурах. Застежки серебряные, вероятно литые с гравировкой. 328 л. 2º (37×23).

#17век #металл #текстиль

Служебник был вложен Иовом первым московским патриархом в Успенский собор Московского Кремля. Книга включает тексты трех Литургий — свв. Василия Великого, Иоанна Златоуста и Преждеосвященных даров. Ее украшают три миниатюры с изображением свв. Василия Великого, Иоанна Златоуста и Григория Двоеслова.

⁠
Служебник патриарха Иова [Син.1074]
Москва. 1604. #17век
Святитель Василий Великий. л.175об.
Источник: Государственный Исторический музей: Альбом. М. 2006.

⁠
Писал еще 28 ноября о том, что задумавшись о «Словаре переплетной и реставрационной терминологии» вспомнил, что было что-то у Марка Твена о терминологии. Действительно, нашлось. Вот что пишет сей автор об уникальной возможности составления слов в немецком языке:
Вот несколько примеров:
Freundschaftsbeziehungen.
Dilettantenaufdringlichkeiten.
Stadtverordnetenversammlungen.
Этого уже не назовешь словами – это алфавитные процессии. К тому же они не какая-нибудь редкость. Разверните любую немецкую газету, и вы увидите, как они торжественно маршируют через всю страницу, а при некотором воображении увидите знамена и услышите духовой оркестр. Как бы скромны ни были сами по себе речи, подобные слова придают им воинственное звучание. Я большой любитель курьезов, и когда мне встречается подобный интересный экземпляр, я набиваю его и ставлю за стекло.
[...]
Это составные слова с опущенными дефисами. Отдельные их элементы можно найти в словаре, но только в свободном, рассеянном состоянии. Вы можете выловить их поодиночке и кое-как уразуметь их слитное значение, но это скучное и хлопотливое занятие.

#словарь

⁠
В русском языке такие «процессии» непозволительны. В греческом – тоже так не сказать. А в немецком – запросто. Нечто подобное в английском (обычно через дефис), например, «single-station sewing» у Szirmai.

Вот немецкий пример переплетного термина из книги Wolfgang Wächter. Buchrestaurierung, Leipzig, 1987:
«Bundeinzelheftung» – Bunde-in-zell-heftung – связанный в клетку стежком.

#словарь #шитье

⁠
Переплеты стропил наблюдаем конструкции и детали.

#Соловки 2009 #архитектура

⁠
Второго декабря взялся толковать немецкий переплетный термин – «Bundeinzelheftung». Мне известен только один пример его употребления. Похоже, я ошибся. Коллеги из Москвы предлагают более вероятный перевод: Bund-einzel-heftung – приблизительная калька с single station sewing. Коллеги, учите языки.

#словарь #шитье

Уплотненное шитье позволяет скруглить корень и отогнуть захабцы без околачивания или почти без околачивания. Но все-таки лучше заодно с шитьем и шнуры порознь. А еще лучше взять нить раза в полтора толще, прикинув заранее. Тут похоже на исправление недочета.

#шитье

https://www.youtube.com/watch?v=fmVAWF-60L8

Опрос «Что есть реставрация» завершен

Из 188 посмотревших 55 ответили:
ремесло - 12
скорее ремесло - 12
скорее наука - 11
наука - 6
затрудняются ответить - 14

Давно размышляю на тему заданную в этом опросе и результат такой предвидел. Меня результат вполне устраивает. Отсутствие явного преобладания одной из точек зрения показывает неопределенность не ответов, а скорее неопределенность самого вопроса. В рамках реставрационной практики понятие, как науки, так и ремесла я не вижу. Будем надеяться, что найдутся, может быть есть, реставраторы, которые в результате дискуссия смогут несколько прояснить этот вопрос. Меня вдохновляет запрос и возможность дискуссии.

Может быть организовать группу для обсуждения этого вопроса? Сам я за это не возьмусь, но если кто-то сделает, буду участвовать.

#опрос