🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Замечали ли вы, что тратите слишком много времени на sentence карты? Недавно меня стало беспокоить то, что я трачу по 20+ секунд на каждую карту. Решение нашлось довольно быстро — я вспомнил про старый адд-он, которым пользовался во времена прохождения RTK.
https://ankiweb.net/shared/info/1046608507

Поставил настройки 10 секунд до alert-а и 15 секунд до show answer.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MuHOSy77FDo6JuVmSbg-vDXUjJiZNoxc9WvmxNxu7yk/edit#gid=0

200 чмониме с Анимелона в порядке возрастания сложности.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Написал качалку для аниме: https://github.com/Ajatt-Tools/manyame

Конечно же, если вы смотрите онгоинги, то торренты вам могут подойти больше. Но я писал качалку как бы под себя, а сам люблю старое аниме, у которого уже давно нет раздач и сидов. Программа скачивает тайтлы из IRC, причём ваше участие в процессе не требуется: надо лишь написать название тайтла и нужную серию (если несколько — выбрать с помощью Tab) и нажать Enter. Раньше приходилось мучаться с IRC-ботами и прочей ерундой, теперь же все решается парой щелчков клавы.

Релиз для винды можно скачать тут: https://github.com/Ajatt-Tools/manyame/releases/tag/2.1.0

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

https://youtu.be/FsUfBkFAd44

Видео-демонстрация нашего mpv адд-она для автоматической синхронизации субтитров. Нажатием одной кнопки всего за 3 секунды можно поправить кривые тайминги, и всё это даже не закрывая mpv.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

https://youtu.be/obrd4QF6CHU

Синхронизация внешних субтитров на основе субтитров, встроенных в контейнер.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

А так я ищу и скачиваю японские сабы. В принципе, хоть и экономит минут пять поисков, зато гораздо удобнее, быстрее, а в mpv и вовсе настроено на один кейбинд. Исходники пока закрыты, но скоро релизну. А если вам интересно изучение языков и то, как этот путь облегчить — заходите в наш чат в Telegram

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Наше дополнение для mpv для создания видео и аудио клипов получило обновление. Теперь поддерживаются форматы vp8, vp9 в дополнение к mp4. Также можно создавать клипы без аудио и есть отдельное меню для быстрого изменения настроек.

Скачать можно по прежнему адресу:
https://github.com/Ajatt-Tools/videoclip

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

На днях mpvacious получил обновление. По этому случаю публикую небольшую видео-демонстрацию, в которой показано как создавать карточки, используя mpvacious в комбинации с Yomichan Search.
https://youtu.be/vU85ramvyo4

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Публикую колоду для подготовки к Kanji Kentei
Это колода для написания слов на японском языке, предназначенная для продвинутых студентов, охватывающая все 常用 кандзи.

Особенности:
* Проверяет вас на знание 常用 кандзи и их чтений
* Каждая карта содержит аудио
* Включает диаграммы штрихов, созданные аддоном Kanji Colorizer.

Колода направлена на:
* Тестирование написаний кандзи в контексте живой речи
* Освоение значений кандзи и их составных частей
* Возможность сдать тест Kanji Kentei

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Обзор на mpvacious от MattVSJapan (начиная с 14:00):

https://www.youtube.com/watch?v=bbg6ztWecbU

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Подготовлены колоды для подготовки к вашим любимым N5 и N4 квизам.
https://kotobaweb.com/kanjigame/create
Колоды содержат все слова, встречающиеся в соответствующих квизах, поэтому можете не сомневаться, что сможете победить любого соперника после заучивания этих карточек.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Хочу коротко затронуть тему каны. Знаю, что большинство подписчиков продвинутые японисты, но этот вопрос иногда всплывает у начинающих.
Много лет назад я использовал Андроид-приложение Kakugo для изучения каны, и оно помогло мне зазубрить её в очень короткие сроки.
Самое главное, это приложение является свободным ПО и доступно в F-droid.
https://www.f-droid.org/en/packages/org.kaqui/

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Совсем нет субтитров? Теперь вы можете делать аудио-карты. Аудио спереди, определение слова сзади. Для этого выставите тайминги и нажмите G.
https://www.youtube.com/watch?v=BXhyckdHPGE

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Шаблон карт для майнинга предложений с mpvacious
https://ankiweb.net/shared/info/1557722832
Эта колода включает несколько карточек-предложений для изучения японского. Карты были созданы с помощью mpvacious — юзер-скрипта для mpv, который позволяет быстро создавать карточки во время просмотра фильмов и сериалов.

Вы можете использовать данный ноуттайп с mpvacious, и вам не придется самостоятельно настраивать файл конфигурации юзер-скрипта и изменять свой шаблон карт.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Если вы уже заметили, в новой серии статей на сайте Refold Мэтт рекомендует установить Starting Ease равным 130%. Если вы хотите быстро трансформировать вашу коллекцию Anki со старых настроек Low Key Anki, где был рекомендован Ease, равноый 250%, к новому, который рекомендует 130%, воспользуйтесь этим адд-оном: https://ankiweb.net/shared/info/819023663

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

(Term and kanji frequencies across 5000+ novels)

mpvacious получил обновление. Теперь сторонние аудио треки корректно обрабатываются при создании карт в Anki. Чтобы обновиться, выполните git pull как обычно.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Прошёл год с тех пор, как я начал плотно заниматься японским языком. За это время я неоднократно бросал это дело, порой на недели и месяцы. Пришло время признать — японский хорош, но не для меня и не сейчас. Появилось много других задач, языков, наук, которые стали мне ближе и важнее. Но я считаю, что основная задача канала выполнена. Я проверил, как работает погружение (и не только с японским) — оно работает. Я освоил Anki и разные фишки для запоминания, что помогло мне выучить огромное количество кандзи и слов по сравнению с теми способами, которыми нас пичкает современная образовательная система. Я прошёл путь пилигрима, попавшего в чужую культуру, почти так же как делали десятки поколений до нас. Я понял структуру языка и научился видеть её и в других человеческих языках. Но пришло время расширять горизонты и идти вперёд.

Этот канал я передаю своему приятелю, коллеге и настоящему японисту @tatsumoto. Мы с ним долго работали, спорили, проводили бессонные ночи в обсуждениях, из чего и вырос проект Ajatt Tools. Но, несмотря на то, что я не во всем с ним согласен, он может рассказать о японском языке и подходах к изучению действительно многое. А инструменты, которые мы сделали за это время могут существенно облегчить весь процесс.

И хоть Japanese Transition не только о японском языке, моей проблемой стали неверные задачи. Изучение языка как самоцель сейчас меня не интересует, да и я не вижу себя в прекрасной Японии будущего. Может быть, когда-нибудь. Всем добра.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Мини-анонс: Learn now Button адд-он обновлен.

Теперь если у вас в настройках колоды стоят кастомные шаги повторений, адд-он правильно рассчитает их для требуемой карты. Ранее количество повторений было фиксированным и базировалось на стандартных настройках Анки.

https://ankiweb.net/shared/info/1021636467

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского