👇 Разбираемся с путаницами в грузинском языке.

🔹 გოგო (гого) - девочка, девушка.
🔹 ბიჭი (бичи - с твёрдой Ч) - мальчик, парень.

Часто вы можете услышать «ეს ჩემი გოგოა» (ес чеми гогоа) - это моя девочка.

Так как в грузинском языке нет разницы между словами «девочка» и «девушка», грузин может говорить «гого» и про дочку, и про свою девушку.

🇬🇪 ეს გიორგის გოგოა (ес Гиоргис гогоа) — только в контексте будет понятно, речь о возлюбленной или о ребёнке.

Чаще всего, если мы сказали про чьих-то «гого» или «бичи», то речь идёт всё-таки о детях.

Потому что возлюбленных мы называем одним универсальным словом:
შეყვარებული - (шекваребули) от слова სიყვარული (сикварули) - любовь.

В этом слове подразумевается и парень и девушка, так как в грузинском языке нет рода.

@sakartvelos_moambe

✈️ Georgian Airways с июня запустит прямые регулярные рейсы из Тбилиси в китайский город Чэнду. Билеты в продажу пока не поступили.

Чэнду — город с населением более 16 миллионов человек. Он ведёт свою историю с IV века до нашей эры, а сейчас считается одним из экономических центров Китая: там расположены штаб-квартиры многих IT компаний.

В ближайшее время для граждан Грузии вступит в силу безвизовый режим с Китаем.

@sakartvelos_moambe

🧍🏻‍♀️🧍🏻 Ещё одно своеобразное употребление слов «парень» и девушка» გოგო (гого) и ბიჭი (бичи - с твёрдой «ч»).

გოგო, რას შვები? (Гого, рас швеби?) - слушь, чё делаешь? - обращаются друг к другу подружки.

И здесь «гого» выступает как обращение, вместо «слушь».

Так же и в случае разговора парней:
ბიჭო (бичо) - в конце вместо И стоит О, как обращение.

Если вы были в Грузии хотя бы один день в кругу молодых местных, то эти 2 слова вы точно услышали!

@sakartvelos_moambe

🇬🇪 Дамы и господа!
Сегодня во всей стране мы отмечаем важную дату: ДЕНЬ ГРУЗИНСКОГО ЯЗЫКА!

На грузинском мы его называем ДЕНЬ ДЕДАЭНА «დედაენის დღე»

Праздник официально отмечается с 1990 года.

❓ Почему именно 14 апреля?

На минутку забудьте про сложности грузинского языка и представьте себе нашу реакцию, если бы кто-то сказал, что в стране он больше не был бы государственным языком?
Писать в соцсетях возмущённые статусы? Не вариант, на дворе 1978 год.

Правильно – выходить и протестовать!

В Тбилиси негде было бросить иголку, на улицу вышли все, кто узнал о намерении советской власти. Шествие шло из ТГУ к Руставели. Требование было одно — не трогать грузинский язык.

И всё получилось! СССР пошёл на уступки, и было это 14 апреля!

С тех пор мы поздравляем филологов, наших учителей и просто – друг друга!
Как же поздравить нас самих?
Просто скажите გ ი ლ ო ც ა ვ თ (gilocavt)!

@sakartvelos_moambe

⚽️ Грузинский вратарь Гиорги Мамардашвили, который играет за испанскую «Валенсию», установил рекорд футбольного клуба — он не пропустил ни одного гола в 11 матчах сезона.

До этого первенство принадлежало спортсмену Нето Мурара из Бразилии, которому удавалось защищать ворота «Валенсии» на протяжении 10 матчей во время чемпионата Испании.

Гио Мамардашвили 23 года, он — вратарь национальной сборной Грузии.

@sakartvelos_moambe

Трагичные новости пришли из Австралии: гражданка Грузии погибла во время атаки в Сиднее. Мужчина с оружием напал на посетителей торгового центра. Жертвами стали шесть человек.

55-летняя художница Пикрия Дарчия родом из Тбилиси. Она закончила государственную академию художеств в Грузии.

Семья Пикрии должна прилететь в Сидней из Тбилиси в ближайшее время. Родственники попросили журналистов не беспокоить их.

📝 Нападавшим оказался 40-летний преподаватель английского языка. Полиция застрелила преступника на месте. Предположительно, у него были проблемы с психическим здоровьем.

Фото: Pikria Darchia

@sakartvelos_moambe