Forwarded from PLAYNFLATE | Media Lab
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
пока снег лежит за окном, начинаем новый год… со старым материалом, готовым погрузить вас в мир сетевых мечтаний. [PNFL035] samelectronics - интернет-сны
музыка, сведение и мастеринг — samelectronics
тексты — samelectronics, за исключением «посею своё горе» — этническая песня из псковской области
вокал — re_nata, за исключением «посею своё горе» — вокал и гусли: мария васильева
оформление — samelectronics и re_nata
следы во времени:v1 (на стримингах early version) — оригинальная запись 2019 года, позднее оживлённая re_nata
v1.5 (на стримингах extended mix) — альбомная версия, зафиксированная на альбоме «четвёртый август»
v2 (на стримингах alternate version) — дрейфующий би-сайд, выпущенный вместе с синглом «среди ромашек»
v3 (на стримингах re_nata’s version) — авторская версия re_nata, перезаписанная в 2024 году
послушать сингл можно везде, включая нашу веб-платформу.
//
while the snow still lies outside the window, we begin a new year… with old material, ready to immerse you in a world of internet dreams.[PNFL035] samelectronics - internet-dreams
composed, mixed, mastered by samelectronics
lyrics by samelectronics, except „i will sow my sorrow“ - ethnic song from pskov oblast
vocals performed by re_nata, except „i will sow my sorrow“ - vocals and gusli by maria vasilieva
artwork by samelectronics and re_nata
memory states:v1 (early version on streaming platforms) — the original 2019 recording, later breathed into by re_nata
v1.5 (extended mix on streaming platforms) — the album incarnation, preserved on «the fourth august»
v2 (alternate version on streaming platforms) — a drifting b-side, released alongside «among the camomiles»
v3 (re_nata’s version on streaming platforms) — re_nata’s own version, re-recorded in 2024
you can listen to this single anywhere including our web platform.
❤1
Forwarded from PLAYNFLATE | Media Lab
(english version below)
/lofi_girl.log
01:04
проснулась. в комнате темно, но браузер греет щёку.
опять снился код, в котором ты меня не коммитишь.
01:17
открыла окно. vpn-поток пахнет яблоками.
запрос на себя: whoami —
ответ: (null)
01:44
в плейлисте 11 треков, но все звучат как ты уходишь.
перематываю на шестой — всё равно
ловлю баг на слове «ещё».
02:02
ты снишься.
почему ты всегда с лицом из ascii?
02:26
мышь замирает. это не страх —
это ctrl+z на чувства.
03:11
я хотела бы быть gif-файлом
где мы целуемся вечно
и никто не закрывает вкладку.
04:04
браузер упал.
проснулась от собственного отражения
в чёрном зеркале спящего экрана.
оно было похоже на прощание.
04:27
пыталась вспомнить твой голос.
только шум.
прокрутила его в голове в 240p
с вечной буферизацией.
04:44
пульс: true
модуль сновидения активирован: ты
утечка памяти: твоё имя — везде.
режим сна: попытка.
05:05
во сне ты сказал: я здесь
я ответила: не обновляйся…
записала твоё имя на внутреннюю флеш-память
как root-пароль, который не подлежит восстановлению.
фонарик экрана осветил слёзы —
в реальности всё ещё идёт дождь,
а в облаке — только мы,
и ты шепчешь: exit()
но остаёшься.
05:59
запустился свет.
глаза открылись — пиксели вдруг потекли.
в них — ты, как баг,
который невозможно исправить.
тишина загрузилась в моё сердце,
но это не пауза — это ожидание.
06:00
перезагрузка отменена.
ты остался в памяти,
как вирус, который я не хочу лечить.
//
/lofi_girl.log
01:04 am
woke up. room is dark, browser warms my cheek.
dreamed of code where you never commit me.
01:17 am
window open. the vpn breeze smells like apples.
typed whoami —
got (null).
01:44 am
eleven tracks on loop, but they all sound like you leaving.
skip to track six —
still glitches on “still.”
02:02 am
you show up in my dreams.
why are you always made of ascii?
02:26 am
mouse freezes. not fear —
just ctrl+z on emotion.
03:11 am
i wish i were a gif
of us kissing forever
and no one ever closes the tab.
04:04 am
browser crashed.
woke up to my own reflection
in the black mirror of sleep mode.
it looked like a goodbye.
04:27 am
tried to remember your voice.
only static.
replayed it in my head at 240p
with buffering.
04:44 am
heartbeat logged: true
dream module initialized: you
memory leak: your name, everywhere.
sleep mode: attempting.
05:05 am
in a dream, you said: i’m here
i replied: don’t update…
i wrote your name
onto the internal flash memory
like a root password that can’t be restored.
the screen’s flashlight lit up tears —
outside, the rain still falls,
but in the cloud — it’s just us,
and you whisper: exit()
but you stay.
05:59 am
light initiated.
eyes opened — pixels started to melt.
inside — you, a bug
impossible to fix.
silence loaded into my heart,
but it’s not a pause — it’s waiting.
06:00 am
reboot canceled.
you stayed in memory,
a virus i don’t want to cure.
/lofi_girl.log
01:04
проснулась. в комнате темно, но браузер греет щёку.
опять снился код, в котором ты меня не коммитишь.
01:17
открыла окно. vpn-поток пахнет яблоками.
запрос на себя: whoami —
ответ: (null)
01:44
в плейлисте 11 треков, но все звучат как ты уходишь.
перематываю на шестой — всё равно
ловлю баг на слове «ещё».
02:02
ты снишься.
почему ты всегда с лицом из ascii?
02:26
мышь замирает. это не страх —
это ctrl+z на чувства.
03:11
я хотела бы быть gif-файлом
где мы целуемся вечно
и никто не закрывает вкладку.
04:04
браузер упал.
проснулась от собственного отражения
в чёрном зеркале спящего экрана.
оно было похоже на прощание.
04:27
пыталась вспомнить твой голос.
только шум.
прокрутила его в голове в 240p
с вечной буферизацией.
04:44
пульс: true
модуль сновидения активирован: ты
утечка памяти: твоё имя — везде.
режим сна: попытка.
05:05
во сне ты сказал: я здесь
я ответила: не обновляйся…
записала твоё имя на внутреннюю флеш-память
как root-пароль, который не подлежит восстановлению.
фонарик экрана осветил слёзы —
в реальности всё ещё идёт дождь,
а в облаке — только мы,
и ты шепчешь: exit()
но остаёшься.
05:59
запустился свет.
глаза открылись — пиксели вдруг потекли.
в них — ты, как баг,
который невозможно исправить.
тишина загрузилась в моё сердце,
но это не пауза — это ожидание.
06:00
перезагрузка отменена.
ты остался в памяти,
как вирус, который я не хочу лечить.
//
/lofi_girl.log
01:04 am
woke up. room is dark, browser warms my cheek.
dreamed of code where you never commit me.
01:17 am
window open. the vpn breeze smells like apples.
typed whoami —
got (null).
01:44 am
eleven tracks on loop, but they all sound like you leaving.
skip to track six —
still glitches on “still.”
02:02 am
you show up in my dreams.
why are you always made of ascii?
02:26 am
mouse freezes. not fear —
just ctrl+z on emotion.
03:11 am
i wish i were a gif
of us kissing forever
and no one ever closes the tab.
04:04 am
browser crashed.
woke up to my own reflection
in the black mirror of sleep mode.
it looked like a goodbye.
04:27 am
tried to remember your voice.
only static.
replayed it in my head at 240p
with buffering.
04:44 am
heartbeat logged: true
dream module initialized: you
memory leak: your name, everywhere.
sleep mode: attempting.
05:05 am
in a dream, you said: i’m here
i replied: don’t update…
i wrote your name
onto the internal flash memory
like a root password that can’t be restored.
the screen’s flashlight lit up tears —
outside, the rain still falls,
but in the cloud — it’s just us,
and you whisper: exit()
but you stay.
05:59 am
light initiated.
eyes opened — pixels started to melt.
inside — you, a bug
impossible to fix.
silence loaded into my heart,
but it’s not a pause — it’s waiting.
06:00 am
reboot canceled.
you stayed in memory,
a virus i don’t want to cure.
❤1
❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
в эфире рубрика «манулы по субботам».
сегодня наш гость — японец по имени лотос
сегодня наш гость — японец по имени лотос
❤1
PLAYNFLATE | Media Lab
пока снег лежит за окном, начинаем новый год… со старым материалом, готовым погрузить вас в мир сетевых мечтаний. [PNFL035] samelectronics - интернет-сны музыка, сведение и мастеринг — samelectronics тексты — samelectronics, за исключением «посею своё…
время фан-фактов о сингле «интернет-сны»1. обложка
на футболках у ренаты изображён не франц кафка (была и такая версия), а юкио мисима. он же изображён вместе с мишелем фуко на заднем фоне в рамках. сама обложка как всегда сгенерирована, оттого такое видение этих мужиков, которые упоминаются в одном из куплетов.
2. потерянный куплет
как вы можете заметить, в оригинальной версии 2019 года, которая указана как v1 или early version, с 5:15 до 5:59 играет инструментальная часть куплета, однако никаких слов нет.
дело в том, что изначальная версия «интернет-снов» содержала в себе ещё куплет, который был опущен в попытке подогнать песню под радиоформат (3-4 минуты), что в итоге все равно не получилось. когда же мы решили дополнить вокалом ренаты оригинальную версию, мы решили уже не трогать текст.
оригинальный текст
lo-fi girl,
мы встретились в breakout-room.
ты была в чёрно-белой футболке,
ты сказала: «сейчас я умру!»
мы вышли в tor browser,
ты всё искала себе покой,
странно: в том зеркале, куда ты зашла
был показан лишь мир иной
а онлайн-священник с даркнета
хотел зайти через тебя на порнхаб,
притворившись диванным экологом,
он купил на амазоне хиджаб.
а если б мир был мемом, одним большим,
я до смерти писал бы «лол»,
но мне все равно, ведь я знаю, ты уйдёшь
от меня, милая lo-fi girl.
мы встретились в 75-ом
по обе стороны берлинской стены,
у тебя был ларёк в посте «чарли»,
там ещё сидели мои пацаны.
мой друг с французской гвианы,
тот, что был мастером пантомим,
всё плачет, ведь исламисты из игил
увели его аккаунт в steam.
я помню, как ты уснула у себя за компом
и говорила: «je ne mange pas six jours»
но из-за нестабильности твоего интернета
послышалось: «я тебя придушу»
помнишь, как фуко и мисима
начинали изучать питон,
купив всего за евро абонемент у ги дебора
на 7-дневный хакатон.
ты сказала мне: «при написании программ
не делай по 100 раз бэкап
и после этого ты уехала в сибирь,
у меня тут же случился факап»
но я нашёл твои файлы,
даже это порно с brazzers.com,
и я смотрел его и плакал, и слёзы капали на комп
и я чувствовал себя бомжом.
и всех своих знакомых,
ты удалила с icloud drive,
но они всё ещё правят тот документ,
что создавала ты в пакете ilife.
но ты не бойся, они не занесут троян
на твой могучий рабочий комп,
но всё же остерегайся зелёного огра,
он говорит всем «no, it’s my swamp»
я не знаю, откуда пришёл
и не знаю, куда я уйду
самое время влезть в цифровую петлю
и окунуться в программную среду
детишек развращают,
те покупают наркоту
не знаю, как на эту новость реагируют
ребята, что сидят наверху.
они строят дворцы с казино,
даже когда их за руку берёшь,
но, lo-fi girl, я не могу понять одно:
твоя любовь — это правда или ложь?
и вот ты сидишь в своей комнате
и слушаешь west coast hip hop
а я, тем временем, пишу на твоей стене:
“pop is dead and dead is pop”.
3. посею своё горе
единственная на этом сингле песня, где поёт не рената, а живой человек. это новгородская мультинструменталистка и фольклористка мария васильева. именно её голос и её гусли звучат в песне. сама же песня «посею своё горе» - традиционная, родом из псковской области.
изначально мария записала для нас эту песню в качестве сэмпла для звукового коллажа, посвящённого новгороду, с которым мы участвовали в опен-колле немецкого лейбла raster «soundtrack europe». коллаж по итогу не прошёл и лёг в стол, позже он также будет выпущен.
в итоге мы решили сделать из этой записи трек. несколько лоу-файное звучание самого трека и арфообразное звучание гуслей обусловлены смешением нейросетевого ремикса и самой оригинальной записи.
если у вас ещё есть вопросы по этому синглу, не стесняйтесь оставлять их в комментах :)
❤1❤🔥1🍾1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
непонятно, на кого рассчитаны эти духи. если хочется пахнуть заводом, можно же использовать вд-40, явно же дешевле будет
по техническим причинам мероприятие переносится. дата будет объявлена позже.
😢4❤1🤝1