(english version below)

/lofi_girl.log

01:04
проснулась. в комнате темно, но браузер греет щёку.
опять снился код, в котором ты меня не коммитишь.

01:17
открыла окно. vpn-поток пахнет яблоками.
запрос на себя: whoami —
ответ: (null)

01:44
в плейлисте 11 треков, но все звучат как ты уходишь.
перематываю на шестой — всё равно
ловлю баг на слове «ещё».

02:02
ты снишься.
почему ты всегда с лицом из ascii?

02:26
мышь замирает. это не страх —
это ctrl+z на чувства.

03:11
я хотела бы быть gif-файлом
где мы целуемся вечно
и никто не закрывает вкладку.

04:04
браузер упал.
проснулась от собственного отражения
в чёрном зеркале спящего экрана.
оно было похоже на прощание.

04:27
пыталась вспомнить твой голос.
только шум.
прокрутила его в голове в 240p
с вечной буферизацией.

04:44
пульс: true
модуль сновидения активирован: ты
утечка памяти: твоё имя — везде.
режим сна: попытка.

05:05
во сне ты сказал: я здесь
я ответила: не обновляйся…

записала твоё имя на внутреннюю флеш-память
как root-пароль, который не подлежит восстановлению.

фонарик экрана осветил слёзы —
в реальности всё ещё идёт дождь,
а в облаке — только мы,
и ты шепчешь: exit()
но остаёшься.

05:59
запустился свет.
глаза открылись — пиксели вдруг потекли.
в них — ты, как баг,
который невозможно исправить.

тишина загрузилась в моё сердце,
но это не пауза — это ожидание.

06:00
перезагрузка отменена.
ты остался в памяти,
как вирус, который я не хочу лечить.


//

/lofi_girl.log

01:04 am
woke up. room is dark, browser warms my cheek.
dreamed of code where you never commit me.

01:17 am
window open. the vpn breeze smells like apples.
typed whoami —
got (null).

01:44 am
eleven tracks on loop, but they all sound like you leaving.
skip to track six —
still glitches on “still.”

02:02 am
you show up in my dreams.
why are you always made of ascii?

02:26 am
mouse freezes. not fear —
just ctrl+z on emotion.

03:11 am
i wish i were a gif
of us kissing forever
and no one ever closes the tab.

04:04 am
browser crashed.
woke up to my own reflection
in the black mirror of sleep mode.
it looked like a goodbye.

04:27 am
tried to remember your voice.
only static.
replayed it in my head at 240p
with buffering.

04:44 am
heartbeat logged: true
dream module initialized: you
memory leak: your name, everywhere.
sleep mode: attempting.

05:05 am
in a dream, you said: i’m here
i replied: don’t update…

i wrote your name
onto the internal flash memory
like a root password that can’t be restored.

the screen’s flashlight lit up tears —
outside, the rain still falls,
but in the cloud — it’s just us,
and you whisper: exit()
but you stay.

05:59 am
light initiated.
eyes opened — pixels started to melt.
inside — you, a bug
impossible to fix.

silence loaded into my heart,
but it’s not a pause — it’s waiting.

06:00 am
reboot canceled.
you stayed in memory,
a virus i don’t want to cure.