Сталкери, ви — сила❤️! Партнери GSC з Awaken Realms вчора запустили кампанію зі збору коштів на настільну гру S.T.A.L.K.E.R. The Board Game і змогли зібрати стартову суму лишень за 3 хв та 34 сек. За 24 години було досягнуто відмітки у 1,4 мільйони доларів!

Окрім того, якщо ви не є фанатом настільних ігор, вам все одно можуть прийтися до душі колекційні предмети, які можна придбати окремо від гри. Наприклад — ця неймовірна діорама на фото. Ще більше інформації про гру, а також фото, відео і навіть перші огляди ви зможете знайти на сторінці краудфандингової кампанії:

https://bit.ly/3JcyPhT

Що робили шлякбитрафівці цілу весну? Розповідаємо! Офіційні локалізації й українізатори — результати нашої праці потроху виходять на світ.
https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-vesna-2023-79/

Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc

До похмурої метроїдванії Moonscars додали українську локалізацію, виконану Keyword Studios з редагуванням від Андрія Мороза, одного з розробників самої гри. https://store.steampowered.com/app/1374970/Moonscars/

Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc

Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc

Коли хочеться поділитися цікавинками з процесу локалізації, але договір про нерозголошення забороняє зізнаватися ☹️

У контексті останніх новин ШБТ посилено працює, щоб якнайшвидше дати змогу жителям білгородщини й ростовщини грати рідною українською мовою.

Шанувальники Hogwarts Legacy, а також світу Гаррі Поттера, ви вже зробили передзамовлення артбуку?
https://malopus.com.ua/artbuk-stvorennya-svitu-gri-hogwarts-legacy

До гри Tales of the Neon Sea вийшло оновлення, яке виправляє всі знайдені помилки в українській локалізації.
Також ми окремо дякуємо гравцям Mickie та Loki за звітування про помилки.

God of War. Перекази й легенди — доволі нестандартний артбук у формі щоденника сина Кратоса. Якщо ви досі його не придбали, то тут Богдана Вознюк подає трохи свого аналізу, який допоможе розвіяти ваші сумніви.
Статті Богдани як завжди доповнені чарівними свтілинами. Тож запрошуємо до читання та милування 😊
https://sbt.localization.com.ua/article/god-of-war-plich-o-plich-z-bohami/

🇺🇦 У бета-версії Ubisoft Connect з’явилася українська мова: https://dou.ua/goto/LuX4

Ubisoft випустила бета-версію нового лаунчера Connect для ПК. Окрім нових функцій та зміненого інтерфейсу, там з’явилася українська мова.

Поки що вона доступна не для всіх, оновлення розгортатимуть поступово.

Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.

Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.

Держава забезпечує, а Шлякбитраф на практиці здійснює розвиток української мови в ігровій галузі.

З Днем Конституції України! 🇺🇦

Звісно, усі збіги з реальними людьми й спілками тут випадкові, і це лише жарт.
Але спроба «вбивства» українського дубляжу — це аж ніяк не жарт. І ми категорично не підтримуємо таку ініціативу.

Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc

Українському дубляжу бути! Перша петиція пішла!

Не баріться, посилання ось: https://petition.kmu.gov.ua/petitions/5121

Ви вже щось придбали на літньому розпродажі в Steam? Якщо ні, то дозвольте нагадати про деякі ігри з нашим перекладом, які зараз можна придбати зі знижкою:
💙 Sherlock Holmes The Awakened (591 грн) та
💛 Sherlock Holmes Chapter One (209 грн) від українських розробників Frogwares.
💙 Tales of the Neon Sea (180 грн)
💛 The Stanley Parable: Ultra Deluxe (164 грн)
💙 Darkest Dungeon (154 грн)
💛 Baldur's Gate II: Enhanced Edition (145 грн)
💙 Liftoff®: FPV Drone Racing (539 грн)
💛 Kingdom Come: Deliverance (94 грн)
Купуйте ігри для себе та для своїх друзів.