Вот так меня идиомно поздравили на работе с днем рождения!

Вообще я почему-то не очень люблю идиомы, ни использовать их, ни учить их, ни учить им, но на работе вот такие просто незаменимы у нас:

play it by ear — меня ею научил мой брат, как ни странно, и я подумала, ну что-то редкое, как вдруг я начала её слышать буквально на каждой встрече и уже дальше сама использовать; значит "разбираться по ходу дела"

find your feet — освоиться, все, кто новенький присоединяется к команде, через это проходит и им дают на это время (документацию почитать, вопросы позадавать, задачки медленно делать, потому что они новые и пр.)

get your ducks in a row — привести всё в порядок (особенно когда всё немножко в хаосе), можно ещё пошутить про то, что I have too many ducks, в общем идиома с потенциалом на шутки (не самые оригинальные)

🦆

Если я пишу сюда что-то, значит, у меня появилось немножечко свободного времени и возможности продохнуть от проекта, которому, кстати, уже скоро будет год. Ещё немножко и уже первые три книги по французскому, испанскому и немецкому поступят в британские школы, и останется только закончить остальные девять😅

Листала на днях почти-финальную пдф-ку по испанскому и, конечно, красиво.

А теперь к хроникам преподавания. Очень хорошо посидели над этой фотографией Мартины Франк, почти весь урок обсуждали.

Обсуждали такое: что тут происходит? кто и что чувствует? почему, по каким признакам определяете? какие предметы можете назвать и описать? что это за страна? как поняли? были какие-то ещё, но я уже забыла!

Мы, конечно же, ушли в тему детства и понятия счастья в детстве — ты был счастлив тогда или ты счастлив сейчас, вспоминая "тогда"? И ещё про то, что здорово во времена инстаграмов и бесконечного пролистывания миллионов фоток, остановиться и рассмотреть и поболтать про одну.

А, ну и не могли мы не выяснить разницу между plaid и checkered pattern, такой диван в центре, и не дать название этим окнам, вот такая у нас группа задротов.