​📎 Наречия для указания времени

сегодня - данас - danas
вчера - jуче - juče
завтра - сутра - sutra
прошлой ночью - синоћ - sinoć
этим утром - јутрос - jutros
скоро - ускоро - uskoro
ночью - ноћу - noću
вечером - увече - uveče
всегда - увек - uvek
никогда - никад - nikad
часто - често - često
редко - ретко - retko
всё время - стално - stalno
ежедневно - дневно - dnevno
еженедельно - недељно - nedeljno
ежемесячно - месечно - mesečno
ежегодно - годишње - godišnje
тогда - онда - onda
сейчас - сада - sadа

🔎 #учим_слова

​🇷🇸🇷🇸 Солнечная система :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

Солнечная система - Сунчев систем
Солнце - Сунце
Меркурий - Меркур
Венера - Венера
Земля - Земља

Марс - Марс
Юпитер - Јупитер
Сатурн - Сатурн
Уран - Уран
Нептун - Нептун
Плутон - Плутон

🎁Дарим и принимаем подарки
#лексика и #фразы

Знаменитая новогодняя песня на сербском языке

Не так просто создавать новогоднее настроение, когда на дворе плюсовая температура, а Новым годом и не пахнет!

Кстати, сербы не придают большого значения Новому году.
7 января — Рождество — да, это важный и семейный праздник.
А Новый год — это журка (вечеринка).

Сомневаюсь, что в новогоднюю ночь увидите взрослых людей с мишурой вокруг шеи.
Но даже в Сербии и Черногории можно отметить Новый год по-нашему:
нарезать салатик, включить "Иронию судьбы". Да и музыка нам в помощь!

Сегодня у нас кокакольная песня "Jingle Bells” на сербском,
придётся признаться, что она создаёт то самое праздничное настроение!

✏️ПЕРЕВОД

Звончићи — Колокольчики

Кад падне први снег
Когда выпадет первый снег

Кад забели се брег
Когда станет белым холм

На пут се спрема тад
Тогда в дорогу собирается

Тај деда вечно млад
Тот дедушка вечно молодой

Кад чујеш звона звон
Когда услышишь бой курантов

Тад појави се он
Тогда появляется он

Са играчака сто
С сотней игрушек

Охохохоо
Охохохоо

Звончићи звончићи,
Колокольчики, колокольчики

Звоните кроз ноћ
Звените целую ночь

Вечерас ће Деда Мраз
Сегодня вечером Дед Мороз

Кроз сваку кућу проћ (=проћи)
В каждый дом зайдет

Хеј звончићи звончићи,
Эй, колокольчики, колокольчики,

Звоните за нас
Звените для нас

Нек се свако радује и
Пусть каждый радуется и

Пева на сав глас
Поет во весь голос

Кад бела пахуља
Когда белая снежинка

Твој образ покваси
Твою щеку намочит

То небом језди Мраз
Это на небе ездит Мороз

И са њим ирваси
И с ним северные олени

Кад чујеш звона звон
Когда слышишь бой курантов

Тад појави се он
Тогда появляется он

Са играчака сто
С сотней игрушек

Охохохоо
Охохохохо

Звончићи звончићи,
Колокольчики, колокольчики,

Звоните кроз ноћ
Звените целую ночь

Вечерас ће Деда Мраз
Сегодня вечером Дед Мороз

Кроз сваку кућу проћ (=проћи)
В каждый дом зайдет

Хеј звончићи звончићи,
Эй, колокольчики, колокольчики,

Звоните за нас
Звените для нас

Нек се свако радује и
Пусть каждый радуется и

Пева на сав глас
Поет во весь голос

С Наступающим!

​🇷🇸🇷🇸 Времена года и погода :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

Времена года - Годишња доба
Зима - Зима
Лето - Лето
Весна - Пролеће
Осень - Јесен

Небо - Небо
Облако - Облак
Радуга - Дуга
Холодная (погода) - Хладно
Жаркая (погода) - Вруће

Жарко - Вруће је
Холодно - Хладно је
Солнечно - Сунчано је
Облачно - Облачно је
Влажно - Влажно је

Идет дождь - Пада киша
Идет снег - Пада снег
Ветрено - Ветровито је
Какая погода? - Какво је време?

Хорошая погода - Лепо време
Плохая погода - Ружно време
Какая температура? - Колика је температура?
На улице 24 градуса - Има 24 степена

⚡️ Друзья, просим вас забустить наш канал!

Открыв сторисы, мы сможем чаще радовать вас новым контентом.
🤩 Чтобы получить возможность публиковать их, нам нужно получить «Boost» от Premium-подписчиков.

​Макияж и уход за собой на сербском языке #слова

Макияж - Шминка (Šminka)
Губная помада - Кармин (Karmin)
Тональный крем - Подлога (Podloga)
Корректор - Коректор (Korektor)
Румяна - Руменило (Rumenilo)
Тушь - Маскара (Maskara)
Тени для век - Сенка за очи (Senka za oči)
Подводка для глаз - Ајлајнер (Ajlajner)
Карандаш для бровей - Оловка за обрве (Olovka za obrve)
Духи - Парфем (Parfem)
Блеск для губ - Сјај за усне (Sjaj za usne)
Увлажняющий крем - Хидратантна крема (Hidratantna krema)
Кисточка для макияжа - Четкица за шминкање (Četkica za šminkanje)

​🇷🇸 Мудрые высказывания сербского народа, которые метко описывают разные жизненные ситуации:

Daj Bože zdravlja, ostalo ima kod Kineza. - Дай Бог здоровье, остальное есть у китайцев. (т.е. все можно купить, было бы здоровье)

Devojka bez miraza kao tiganj bez drške. - Девушка без приданого как сковородка без ручки.

Bulazni kao da se najeo bunike. - Треплет языком, как будто белены объелся. (несет чушь)

Ako si potegao, pucaj. - Сказал А, скажи Б. (Дословно: если потянул курок, то стреляй.)

Ako komšijska kuća gori, gledaj u svoju. - Если у соседа дом горит, то смотри на свой. (т.е. если рядом происходит беда, то она легко может перекинуться на тебя)

Otvorena ti radnja. - У тебя мотня расстегнута. (дословно: у тебя магазин открыт)

Ostao je kost i koža. - От него остались кожа да кости. (сильно похудел)

Ugojila se kao mečka. - Раскабанела. (растолстела как медведица)

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Знакомство 🇷🇸🇷🇸

Привет! - Здраво
Доброе утро! - Добро јутро
Добрый день! - Добар дан
Добрый вечер! - Добро вече
Спокойной ночи! - Лаку ноћ

Как вас зовут? - Како се зовеш?
Меня зовут ... - Зовем се ...
Простите, я не расслышал - Извините, нисам вас чуо
Где ты живёшь? - Где живите?
Откуда вы? - Одакле сте

Как дела? - Како си?
Хорошо, спасибо - Добро, хвала
А ты? - А ти?
Приятно познакомиться - Драго ми је да смо се упознали
Приятно вас видеть - Драго ми је што вас видим

Приятного дня - Пријатан дан
До встречи! - Видимо се касније
Увидимся завтра - Видимо се сутра
До свидания! - Збогом

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Пожалуйста и спасибо 🇷🇸🇷🇸

Пожалуйста - Молим
Спасибо! - Хвала
Да - Да
Нет - Не
Как вы говорите? - Како кажете?

Говорите медленно - Говори полако
Повторите, пожалуйста - Молим Вас, поновите
Снова - Опет
Слово за слово - Реч по реч
Медленно - Полако

Что вы сказали? - Шта сте рекли?
Я не понимаю - Не разумем
Вы понимаете? - Да ли разумете?
Что это значит? - Шта то значи?
Я не знаю - Не знам

Вы говорите по-английски? - Да ли говорите енглески?
Да, немного - Да, мало

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Празднования и вечеринки 🇷🇸🇷🇸

День рождения - Рођендан
Годовщина - Годишњица
Праздник - Празник
Похороны - Сахрана
Выпускной - Дипломирање

Свадьба - Венчање
С новым годом - Срећна Нова година!
С днем рождения! - Срећан рођендан
Поздравляю! - Честитам
Удачи! - Срећно

Подарок - Поклон
Вечеринка - Забава
Открытка - Честитка за рођендан
Празднование - Прослава
Музыка - Музика

Хотите потанцевать? - Желите ли да играте?
Да, я хочу танцевать - Да, желим да играм
Я не хочу танцевать - Не желим да играм
Ты выйдешь за меня? - Хоћеш ли да се удаш за мене?

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Мир на земле 🇷🇸🇷🇸

Любовь - Љубав
Мир - Мир
Доверие - Поверење
Уважение - Поштовање
Дружба - Пријатељство

Прекрасный день - Леп је дан
Добро пожаловать! - Добродошли
Небо красивое - Небо је прелепо
Как много звезд - Има пуно звезда
Это полная луна - Пун је месец

Я люблю солнце - Волим сунце
Простите - Пардон
Вам помочь? - Могу ли да Вам помогнем?
У вас есть вопрос? - Да ли имате неко питање?
Мир на земле - Мир на Земљи

​​🇷🇸🇷🇸 Спорт :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

Футбол - Фудбал
Бейсбол - Бејзбол
Американский футбол - Амерички фудбал
Баскетбол - Кошарка
Хоккей - Хокеј

Волейбол - Одбојка
Крикет - Крикет
Теннис - Тенис
Гольф - Голф
Боулинг - Куглање
Регби - Рагби

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Чувства и эмоции 🇷🇸🇷🇸

Счастливый - Срећан
Печальный - Тужан
Злой - Љут
Напуганный - Уплашен
Радость - Радост

Удивлённый - Изненађен
Спокойствие - Смирен
Живой - Жив
Мертвый - Мртав
Одинокий - Сам

Вместе - Заједно
Скучающий - Досадно му је
Легко - Лак
Трудный - Тежак
Плохой - Лош

Хорошо - Добар
мне жаль - Жао ми је
Не волнуйтесь - Не брините

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Дни недели 🇷🇸🇷🇸

Дни недели - Дани у недељи
Понедельник - Понедељак
Вторник - Уторак
Среда - Среда

Четверг - Четвртак
Пятница - Петак
Суббота - Субота
Воскресенье - Недеља

День - Дан
Неделя - Седмица
Выходные - Викенд

🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Месяцы года 🇷🇸🇷🇸

Месяца года - Месеци у години
Январь - Јануар
Февраль - Фебруар
Март - Март

Апрель - Април
Май - Мај
Июнь - Јун
Июль - Јул

Август - Август
Сентябрь - Септембар
Октябрь - Октобар
Ноябрь - Новембар

Декабрь - Децембар
Месяц - Месец
Год - Година

#сербский #сербскийязык #сербия #белград