(UZ)
Аутизм бу касаллик эмас, бу ҳолат.
11 ёшлик Саидда аутизм. У Хуршид ака ва Нодира опа ҳонадонларида тўғилган. Уларнинг оиласи кўп йил Буюк Британияда истиқомат қилгани учун Саид керакли бўлган қўллаб-қувватлаш ҳизматларини Англияда олган. Мактабга ҳам уша ерда борган ва ҳозир инглиз тилида гапиради. Энди тасаввур қилинг агар Саиднинг оиласи Ўзбекистонда яшаганида у керакли ёрдамни олаолармиди ва мактабга бораоралармиди? Батафсил рус тилида: http://poslenas.tilda.ws/said?fbclid=IwAR1vgcSX-x0VCcnnXQgAqvAK8J5siX9IaKFD5YteRbXGn43cOP2vhmhs0Y0
(RU)
Аутизм - это не болезнь, а состояние
Саиду 11 лет и у него аутизм. Они родился в семье Хуршида ака и Нодиры опы. Их семья долгое время жила в Великобритании. В связи с этим все необходимые услуги по поддержке он получил именно в Англии. В школе он также пошел в той стране и сейчас говорит по-английски. Теперь представьте, если семья Саида проживала бы в Узбекистане. Смог бы он получить необходимую поддержку и смог бы он пойти в школу?
(EN)
Autism is not a disease, but a condition
Said is 11 years old and has autism. He was born in the family of Khurshid aka and Nodira opa. Their family lived in the UK for a long time and he received all the necessary support services in England. He also went to school in that country and now speaks English. Now imagine if Said's family would live in Uzbekistan. Could he have the necessary support and could he go to school?

(UZ)
Соғлиқни сақлаш вазирлиги ҳузурида Тиббий-ижтимоий хизматлар агентлиги ташкил этилмоқда. “Мурувват” ва “Саховат” интернат уйлари, Ногиронлиги бўлган шахсларни реабилитация қилиш ва протезлаш миллий маркази, ногиронлиги бўлган шахслар учун ҳудудий реабилитация марказлари, уруш ва меҳнат фахрийлари учун санаторий ва пансионатлар, имконияти чекланган шахслар учун республика ихтисослаштирилган касб-ҳунар коллежлари, Республика тиббий-ижтимоий экспертиза инспекцияси ва унинг ҳудудий бўлинмалари белгиланган тартибда Вазирлик таркибидан Агентлик тасарруфига ўтказилади. Батафсил ўзбек тилида: https://kun.uz/news/2018/12/08/soglikni-saklas-vazirligi-uzurida-tibbij-iztimoij-hizmatlar-agentligi-taskil-etilmokda?fbclid=IwAR3kxl7zG9pFqZaBPWn94zDZCNXA2YvPjIVtvUw4dz5nzXYbwHr0NAu0EA4
(RU)
При Министерстве здравоохранения Узбекистана создается Агентство медико-социальных услуг.
В структуру нового Агентству перейдут дома-интернаты «Мурувват» и «Саховат», Национальный центр реабилитации и протезирования лиц с инвалидностью, региональные реабилитационные центры для лиц с инвалидностью, санатории и пансионаты для ветеранов войны и труда, республиканские специализированные профессиональные колледжи для лиц с ограниченными возможностями, Республиканскую инспекцию медико-социальной экспертизы и ее территориальные подразделения. Подробнее на русском: https://uznews.uz/ru/article/12850
(EN)
An Agency of Medical and Social services is created at the Ministry of Healthcare of Uzbekistan.
The specialised institutions “Muruvvat” and “Sakhovat”, the National Center for the Rehabilitation and Prosthetics of Persons with Disabilities, regional rehabilitation centers for persons with disabilities, sanatoriums and boarding houses for war and labor veterans, republican specialized vocational colleges for persons with disabilities, the Republican Inspection of Medical and Social Expertise and its territorial divisions will be transferred to the structure of the new Agency.

​​(UZ)
Бугун 8 декабрь Ўзбекистон Республикаси Конституцияси куни. 18-модда: "Ўзбекистон Республикасида барча фуқаролар бир хил ҳуқуқ ва эркинликларга эга бўлиб, жинси, ирқи, миллати, тили, дини, ижтимоий келиб чиқиши, эътиқоди, шахси ва ижтимоий мавқеидан қатъи назар, қонун олдида тенгдирлар." Ногиронлиги бор инсонлар ҳам барча билан тенг равишда бир хил ҳуқуқ ва эркинликларга эгалар!
(RU)
Сегодня 8 декабря - День Конституции Республики Узбекистан. Статья 18: "Все граждане Республики Узбекистан имеют одинаковые права и свободы и равны перед законом без различия пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения." Люди с инвалидностью наравне со всеми имеют одинаковы права и свободы!
(EN)
Today is Deceber 8 - Constitution Day of the Republic of Uzbekistan. Article 18: "All citizens of the Republic of Uzbekistan shall have equal rights and freedoms, and shall be equal before law without discrimination by sex, race, nationality, language, religion, social origin, convictions, individual and social status." Disabled people also have the same rights and freedoms on equal with other citizens!

(UZ)
Ўзбекистонда ногиронлиги бор болаларни кўллаб-қувватлайдиган шахслар учун Америкада ўз тажриба ва билимларини яхшилаш мақсадида "Перкинс Таълим сохасидаги этакчилик дастури"га ҳужжат топширишлари мумкин. Ушбу ҳалқаро таълим дастурига қабул қилинган талабалар барча ҳаражатларни қоплайдиган стипендия ҳам олишлари мумкин. Дастур 6 ёки 9 ой давом этиши мумкин. Батафасил маълумот Перкинс ташкилоти саҳифасида (инглиз тилида): http://www.perkins.org/international/elp
(RU)
Те, кто поддерживает детей с инвалидностью в Узбекистане, могут подать документы на "Образовательную программу лидерства Перкинс" в США. Успешные студенты, поступившие на данную международная образовательную программу могут также получить стипендию, которые сможет покрыть все расходы участия. Программа может длится 6 или 9 месяцев. Подробная информация на сайте организации Перкинс (на английском языке): http://www.perkins.org/international/elp
(EN)
Those who support children with disabilities in Uzbekistan can apply for the Perkins Educational Leadership Program in the United States. Successful students enrolled in this international educational program may also receive a scholarship that can cover all the costs of participation. The program may last 6 or 9 months. For more information, see the Perkins organization’s website: http://www.perkins.org/international/elp

​​(UZ)
Ҳушхабар! Энди "Шароит Плюс" ногиронлар жамоат бирлашмаси ўз расмий вебсайтига эга (ҳозирча фақат рус тилида)! Сизни вебсайтимизга таклиф қиламиз: WWW.SHAROITPLUS.UZ Сайтимизда "Биз ҳақимизда", "Бизнинг жамоа", "Тренинглар" ва "Янгиликлар" тўғрисида барча маълумот тўпланган ва ҳар доим янгиланиб туради. Ушбу сайтни яратишда беғараз ердам кўрсатган веб-дастурчи Всеволод Лига ўз самимий миннатдорчилигимизни билдирамиз! Сайтимизга марҳамат: www.sharoitplus.uz Бизнинг фаолиятимизни кузатиб боринг!
(RU)
Хорошая новость! Теперь общественное объединение инвалидов "Шароит Плюс" имеет свой официальный вебсайт (в настоящее время только на русском языке)! Мы приглашаем вас посетить нашу страницу: WWW.SHAROITPLUS.UZ На нашем сайте собрана вся информация "О нас", "Нашей команде", "Тренингах" и "Новостях" и она будет постоянно обновляться. Выражаем нашу искреннюю благодарность веб-разработчику Всеволоду Ли за его безвозмездную помощь в создании данной сайта! Приглашаем вас на наш вебсайт: www.sharoitplus.uz Следите за нашей деятельностью!
(EN)
Good news! Now the Public Association of Disabled People "Sharoit Plus" has its own official website (currently available only in Russian)! We invite you to visit our page: WWW.SHAROITPLUS.UZ On our site all information "About us", "Our team", "Trainings" and "News" is collected and it will be constantly updated. We express our sincere gratitude to our web developer Vsevolod Li for his voluntary support in creating this site! We invite you to our website: www.sharoitplus.uz Follow our activities!

(UZ)
Қирғизистон пойтахти Бишкекда илк маротаба имконияти чекланган одамлар учун рақс студияси очилди. Round Infinity студиясини тузиш ғоясини имконияти чекланган инсонларнинг ўртага ташлаган ва уни ишга тушуришган. Рақс тушишига қараб, уларни имконияти чекланган деёлмайсиз. Батафсил маълумот учун видео кўринг: https://www.youtube.com/watch?v=vukedUIeFyo
(RU)
Впервые в столице Кыргызстана в Бишкеке открылась танцевальная студия для людей с инвалидностью. Идея создания студии Round Infinity была предложена людьми с инвалидностью и запущена в жизнь. Посмотрев как они танцуют, вы не можете сказать, что они в чем-то ограничены. Смотрите видео для более подробной информации: https://www.youtube.com/watch?v=vukedUIeFyo
(EN)
For the first time, a dance studio for people with disabilities opened in the capital of Kyrgyzstan in Bishkek. The idea of creating the studio Round Infinity was proposed by people with disabilities and put into practice. After seeing how they dance, you cannot say that they are disabled. Watch the video for more details: https://www.youtube.com/watch?v=vukedUIeFyo

(UZ)
Кўриш қобилияти чекланган болалар учун Брайл ёзувида китоб чоп қилувчи босмахоналар фаолиятига доир қарорлар етарлича ижро этилмаяпти, дейди Turon24 билан суҳбатда Брайл ёзувида китоблар, дарсликлар чоп этувчи босмахона бош муҳаррири Рихсивой Аббосхонов.
"Мактабларда ўқув қуроллари етишмайди, оддий инсонлар ручка, қалам ва қоғозлардан фойдаланишса, бизнинг махсус дафтарларимиз, грефел деб номланувчи ўқув қуролларимиз бор, булар билан мактаб ўқувчилари таъминланмаган. Бу ўқув қуроллари Ўзбекистонда ҳеч қаерда ишлаб чиқарилмайди", дейди суҳбатдош. Батафсил: https://uz24.uz/society/rihsivoy-abboshonov:-soamizga-oid-chiuayotgan-uarorlar-amalga-oshmayapti
(RU)
У МНОГИХ НЕЗРЯЧИХ В УЗБЕКИСТАНЕ НЕТ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧАТЬ ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЗНАНИЯ
Главный редактор типографии, печатающей книги шрифтом Брайля, рассказал в интервью о существенных проблемах и об отсутствии возможностей для незрячих людей в Узбекистане. Подробнее на русском: https://uznews.uz/ru/article/12857
(EN)
MANY VISUALLY IMPAIRED PEOPLE IN UZBEKISTAN HAVE NO OPPORTUNITY TO GET ELEMENTARY EDUCATION
The editor-in-chief of the printing house printing books in Braille spoke in an interview about significant problems and the lack of opportunities for blind and visually impaired people in Uzbekistan. Read more in Russian: https://uznews.uz/ru/article/12857 (the article is in Russian).

​​(UZ)
ЮНИСЕФ-Ўзбекистон 3 декабр Ҳалқаро ногиронлар куни доирасида Тошкент шаҳридаги "Илҳом" театрида "Биз: Инклюзив" деб номланган кўргазмани ташкиллаштирди. Батафсил: http://unicef.uz/media-center/news-and-press-releases/3077
(RU)
ЮНИСЕФ-Узбекистан организовал выставку «Мы: включение» в рамках Международного для инвалидов 3 декабря в фойе ташкентского театра «Ильхом». Подробнее: http://unicef.uz/ru/media-center/news-and-press-releases/3075
(EN)
UNICEF Uzbekistan organised an exhibition "We: Inclusion" to mark 3 December International Day of Persons with Disabilities at Tashkent's Ilkhom theatre/ Read more: http://unicef.uz/en/media-center/news-and-press-releases/3076

(UZ)
Ўзбекистонда тиланчилик қилиш қонунан тақиқланди. Статистик маълумотларга кўра, ички ишлар органлари томонидан биргина Тошкент шаҳрида охирги бир йил давомида 5 мингдан ортиқ шахс тиланчилик қилиш билан шуғулланиб келаётганлиги аниқланган ва реабилитация марказига олиб борилган. Мазкур шахсларнинг 4 мингдан ортиғини хотин-қиз, шу жумладан, 3 мингдан ортиғини ёш болали аёл, 100 нафарга яқинини ногиронлиги бўлган эркак ҳамда 500 нафарга яқинини кекса ёшдагилар ташкил қилган. Энди тиланчилик билан ушланган одамлар қонун олдида жавоб беришлари керак. Батафсил: https://uznews.uz/uz/article/12923
(RU)
В Узбекистане законодательно запретили попрошайничество. Стоит отметить, что только в Ташкенте за последний год выявлено свыше 5 тысяч человек, которые занимались попрошайничеством. Все они были направлены в центры реабилитации. Из них свыше 4 тысяч составляют женщины, из них свыше 3 тысяч - с малолетними детьми, около 100 человек- мужчины инвалиды и около 500 человек - люди пожилого возраста. Теперь люди, пойманные на попрошайничестве, будут отвечать перед Законом. Подробнее: https://uznews.uz/ru/article/12922
(EN)
Begging in the streets has been legally prohibited in Uzbekistan. It is worth noting that in Tashkent alone over the last year more than 5 thousand people were identified as beggars. All of them were sent to rehabilitation centers. Of these, over 4 thousand are women, of which over 3 thousand are with young children, about 100 people are men with disabilities and about 500 people are elderly people. From now on people who were caught begging will be legally punished. For more details (in Russian): https://uznews.uz/ru/article/12922

​​Энди сиз "Click" онлайн тўлов тизими орқали ҳайрия қилиб ногиронлиги бор инсонлар учун зарур шарт-шароитларни яратишга ҳисса қўшишингиз мумкин: https://sharoitplus.uz/podderjat/
---
Теперь вы можете внести свой вклад в создание необходимых условий для лиц с инвалидностью сделав пожертвование с помощью онлайн платежной системы "Click": https://sharoitplus.uz/podderjat/ (Оплата производится в узбекских сумах)
---
Now you can contribute to creating the necessary opportunities for persons with disabilities by making a donation with the help of the "Click" online payment system: https://sharoitplus.uz/podderjat/ (All payments are in Uzbek sum).

Камбағаллик жиноят эмас
Одамни тиланчилик қилгани учун жазолаш уни боқимандалик иллати доирасидан чиқазаоладими? Дилмурод Юсупов фикрига кўра ижтимоий иш ва ҳизматлар тўплами кўпроқ натижа бериши мумкин. (Мақола рус тилида): https://www.gazeta.uz/ru/2018/12/16/begging/
---
Бедность не преступление
Сможет ли наказание за попрошайничество вывести людей из порочного круга иждивенчества? По мнению Дильмурада Юсупова, социальная работа и спектр услуг принесут больше эффекта. Читайте статью на русском.
---
Poverty is not a crime
Can legal punishment for begging lead people out of the vicious cycle of dependency and poverty? According to Dilmurad Yusupov, social work and a range of services might be more effective. (Read the article in Russian)

2018-йил 20-декабрь Қирғизистон Парламенти Жокоргу Кенеш Бирлашган миллатлар ташкилотининг (БМТ) Ногиронлар ҳуқуқлари тўғрисидаги Конвенцияни ратификация қилди. Энди Марказий Осиёда ушбу Конвенцияни ратификация қилмаган фақат Ўзбекистон ва Тожикистон қолди.
---
20 декабря 2018 года Парламент Кыргызстана Жокоргу Кенеш ратифицировал Конвенцию Организации объединенных наций (ООН) о правах инвалидов. Теперь среди стран Центральной Азии только Узбекистан и Таджикистан все еще не ратифицировали данную Конвенцию: https://kyrtag.kg/ru/news/zhogorku-kenesh-v-pervom-chtenii-ratifitsiroval-konventsiyu-o-pravakh-invalidov
---
On December 20, 2018, the Parliament of Kyrgyzstan Zhokorgu Kenesh ratified the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Now, among the countries of Central Asia, only Uzbekistan and Tajikistan have not yet ratified this Convention.

​​Бирлашган миллатлар ташкилотининг (БМТ) ногиронлар ҳуқуқлари тўғрисидаги Конвенция 2013-йил ўзбек тилига таржима қилинган. Ушбу Конвецияга қўра:

"…тана функциялари бузилган инсонлар, муносабат ва инфратузилма билан боғлиқ тўсиқлар орасидаги ўзаро алоқа натижасида ногиронлик ҳолати юзага келади. Бу тўсиқлар ушбу инсонларни жамият ҳаётида барча билан тенг равишда тўлақонли ва самарали иштирок этишларига йўл қўймайди."
Конвенцияни ўзбек тилида батафсил ўқиш учун пастдаги тугмани босиб файлни юклаб олинг.
—-
В 2013 году Конвенция Организации объединенных наций (ООН) о правах инвалидов была переведена на узбекский язык. Согласно этой Конвенции:

"...инвалидность является результатом взаимодействия, которое происходит между имеющими нарушения здоровья людьми и отношенческими и средовыми барьерами и которое мешает их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими."
Для подробного ознакомления с текстом Конвенции на русском языке нажмите на нижнюю кнопку, чтобы скачать файл.
—-
In 2013, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities was translated into Uzbek. According to this Convention:

"... disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others."

"Eng yaxshi ijtimoiy loyiha g'oyalari" tanlovi g'olibligini Sharoit Plus nodavlat notijorat tashkiloti o’zining imkoniyati cheklangan insonlar bilan ishlash g’oyasi bo’yicha egalladi. 🎊🎊🎉🎉 Sovg’a: videokamera! @Uchinchi_Sektor

"Шароит Плюс" нодавлат нотижорат ташкилоти ўзининг ногиронлиги бор инсонлар билан ишлаш ғояси бўйича Саҳар ижтимоий тадбиркорлик онлайн мактаби томонидан ўтказилган "Энг яхши ижтимоий лойиҳа ғоялари" танловида ғолиб чиқди.🎉

ННО «ШАРОИТ ПЛЮС» стал победителем конкурса «Самые лучшие идеи социальных проектов», проведенного онлайн школой социального предпринимательства Сахар. Мы победили в конкурсе со своей идеей социального проекта по работе с людьми с инвалидностью. 🎉

NGO "Sharoit Plus" became the winner of the competition "The Best Ideas of Social Projects" organised by the online school of social entrepreneurship Sahar. We won the competition with our idea of a social project to work with disabled people. 🎉

https://sharoitplus.uz/sharoit-pljus-stal-pobeditelem-konkursa-samyh-luchshih-socialnyh-proektov/

​​2019 йил "Фаол инвестициялар ва ижтимоий ривожланиш йили" деб эълон қилинди. Ҳозирда бу йилги давлат дастури лойиҳасининг жамоатчилик муҳокамаси бўлиб ўтяпти. Дастурда ННТ "Шароит Плюс" фаолиятига алоқадор тадибрлар киритилган. Мисол учун, болаликдан ногиронлиги бўлган фарзандларнинг оналарига нафақа тайинлаш, ногиронлиги бор инсонларни протез-ортопедия буюмлари ва техник реабилитация воситалари билан таъминлаш, кар ёки заиф эшитадиган болаларда кохлеар имплантатлардан фойдаланган ҳолда операциялар ўтказиш ва бошқа тадбирлар киритилган. Сиз ҳам ушбу муҳокамада иштирок этиб ўз фикр-мулоҳазаларингиз ва таклифларингизни беришингиз мумкин: http://2019.strategy.uz/ Шошилинг! Муҳоқама 15 январь тугайди.
---
2019 год объявлен «Годом активных инвестиций и социального развития». Сейчас проводится публичное обсуждение проекта Государственной программы на этот год. В программу включены темы, связанные с деятельностью ННО «Шароит Плюс». Например, предоставление пенсии матерям детей-инвалидов, обеспечение людей с инвалидностью протезно-ортопедическими изделиями и средствами технической реабилитации, проведение операций с использованием кохлеарных имплантатов у детей с нарушениями слуха или глухотой. Вы также можете принять участие в этой дискуссии и оставить свои комментарии и предложения на: http://2019.strategy.uz/ Спешите! Обсуждение заканчивается 15 января.
---
The year 2019 has been declared as the “Year of Active Investments and Social Development”. A public discussion of the draft State Program for this year is being held. The program includes topics related to the activities of the NGO Sharoit Plus. For example, providing a pension to the mothers of children with disabilities, providing people with disabilities with prosthetic and orthopedic products and means of technical rehabilitation, conducting operations using cochlear implants in children with hearing or deafness. You can also take part in this discussion and leave your comments and suggestions at: http://2019.strategy.uz/ Hurry up! The discussion ends on January 15th.

Сиз ҳам кўриш ҳам эшитиш қобилияти чекланган инсонлар тўғрисида эшитганмисиз? Инглиз тилида икки ҳил ногироликга эга бўлган инсонларни deafblind деб аташади. Ўзбекистонда эса уларга мўлжалланган ижтимоий ердам ва керакли бўлган мутахассислар мавжуд эмас. Батафсил маълумот учун мақолани ўқинг (рус тилида): https://www.gazeta.uz/ru/2019/01/07/deafblind/
—-
Вы слышали о людях с нарушениями и зрения, и слуха? На английском языке людей с двойными формами нарушения называют deafblind или на русском "слепоглухие". В Узбекистане для них нет ни социальной поддержи, ни специалистов. Прочитайте статью для получения дополнительной информации: https://www.gazeta.uz/ru/2019/01/07/deafblind/
—-
Have you heard of people with dual impairments of vision and hearing? In English, people with double violation forms are called deafblind. In Uzbekistan, there is neither social support nor specialists avialable for deafblind people. Read the article for more information (in Russian): https://www.gazeta.uz/ru/2019/01/07/deafblind/

​​Ўзбекистонда ногиронлиги бўлган инсонларни кўллаб-қувватлашга қаратилган ислоҳотлар кутилган натижани берадими?
2019 йил "Фаол инвестициялар ва ижтимоий ривожланиш" йили деб эълон қилинди. Ҳозирда таклиф қилинган давлат дастурининг жамоатчилик муҳокамаси бўлиб ўтяпти: http://2019.strategy.uz/. Бу йилги режада тўғма ногиронлиги бор болалар оналари учун ижтимоий нафақа тайинлаш билан бир қаторда бошқа тадбирлар ҳам киритилган. Лекин амалда бу тадбирлар ногиронлиги бор болалар, катталар ва уларнинг оила аъзоларига қандай таъсир қилиши мумкин. Батафсил маълумот учун мақолани ўқинг (рус тилида): https://uznews.uz/ru/article/13240
—-
Дадут ли ожидаемого эффекта реформы по поддержке людей с инвалидностью в Узбекистане?
В 2019 год был объявлен годом «Активных инвестиций и социального развития». В настоящее время проходит общественное обсуждение госпрограммы на этот год: http://2019.strategy.uz/ (на узбекском). В планах на этот год ввести социальное пособие для матерей с детьми с врожденной инвалидностью и другие мероприятия. Как предлагаемые меры повлияют на жизни детей и взрослых с инвалидностью и членов их семей? Читайте статью для подробной информации: https://uznews.uz/ru/article/13240
—-
Will the reforms to support disabled people in Uzbekistan provide the desired effect?
2019 was declared as the year of "Active Investments and Social Development." Currently, a public discussion of the state program for this year is taking place at http://2019.strategy.uz/ (in Uzbek). Plans for this year include introduction of social benefits for mothers with children with congenital impairments and other activities. How will the proposed measures affect the lives of children and adults with disabilities and their family members? Read the article for detailed information (in Russian): https://uznews.uz/ru/article/13240

​​Феруза Мамирова ўзининг жисмоний имконияти чекланган шахслар учун онлайн компьютер курсларини ташкиллаш ва уларни иш жойлари билан таъминлаш ғояси билан Саҳар ижтимоий тадбиркорлик онлайн мактабининг "Энг яхши ижтимоий лойиҳа ғоялари" танловида ғолиб чиқди. 🎉 Табриклаймиз ва лойиҳани амалга оширишда омад тилаймиз!

Феруза Мамирова победила в конкурсе лучших идей социальных проектов в онлайн-школе социального предпринимательства Sahar за идею организации компьютерных онлайн-курсов и предоставления им рабочих мест для людей с ограниченными возможностями. 🎉 Поздравляем и желаем удачи в реализации проекта!

Feruza Mamirova won the Best Social Projects Contest at the Sahar Online School for Social Entrepreneurship for the idea to organise online computer courses and providing disabled people with jobs 🎉 Congratulations and good luck with the implementation of the project!

Фуқаролик ишлари бўйича Бекобод туманлараро судида навбатдаги суд иши кўрилди. Ҳал қилув қарорига кўра, Республика кўзи ожизлар жамияти туман бўлими биносининг бузиб ташланиши қонуний деб топилди, энди шу ҳудудда яшовчи бир нечта оила ўзлари яшаб турган уйдан кўчириб чиқарилиши керак. Батафсил ўзбек тилида ўқинг: http://www.xabar.uz/jamiyat/kozi-ojizlar-kochaga-haydalmoqda

Бекабадский межрайонный суд по гражданским делам возбудил еще одно очередное дело. Согласно решению, демонтаж здания Республиканского общества для слабовидящих является законным, и несколько семей, проживающих в этом районе, должны быть эвакуированы из своего дома. Читайте подробнее на узбекском языке.

The Bekabad Inter-District Civil Cases Court opened another regular case. According to the decision, the dismantling of the building of the Republican society for the blind and visually impaired is legal, and several families living in this area must be evacuated from their homes. Read more in Uzbek.