Не будет преувеличением сказать, что первая сложная проблема, с которой мне пришлось столкнуться в жизни, – это проблема прекрасного. Мой отец был простым деревенским священником, не умевшим красиво говорить, и я усвоил от него только одно: «На всем белом свете нет ничего прекраснее Золотого Храма». Так я узнал, что где-то, в неведомом пока мне мире Прекрасное уже существует, – и эта мысль отдавалась в моей душе обидой и беспокойством. Если Прекрасное есть и есть где-то там, далеко отсюда, значит я от него отдален, значит меня туда не пускают?
-----------------------
-----------------------
Булка и я. Какая между нами связь? Каких бы высот ни достигал мой дух, готовясь к Деянию, вечно заброшенный и одинокий желудок все равно потребует своего.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #японскаялитература #юкиомисима #золотойхрам
-----------------------
-----------------------
Булка и я. Какая между нами связь? Каких бы высот ни достигал мой дух, готовясь к Деянию, вечно заброшенный и одинокий желудок все равно потребует своего.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #японскаялитература #юкиомисима #золотойхрам
🔥8😁1
А давненько мы не ходили в театр 🤔
Сегодня иду знакомиться с Камерным театром Малыщицкого, надеюсь на долгие отношения)
Смотреть будем спектакль по книге человека с невероятной судьбой. Это русский писатель, сын испанки и венесуэльца.
С раннего детства скитаясь по детским домам и интернатам, прикованный к инвалидной коляске, он трижды был женат. И когда смотришь на него, сразу понимаешь, почему 🔥 А вот как ему удалось сберечь в таких чудовищных условиях внутренний огонь...
Узнаете?
Сегодня иду знакомиться с Камерным театром Малыщицкого, надеюсь на долгие отношения)
Смотреть будем спектакль по книге человека с невероятной судьбой. Это русский писатель, сын испанки и венесуэльца.
С раннего детства скитаясь по детским домам и интернатам, прикованный к инвалидной коляске, он трижды был женат. И когда смотришь на него, сразу понимаешь, почему 🔥 А вот как ему удалось сберечь в таких чудовищных условиях внутренний огонь...
Узнаете?
❤11🔥4🥰4
А знаете, было хорошо. Но, всё по порядку.
Рубен Давид Гонсалес Гальего получил в 2003 году премию "Букер - открытая Россия" (и такой, оказывается, был) за автобиографическую повесть "Белое на чёрном", в которой автор изложил впечатления своего " счастливого детства".
Внук генсека коммунистической партии народов Испании, Гальего родился в Москве, где его родители учились в университете. Отягощенный ДЦП и целым букетом других заболеваний, мальчик попадает в детский дом. Матери говорят, что ребёнок умер.
Кто знает, каким бы Рубен вырос, будь у него другое детство, но, как говорит один из персонажей повести, "лучше бы детдома не было".
"Белое на чёрном" я читала давно, помню, это был такой культурный шок и ощущение ужаса. Но "Я сижу на берегу", своего рода продолжение первой книги, на меня произвело впечатление уже гораздо более сильного, настоящего литературного произведения.
Пару лет назад, во времена великого онлайна я наткнулась в ютубе на запись спектакля "Балтийского дома" по Гальего, но осилила всего минут десять. Поэтому от театра Малыщицкого ожидала чего угодно.
Однако постановка хороша - гармоничностью, актёрской игрой, минималистичной, но изобретательной сценографией, какой-то особенной интонацией, вовлекающей, внушающей не стыд и вину, а чувство сопричастности и сочувствия.
Именно о сочувствии говорит режиссёр спектакля Денис Хуснияров: "Для меня этот материал в очередной раз вскрывает тему сочувствия. Не жалости, не понимания и даже не участия. А именно сочувствия. То есть, когда люди чувствуют что-то вместе. Чувствуют вместе радость. Чувствуют вместе горе. ЧУВСТВУЮТ вместе."
Камерный театр - это, между прочим, отдельное испытание. Граница между сценой и залом крайне условна, глаза актёров так близко, и взгляды порой так прямы, что хочется спрятаться. Неловко, неуютно, но очень важно.
Знакомство с театром считаю удачным, встречу - не последней. Обязательно приду снова.
------------------
#театральное #театр #театрыспб #камерныйтеатрмалыщицкого #рубенгальего
Рубен Давид Гонсалес Гальего получил в 2003 году премию "Букер - открытая Россия" (и такой, оказывается, был) за автобиографическую повесть "Белое на чёрном", в которой автор изложил впечатления своего " счастливого детства".
Внук генсека коммунистической партии народов Испании, Гальего родился в Москве, где его родители учились в университете. Отягощенный ДЦП и целым букетом других заболеваний, мальчик попадает в детский дом. Матери говорят, что ребёнок умер.
Кто знает, каким бы Рубен вырос, будь у него другое детство, но, как говорит один из персонажей повести, "лучше бы детдома не было".
"Белое на чёрном" я читала давно, помню, это был такой культурный шок и ощущение ужаса. Но "Я сижу на берегу", своего рода продолжение первой книги, на меня произвело впечатление уже гораздо более сильного, настоящего литературного произведения.
Пару лет назад, во времена великого онлайна я наткнулась в ютубе на запись спектакля "Балтийского дома" по Гальего, но осилила всего минут десять. Поэтому от театра Малыщицкого ожидала чего угодно.
Однако постановка хороша - гармоничностью, актёрской игрой, минималистичной, но изобретательной сценографией, какой-то особенной интонацией, вовлекающей, внушающей не стыд и вину, а чувство сопричастности и сочувствия.
Именно о сочувствии говорит режиссёр спектакля Денис Хуснияров: "Для меня этот материал в очередной раз вскрывает тему сочувствия. Не жалости, не понимания и даже не участия. А именно сочувствия. То есть, когда люди чувствуют что-то вместе. Чувствуют вместе радость. Чувствуют вместе горе. ЧУВСТВУЮТ вместе."
Камерный театр - это, между прочим, отдельное испытание. Граница между сценой и залом крайне условна, глаза актёров так близко, и взгляды порой так прямы, что хочется спрятаться. Неловко, неуютно, но очень важно.
Знакомство с театром считаю удачным, встречу - не последней. Обязательно приду снова.
------------------
#театральное #театр #театрыспб #камерныйтеатрмалыщицкого #рубенгальего
🔥9❤6
Каждый раз, когда я решаю начать более хладнокровно и объективно смотреть на книги и избегать эмоциональных оценок, жизнь подкидывает что-то, что срывает все планы.
На редкость манипулятивная книга оказалась 🤣 Ты такой читаешь с лицом 🤦♀️, а тебе оттуда популярно объясняют, что нельзя авторов ругать, они ранимые и очень стараются.
И ты такой, ну ок, но может, они лучше на кошках потренируются? А тебе оттуда: неее, каждый имеет право высказаться, и каждый найдёт своего читателякто не спрятался я не виноват.
И ты такой 🙌 , но тебе вдогонку говорят:
"Уверенный человек едва ли выкатит критику без запроса. Если попросят, выскажется корректно."
А я такой, ну ок, кто сказал, что я уверенный человек? 😅
У Екатерины Звонцовой я читала уже книгу о редактировании текста и в целом неожиданностью "Теория бесконечных обезьян" не стала.
История весьма стандартная в определённых кругах, как раз одну такую только дочитала в жанре эротического фэнтези 😁 Здесь эротики было поменьше, да и фэнтези тоже по касательной. Но это та же самая девочковая мечта о всеобщем преклонении, когда ты вся такая особенная и странненькая, но все встречные (и даже заочные) мужчины приходят в восторг и сами собой в штабеля укладываются.
А ты такая ещё не решила, кого любить и вообще вся в творчестве, у тебя богатый внутренний мир. А они все равно вот у тебя где, голубчики. А потом ты вообще умираешь, а им без тебя жизни нет. 😋
Поймите правильно - я совсем не против Великой Любви! Я в неё даже где-то глубоко внутри верю 😁 Но - сделайте мне красиво! У меня уже есть Марина Козлова, которая пишет о любви так, что дух захватывает, уже есть Мария Семенова с галереей сильных молчаливых мужчин - им можно, конечно, предъявить некоторую too-muchесть, но это живые и красивые тексты, манипулирующие читателем так, что он (она, конечно) и сам обманываться рад.
"Теория бесконечных обезьян" манипулирует грубо и даже токсично, отказывая мне-читателю в праве на негативные эмоции и их выражение. А сам текст так натянуто-надрывен, жеманен и так откровенно скроен по масс-маркетовским лекалам, что в принципе вместо такого количества букв, потраченных на отзыв, можно было обойтись одним словом "кринж".
"Мне, наоборот, кажется правильным, что мы ушли от советской позиции «Лопайте что дают» не только в вопросе колбасы. Каждый имеет право найти свою книгу… пусть по каким-то критериям и плохую. И воспитать себя как сможет." - Да, только вот это и есть самое большое противоречие. Потребованию логике авторки читатель как раз должен лопать что дают, потому что писатель же работал! А кому не нравится - сам дурак и неудачник.
Ну что ж, зато честно. Немного, наверное, найдётся производственных романов, настолько откровенно описывающих закулисье книжного издательства. Настолько, что как-то даже отвращает. Но это я уже придираюсь 🤗
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаярусскаялитература #токсичныйотзыв #попкорнбукс
На редкость манипулятивная книга оказалась 🤣 Ты такой читаешь с лицом 🤦♀️, а тебе оттуда популярно объясняют, что нельзя авторов ругать, они ранимые и очень стараются.
И ты такой, ну ок, но может, они лучше на кошках потренируются? А тебе оттуда: неее, каждый имеет право высказаться, и каждый найдёт своего читателя
И ты такой 🙌 , но тебе вдогонку говорят:
"Уверенный человек едва ли выкатит критику без запроса. Если попросят, выскажется корректно."
А я такой, ну ок, кто сказал, что я уверенный человек? 😅
У Екатерины Звонцовой я читала уже книгу о редактировании текста и в целом неожиданностью "Теория бесконечных обезьян" не стала.
История весьма стандартная в определённых кругах, как раз одну такую только дочитала в жанре эротического фэнтези 😁 Здесь эротики было поменьше, да и фэнтези тоже по касательной. Но это та же самая девочковая мечта о всеобщем преклонении, когда ты вся такая особенная и странненькая, но все встречные (и даже заочные) мужчины приходят в восторг и сами собой в штабеля укладываются.
А ты такая ещё не решила, кого любить и вообще вся в творчестве, у тебя богатый внутренний мир. А они все равно вот у тебя где, голубчики. А потом ты вообще умираешь, а им без тебя жизни нет. 😋
Поймите правильно - я совсем не против Великой Любви! Я в неё даже где-то глубоко внутри верю 😁 Но - сделайте мне красиво! У меня уже есть Марина Козлова, которая пишет о любви так, что дух захватывает, уже есть Мария Семенова с галереей сильных молчаливых мужчин - им можно, конечно, предъявить некоторую too-muchесть, но это живые и красивые тексты, манипулирующие читателем так, что он (она, конечно) и сам обманываться рад.
"Теория бесконечных обезьян" манипулирует грубо и даже токсично, отказывая мне-читателю в праве на негативные эмоции и их выражение. А сам текст так натянуто-надрывен, жеманен и так откровенно скроен по масс-маркетовским лекалам, что в принципе вместо такого количества букв, потраченных на отзыв, можно было обойтись одним словом "кринж".
"Мне, наоборот, кажется правильным, что мы ушли от советской позиции «Лопайте что дают» не только в вопросе колбасы. Каждый имеет право найти свою книгу… пусть по каким-то критериям и плохую. И воспитать себя как сможет." - Да, только вот это и есть самое большое противоречие. По
Ну что ж, зато честно. Немного, наверное, найдётся производственных романов, настолько откровенно описывающих закулисье книжного издательства. Настолько, что как-то даже отвращает. Но это я уже придираюсь 🤗
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаярусскаялитература #токсичныйотзыв #попкорнбукс
👍13😁8🔥3
Когда хотел быстренько за вечер прочитать небольшую книжечку и написать отзыв, а вместо этого провалился в кроличью нору, прочитал диссертацию по этой самой книжечке, стихотворение Кольриджа и прослушал оперу.
А всё потому, что Итало Кальвино состоял в УЛИПО (ну, вы уже, наверное, запомнили, что это такое литературно-математическое объединение, ставившее всякие эксперименты, в котором состояли Раймон Кено, Жорж Перек, а нынешний председатель - Эрве Ле Телье, автор "Аномалии", получившей недавно Гонкуровскую премию), а значит вовсю проверял алгеброй гармонию.
В "Невидимых городах" всё на первый взгляд просто: Марко Поло беседует с Кубла-ханом, императором, чья империя столь огромна, что большей её части он никогда не видел. Марко же Поло, как всем известно, знаменитый путешественник, был призван ко двору, дабы поведать императору о городах, раскиданных по этой огромной территории.
Эти-то коротенькие - одна-две странички - рассказы и составляют книгу. В перерывах мы узнаем, что вообще-то Марко Поло и Кубла-хан не очень-то понимали друг друга, потому что не владели языками.
Так что путешественник "мог изъясняться только жестами, прыжками, возгласами восторга или ужаса, издавая звериное рычание или крик совы, либо же при помощи предметов, которые он доставал из своих сумок: страусиных перьев, духовых трубок, кусочков кварца, раскладывая их перед ханом в шахматном порядке. Находчивый чужестранец докладывал о своих путешествиях, используя пантомиму, которую хан должен был разгадать".
Что себе при этом напридумывал хан, а что на самом деле хотел ему поведать Марко Поло, остаётся загадкой, конечно же. Но хан, как человек из приличной семьи, конечно же всё понял очень красиво 😂
Когда читаешь, вспоминается музыкальный Милорад Павич, неспешная, полная запахов и звуков Лена Элтанг, немного безумный Рассел Хобан, ну и Горан Петрович, например.
И всё же смутно угадывается за всем поэтическим пиршеством какой-то точный расчёт, который, впрочем, с одного прочтения мне постичь не удалось, зато в Википедии нашлась прекрасная таблица, представляющая наглядно, как устроена книга.
Диссертация Михаила Визеля помогла осознать, помимо всего прочего, что "Невидимые города" отличает полное отсутствие вектора времени. Действие не движется ни в прошлое, ни в будущее. Всё как будто происходит одномоментно, а может и вообще не происходит.
Я очень люблю такие сумасшедшие абстрактные постройки, такую "бумажную архитектуру", которую так приятно охватывать внутренним взором, но о которой, так трудно говорить словами.
Кроме всего прочего, оказалось, что существует опера по "Невидимым городам". Композитор Кристофер Черроне поставил её в здании главного вокзала Лос-Анджелеса. Критики назвали её «блуждающей оперой» — певцы свободно разгуливали по зданию, смешиваясь с толпой, а слушатели были в наушниках и пытались понять, куда смотреть и за кем следить.
Пошла читать про Черроне, а там ещё Стив Райх образовался со своими преобразованиями в музыку интервью...Одну ягодку беру, на другую смотрю, третью примечаю... Иногда охватывает отчаяние от разнообразия мира и невозможности охватить его целиком. Очень хорошо в такие минуты понимаю Кубла-хана 😂
И, кажется, пора знакомиться уже с Раймоном Кено.
-----------------------
Ощущение странности от того, что ты уже не тот или чем-то больше не обладаешь, поджидает тебя в незнакомых местах, где ты никогда и ничем не сможешь обладать.
-----------------------
-----------------------
Образы памяти, однажды высказанные словами, стираются, – сказал Поло. – И, может быть, я опасаюсь утратить всю Венецию сразу, если заговорю о ней. А может быть, говоря о других городах, я ее уже постепенно утратил.
-----------------------
#почитать #книжныйотзыв ##современнаязарубежнаялитература #постмодернизм #улипо #италокальвино
А всё потому, что Итало Кальвино состоял в УЛИПО (ну, вы уже, наверное, запомнили, что это такое литературно-математическое объединение, ставившее всякие эксперименты, в котором состояли Раймон Кено, Жорж Перек, а нынешний председатель - Эрве Ле Телье, автор "Аномалии", получившей недавно Гонкуровскую премию), а значит вовсю проверял алгеброй гармонию.
В "Невидимых городах" всё на первый взгляд просто: Марко Поло беседует с Кубла-ханом, императором, чья империя столь огромна, что большей её части он никогда не видел. Марко же Поло, как всем известно, знаменитый путешественник, был призван ко двору, дабы поведать императору о городах, раскиданных по этой огромной территории.
Эти-то коротенькие - одна-две странички - рассказы и составляют книгу. В перерывах мы узнаем, что вообще-то Марко Поло и Кубла-хан не очень-то понимали друг друга, потому что не владели языками.
Так что путешественник "мог изъясняться только жестами, прыжками, возгласами восторга или ужаса, издавая звериное рычание или крик совы, либо же при помощи предметов, которые он доставал из своих сумок: страусиных перьев, духовых трубок, кусочков кварца, раскладывая их перед ханом в шахматном порядке. Находчивый чужестранец докладывал о своих путешествиях, используя пантомиму, которую хан должен был разгадать".
Что себе при этом напридумывал хан, а что на самом деле хотел ему поведать Марко Поло, остаётся загадкой, конечно же. Но хан, как человек из приличной семьи, конечно же всё понял очень красиво 😂
Когда читаешь, вспоминается музыкальный Милорад Павич, неспешная, полная запахов и звуков Лена Элтанг, немного безумный Рассел Хобан, ну и Горан Петрович, например.
И всё же смутно угадывается за всем поэтическим пиршеством какой-то точный расчёт, который, впрочем, с одного прочтения мне постичь не удалось, зато в Википедии нашлась прекрасная таблица, представляющая наглядно, как устроена книга.
Диссертация Михаила Визеля помогла осознать, помимо всего прочего, что "Невидимые города" отличает полное отсутствие вектора времени. Действие не движется ни в прошлое, ни в будущее. Всё как будто происходит одномоментно, а может и вообще не происходит.
Я очень люблю такие сумасшедшие абстрактные постройки, такую "бумажную архитектуру", которую так приятно охватывать внутренним взором, но о которой, так трудно говорить словами.
Кроме всего прочего, оказалось, что существует опера по "Невидимым городам". Композитор Кристофер Черроне поставил её в здании главного вокзала Лос-Анджелеса. Критики назвали её «блуждающей оперой» — певцы свободно разгуливали по зданию, смешиваясь с толпой, а слушатели были в наушниках и пытались понять, куда смотреть и за кем следить.
Пошла читать про Черроне, а там ещё Стив Райх образовался со своими преобразованиями в музыку интервью...Одну ягодку беру, на другую смотрю, третью примечаю... Иногда охватывает отчаяние от разнообразия мира и невозможности охватить его целиком. Очень хорошо в такие минуты понимаю Кубла-хана 😂
И, кажется, пора знакомиться уже с Раймоном Кено.
-----------------------
Ощущение странности от того, что ты уже не тот или чем-то больше не обладаешь, поджидает тебя в незнакомых местах, где ты никогда и ничем не сможешь обладать.
-----------------------
-----------------------
Образы памяти, однажды высказанные словами, стираются, – сказал Поло. – И, может быть, я опасаюсь утратить всю Венецию сразу, если заговорю о ней. А может быть, говоря о других городах, я ее уже постепенно утратил.
-----------------------
#почитать #книжныйотзыв ##современнаязарубежнаялитература #постмодернизм #улипо #италокальвино
👍12❤5🔥4🥰1
"Райский сад первой любви" звучит максимально романтично, но ничего романтичного в этой истории нет. Совсем. И никакой любви там тоже нет. Ну разве что немного.
Книга эта полна боли, страданий, насилия, и — ‼️ спойлер ‼️-справедливость тут не торжествует.
Теперь, когда я вас достаточно напугала, расскажу, почему книга, которая прямо натуральное "стекло" и "в самое сердечко", книга махровой травмы не вызвала у меня отторжения и циничной усмешки, а как раз наоборот.
Итак, Тайвань - это не только 19-я по величине экономика мира (по данным Википедии), не только страна, чья система образования выпускает учащихся с одним из самых высоких уровней подготовки, особенно в математике и естественных науках, но и место, где школьники подвергаются систематическому сексуальному насилию со стороны учителей. То есть такая неотъемлемая часть образовательного процесса.
Окей, возможно сейчас, после того как Линь Ихань, а впоследствии её родители нашли в себе силы поднять этот вопрос, всё стало чуть получше. Но это не точно.
Линь Ихань, к сожалению, написала только один роман, после чего вскоре покончила с собой. Это была не первая её попытка суицида - девушка страдала тяжёлой депрессией с эпизодами диссоциативного расстройства с 17 лет.
Героиня "Райского сада", Фан Сыци, очень красивая и начитанная девочка, с 13 лет систематически подвергается насилию со стороны своего так называемого репетитора - учителя Ли Гохуа. В атмосфере всеобщей убеждённости, что "с хорошими девочками ничего подобного не случается", Сыци не может никому пожаловаться.
Девочке приходится самостоятельно пытаться выстроить какую-никакую психологическую защиту от ежедневного ужаса, который в итоге оказывается слишком велик для неё. Она пытается убедить себя, что она любит отморозка, но это у неё плохо получается.
Постепенно у девочки развивается сильнейший невроз - она не может спать, а со временем появляются те самые эпизоды диссоциации - когда душа словно покидает тело, не в силах больше выносит кошмара.
Это не единственная жертва насилия в небольшой книге. Читать её тяжело морально, иногда просто содрогаешься от отвращения. Но парадоксальным образом, читать легко.
За вычетом некоторых странноватых метафор ("покатый лоб был гладким как младенческая отрыжка" 🙈), написано превосходно. Так что спишем эти чудеса образности на особенности азиатского мировосприятия 😁 В книге полностью отсутствуют эти ненавистные жалобные нотки, автор как будто никого не обвиняет, просто рассказывает, как было. И это срабатывает как бомба.
Несмотря на то, что автор при жизни отрицала автобиографическую подоплёку романа, слишком уж всё сходится. После смерти Линь Ихань её родители сумели развернуть масштабную кампанию в СМИ, привлекшую внимание к проблеме и вроде бы теперь все эти "репетиторы" подвергаются усиленному контролю. Но в чем можно быть уверенным? 🤔
Интересна структура книги. Помимо перекличек названия с Хэмингуэем, части романа, озаглавленные "Рай", "Потерянный рай" и "Возвращенный рай", недвусмысленно отсылают к поэмам Мильтона. Роман вообще насыщен отсылками к самым разным литературным и художественным произведениям. Например, я с удовольствием нагуглила несколько традиционных китайских живописцев. На и без Лолиты, конечно же, не обошлось.
Однако отличие этого романа от ему подобных в том, что здесь нет места дурацким вопросам "А может он все-таки её любит?"
Парадокс же в том, что персонажи в книге используют все это, чтобы оправдывать всякие чудовищные вещи.
Чего только нет в "Райском саду" - домашнее насилие, замалчивание проблем, косность традиционного общества, непреодолимые барьеры между детьми и родителями, красота как препятствие нормальной жизни - вот только любви нет. Ну разве что немного.
Трудно рекомендовать такую книгу, но я считаю, это надо читать всем, особенно родителям.
Книга эта полна боли, страданий, насилия, и — ‼️ спойлер ‼️-справедливость тут не торжествует.
Теперь, когда я вас достаточно напугала, расскажу, почему книга, которая прямо натуральное "стекло" и "в самое сердечко", книга махровой травмы не вызвала у меня отторжения и циничной усмешки, а как раз наоборот.
Итак, Тайвань - это не только 19-я по величине экономика мира (по данным Википедии), не только страна, чья система образования выпускает учащихся с одним из самых высоких уровней подготовки, особенно в математике и естественных науках, но и место, где школьники подвергаются систематическому сексуальному насилию со стороны учителей. То есть такая неотъемлемая часть образовательного процесса.
Окей, возможно сейчас, после того как Линь Ихань, а впоследствии её родители нашли в себе силы поднять этот вопрос, всё стало чуть получше. Но это не точно.
Линь Ихань, к сожалению, написала только один роман, после чего вскоре покончила с собой. Это была не первая её попытка суицида - девушка страдала тяжёлой депрессией с эпизодами диссоциативного расстройства с 17 лет.
Героиня "Райского сада", Фан Сыци, очень красивая и начитанная девочка, с 13 лет систематически подвергается насилию со стороны своего так называемого репетитора - учителя Ли Гохуа. В атмосфере всеобщей убеждённости, что "с хорошими девочками ничего подобного не случается", Сыци не может никому пожаловаться.
Девочке приходится самостоятельно пытаться выстроить какую-никакую психологическую защиту от ежедневного ужаса, который в итоге оказывается слишком велик для неё. Она пытается убедить себя, что она любит отморозка, но это у неё плохо получается.
Постепенно у девочки развивается сильнейший невроз - она не может спать, а со временем появляются те самые эпизоды диссоциации - когда душа словно покидает тело, не в силах больше выносит кошмара.
Это не единственная жертва насилия в небольшой книге. Читать её тяжело морально, иногда просто содрогаешься от отвращения. Но парадоксальным образом, читать легко.
За вычетом некоторых странноватых метафор ("покатый лоб был гладким как младенческая отрыжка" 🙈), написано превосходно. Так что спишем эти чудеса образности на особенности азиатского мировосприятия 😁 В книге полностью отсутствуют эти ненавистные жалобные нотки, автор как будто никого не обвиняет, просто рассказывает, как было. И это срабатывает как бомба.
Несмотря на то, что автор при жизни отрицала автобиографическую подоплёку романа, слишком уж всё сходится. После смерти Линь Ихань её родители сумели развернуть масштабную кампанию в СМИ, привлекшую внимание к проблеме и вроде бы теперь все эти "репетиторы" подвергаются усиленному контролю. Но в чем можно быть уверенным? 🤔
Интересна структура книги. Помимо перекличек названия с Хэмингуэем, части романа, озаглавленные "Рай", "Потерянный рай" и "Возвращенный рай", недвусмысленно отсылают к поэмам Мильтона. Роман вообще насыщен отсылками к самым разным литературным и художественным произведениям. Например, я с удовольствием нагуглила несколько традиционных китайских живописцев. На и без Лолиты, конечно же, не обошлось.
Однако отличие этого романа от ему подобных в том, что здесь нет места дурацким вопросам "А может он все-таки её любит?"
Парадокс же в том, что персонажи в книге используют все это, чтобы оправдывать всякие чудовищные вещи.
Чего только нет в "Райском саду" - домашнее насилие, замалчивание проблем, косность традиционного общества, непреодолимые барьеры между детьми и родителями, красота как препятствие нормальной жизни - вот только любви нет. Ну разве что немного.
Трудно рекомендовать такую книгу, но я считаю, это надо читать всем, особенно родителям.
❤7💔6👍3🤯2😢1
Внутренняя улыбка, словно крутой кипяток, по неосторожности брызгала на лицо и тут же испарялась.
--------------------
--------------------
Сколько себя помнили, Фан Сыци и Лю Итин были соседками. Седьмой этаж. Если прыгнешь, то, возможно, разобьешься насмерть, возможно, превратишься в растение, но не исключено, что просто переломаешь себе руки-ноги. Вот такой вот неудобный этаж.
-------------------
-------------------
За эти две минуты столько людей умерли, столько родились, но Го Сяоци было даже тяжелее, чем тем, кто рождался и умирал.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #линьихань #райскийсадпервойлюбви #литературатравмы #естьсмысл
--------------------
--------------------
Сколько себя помнили, Фан Сыци и Лю Итин были соседками. Седьмой этаж. Если прыгнешь, то, возможно, разобьешься насмерть, возможно, превратишься в растение, но не исключено, что просто переломаешь себе руки-ноги. Вот такой вот неудобный этаж.
-------------------
-------------------
За эти две минуты столько людей умерли, столько родились, но Го Сяоци было даже тяжелее, чем тем, кто рождался и умирал.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #линьихань #райскийсадпервойлюбви #литературатравмы #естьсмысл
❤8😢3🤯2👍1