Про литературу и жизнь

Про Иран мне известно не очень много, в основном из одного блога в неназываемой сети, который не обновляется, к сожалению, с 2022 года.

В этом блоге Иран предстаёт красочной, солнечной страной с лучезарно улыбающимися, красивыми людьми.

И вот я читаю "Читая "Лолиту" в Тегеране" и вижу совсем другой Иран. Впрочем, Азар Нафиси описывает события плюс-минус сорокалетней давности, так что надеюсь, жизнь действительно изменилась к лучшему.

Кто же такая Азар Нафиси и при чем здесь "Лолита"? Азар Нафиси - иранская писательница и общественный деятель, дочь мэра Тегерана (мэром он, впрочем, пробыл недолго, как я поняла). Мать её была одной из первых женщин, избранных в парламент.

Образование Азар получила в Англии и Америке, поэтому вернувшись в Иран в самый разгар Исламской революции, ввергнувшей страну в самое настоящее средневековье, она, конечно, испытала шок.

Тем не менее, несколько лет она, как могла, пыталась преподавать английскую литературу в Тегеранском университете, а когда это стало совсем уж невозможно, организовала дома литературный кружок, в котором обсуждала со студентками книги, но не только.

Об этом и книга. Казалось бы, какое отношение имеет английская литература к Ирану, но на самом деле хорошая литература имеет отношение ко всему миру, и Азар Нафиси прекрасно это показывает.

Читая "Лолиту" в Тегеране, например, можно понять, что власти присваивают жизни своих граждан так же, как Гумберт крадёт жизнь девочки. Читая о Лолите, можно осознать, что происходит с тобой самим, если читатель живёт заложником режима, который о нем "заботится". Согласитесь, новыми красками начинает играть вечный вопрос "любит ли Гумберт Лолиту?" и насколько она "сама виновата"?

Кроме "Лолиты" автор анализирует (размышляет скорее) "Великого Гэтсби", романы Генри Джеймса и Джейн Остен.

В книге найдётся много знакомого и для русского читателя. Взять хоть тысячи людей, оплакивающих смерть имама Хомейни, который сделал их жизнь невыносимой. Думаю, для каждого человека в этой книге найдётся свой триггер.

Помимо желания срочно читать и перечитывать упомянутые произведения можно здесь получить инструкцию по выживанию, по сохранению себя в сложных жизненных ситуациях.

Ведь разговоры о в̶а̶ж̶н̶о̶м̶ книгах капля за каплей пробивают дорогу навстречу друг другу, даже людям, расположенных на разных полюсах.
-----------------
Никогда, ни при каких обстоятельствах не умаляйте литературное произведение, воображая, что оно является дубликатом реальной жизни; в литературе мы ищем не реальность, а внезапное осознание истины.
-----------------
-----------------
Верховный цензор иранского кинематографа, занимавший этот пост до 1994 года, был слеп.
-----------------
-----------------
Нашей землей стал править суровый аятолла, самопровозглашенный царь-философ. Он воцарился здесь от имени прошлого – прошлого, которое, по его словам, у него украли.Теперь он желал воссоздать нас по образу и подобию этого иллюзорного прошлого. И он никогда бы не сделал с нами того, что сделал, если бы мы ему не позволили. Но утешало ли это нас теперь? Хотели ли мы об этом вспоминать?
-----------------
-----------------
Я объяснила, что большинство великих произведений, созданных человеческим воображением, призваны заставить читателя чувствовать себя чужим в его собственном доме. Хорошая литература всегда заставляет нас сомневаться во всем, что мы принимаем как должное. Она ставит под сомнение традиции и ожидания, когда те становятся слишком закостенелыми.
------------------
------------------
Он также посоветовал женщинам ложиться спать прилично одетыми, чтобы при попадании бомбы в дом те не предстали бы перед незнакомыми мужчинами «в непристойном виде».
-------------------
#почитать #книжныйотзыв #азарнафиси #читаялолитувтегеране #зарубежнаялитература #мемуары

Совсем вылетело из головы, что вдогонку к предыдущей книге у меня готова небольшая подборка про Иран. Часть книг из того самого блога, часть насобирала сама, показалось интересным, буду потихоньку знакомиться.

📕 Мортез Мошфег "Страшный Тегеран" (1960)
📕 Анита Амирезвани "Кровь цветов" (2009)
📕 Реваз Утургаури "Покер с аятоллой. Записки консула в Иране" (2014)
📕 София Кутлаки "Среди иранцев" (2011)
📕 Павла Рипинская "Эти поразительные иранцы" (2007)
📕 Николай Непомнящий, Сергей Бурыгин, Игорь Осанов "Иран. Страна-загадка, открывающаяся миру" (2014)
📕 Том Риис "Ориенталист" (2012)
📕 Бетти Махмуди, Уильям Хоффер "Только с дочерью" (1994)

Читали что-то из этого?
------------------
#книжнаяподборка #книгипроиран

Встретила в одной книге фразу "my Cabbage Patch face", полезла гуглить. Как обычно, открылся целый портал в ад 😂

Cabbage Patch Kids - это куклы, в какой-то момент завоевавшие невероятную популярность в Америке.

Были они с такими вот щекастыми мордашками, текстильные, полностью ручной работы, а значит, абсолютно уникальными.

По легенде куклы эти рождались из капустной грядки (cabbage patch), и редко продавались в обычных магазинах. Когда ажиотаж достиг апогея, производители придумали интересную (назовём это так) фишку.

Куклу надо было не купить, а "усыновить". В коробке с куклой лежало свидетельство о рождении с именем и описанием.

В некоторых городах додумались даже оформить точки продаж в виде палаты роддома, где персонал ходил в форме, а капустные детки появлялись в прямом смысле на грядке.

Когда ручное производство переставало справляться с бешеным спросом (известным как Бунт Капустных Деток), стали производить виниловые куклы.

Такая вот #побочка 😆

Про магию и дичь

Не читайте эту книгу. Шансы, что она вам понравится, равны практически нулю. И всё же, и всё же...

Какая же она классная! Тёмное, очень тёмное, практически чёрное фэнтези, африканская мифология, непохожая ни на что привычное нам, толстый-толстый слой отборной магии, кровь-кишки, несчитанное количество смертей, ненадёжные... все, тут же - нежнейшая и тончайшая (пусть и идущая вразрез с традиционными ценностями, но я как-то справилась 💪) любовная линия и трепетная любовь к детям. Где ещё найти такой олинклюзив? 😁

"Чёрный Леопард, Рыжий Волк" - первая книга в трилогии Тёмной Звезды от Марлона Джеймса, не только первого в истории ямайского писателя-букеровского лауреата, но и, кажется, вообще первого ямайского писателя, лично мне известного. Предполагается, что в каждой книге одни и те же события будут рассказаны разными их участниками, а третья часть будет уже совсем хоррором, по словам автора, как будто первая - такой лайтовый чиклит 😂

Так вот, рассказчик в "Чёрном Леопарде" - парень по имени Следопыт, обладающий феноменальным нюхом, способный хранить в памяти запахи однажды встреченных людей и буквально идти по их следу.

Однажды Следопыт получает заказ на поиск пропавшего ребёнка. Кроме него в экспедиции участвуют великан-óго, пара ведьм, бывший друг, тот самый Чёрный Леопард (в самом деле оборотень) и ещё несколько разной степени экзотичности поисковиков.

Что за мальчик, куда подевался и почему за него готовы щедро платить - всё это выясняется постепенно и неспешно. Но книга настолько динамичная, что "неспешно" не стоит воспринимать буквально.

Если сдуть с повествования весь экзотический налёт, останется на самом деле вполне традиционный фэнтезийный сюжет "пойди туда не знаю куда". Только вместо привычных драконов и эльфов здесь будут птицы-молнии, выпивающие людей досуха и наполняющие их вены молнией взамен, ведьмы и анти-ведьмы, клоповные вампиры, дети-минги (не отвечающие строгим стандартам, а потому считающиеся проклятыми и подлежащими уничтожению), и много-много разных других "чудес" - фантазия, сопоставимая с Чайной Мьевилем.

Насколько я понимаю, вторую книгу у нас не перевели и вряд ли уже переведут, придётся искать в оригинале. Тем более, что перевод чутка странноватый. Не то чтобы плохой, но мне очень сильно режут глаз фразы типа "По пути в селение мы прошли мимо высокого дерева, с какого облетели почти все листья" или "Где этот дворец? В городе, из какого ты убежал". А там прямо везде так. В последнее время частенько такое встречаю. Может, это норма? 🤔

Что и говорить, я в восторге. Видела, что книгу сравнивают с "Игрой престолов", не читала, но, судя по первому сезону сериала, вообще не похоже.
----------------------
Незадолго до того, как ты мужчиной станешь, осознаешь, что дитя в голове твоей матери не только не похож на того, что в башке у папаши сидит, но этого дитяти и в тебе нет.
---------------------
---------------------
Ты б удивился, узнав, какую кучу времени убивает мужчина, безо всякой нужды раздумывая о Вселенной.
--------------------
--------------------
Тогда я все еще считал, что можно себя потерять, не понимая, что ни у кого никакого себя и не бывает.
-------------------
-------------------
– Мне по двадцать было дважды. И еще пять лет.
– Етить всех богов. Никогда не видел мужчин, что прожили бы так долго и при этом не были бы ни богатыми, ни могущественными, ни просто толстыми.
-------------------
-------------------
А самой большою в мире дырой
Остается дыра одиночества.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #зарубежнаялитература #марлонджеймс #фэнтези #черныйлеопардрыжийволк

Трудно поверить, но июнь - всё. 😔
Он был одновременно расслабленным и насыщенным, замкнутым дома и наполненным общением, усталым и полным планов. #хомяк_интеллектуал набил норку разными художествами и бесполезными знаниями. А вам чем запомнился этот месяц?
Склад будет в комментариях 👇

Читаю "Опа Олоопа". ЭТО слово встречается в небольшой книжке 107 раз. Все кому не лень делятся своим видением и определением. Вы, конечно, без труда догадаетесь, что речь идёт о любви . Какое из этих определений вам ближе? Или у вас есть своё?

✅ единственное, ради чего стоит жить
✅ особый вид психоза, который напитывает собой души и подчиняет себе разум сразу двух живых существ
✅ безбрежный океан благодати
✅ взаимно порабощает
✅ это погружение в реку, а не выход реки из берегов
✅ постоянный биологический фактор
✅ делает жизнь острее
✅ дорожно-транспортное происшествие на дорогах души
✅ подобна крысе в консервной банке. Сначала она радуется добыче. Греет сердце. Но потом начинает шипеть, беситься и отчаянно баламутить дух. Пока наконец, не в силах выбраться, не умирает и не отравляет его навсегда
✅ бесконечная нежность, теплая лирика, которая начинается с поцелуев и заканчивается слезами
✅ лишь affiche генетического инстинкта. Affiche недостойного продукта!
✅ искусство
✅ настоящий героизм
✅ настоящая низость
✅ делает человека цельным, возвышая личность
✅ неуловима для реальности. Противоречит логике. Неподвластна богам
✅ это другое
✅ вездесуща и пантеистична. Она повсюду и во всем
✅ экстремист, который творит революцию, сметая самоконтроль
✅ подобна силе притяжения
✅ это короткая вспышка и мрак

Про кризис и народную венеру

Как всем известно, труд облагораживает человека. Поэтому люди с удовольствием ходят на работу. Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает.(с)

Служба облагородила финского статистика Опа Олоопа настолько, что единственным неидеальным местом в нем осталось плоскостопие. Всё остальное подчинено строжайшему порядку. "Его дом представлял собой оживший ежедневник, строго упорядоченную картотеку, собрание дат и цифр." "Единородный сын метода и упорства, Оп Олооп был самой совершенной человеческой машиной, самым выдающимся плодом самодисциплины, которого только знал Буэнос-Айрес."

Но какая-нибудь космическая пыль любви, попавшая в самый совершённый механизм, способна в кратчайшие сроки разрушить гармонию. Про это и книга.

Оп Олооп собирает друзей на ужин, чтобы отпраздновать юбилейное, тысячное, соитие с "народной венерой". Как и всё остальное, этот интимный вопрос подчиняется строгому распорядку и учёту.

В тот же день (а надо сказать, события романа происходят в течение одного дня, навевая неизбежные сравнения с "Улиссом", не знаю уж, намеренно автор это сделал или нет) Оп Олооп должен отпраздновать и свою помолвку с прекрасной Франциской. Однако все, как водится, пошло не по плану...

"Оп Олооп" на днях был выдвинут на премию "Ясная Поляна" в номинации "Пропущенные шедевры". Не знаю, насколько это шедевр, если честно, в любом случае это что называется "не моё".

Если собраться с силами, можно восхититься эрудицией автора, у которого герои так и сыплют умными словами вроде эвтрапелия" или "даймоний" и латинскими изречениями. Можно попробовать прочувствовать трагедию героя, вокруг (внутри, на самом деле) которого в одночасье рушится мир и затягивает его в воронку хаоса.

Можно попытаться угадать, насколько автор серьёзен, а насколько всё это стёб, ирония и сюрреализм. Или для чего Филлой делает Олоопа финном в Южной Америке.

Но я, к сожалению, не смогла преодолеть раздражения от бесконечных пустопорожних разговоров и припадков экзальтации и уныния, обуревающих главного героя. Я и стендап-то больше трёх минут подряд не выдерживаю, а тут целый двухчасовой к‌о‌ш‌а‌ч‌и‌й‌ концерт 😏

Развлекалась тем, что собирала ассоциации. Помимо уже упомянутого "Улисса", это, очевидно, "О чем говорят мужчины" 😂 "Это не кризис, это ***ец!"

Кроме того это сильно напоминало Виана – какой-нибудь "Сколопендр и планктон", "Служебный роман" – интонационно, и даже "Дон-Кихота" временами, по духу.

Гораздо больше меня заинтересовала фигура Хуана Филлоя. Человек, говоривший на семи языках, автор 55 романов, названия которых всегда состояли из семи букв, множества палиндромов, он прожил почти 106 лет, немного не исполнив свою мечту - прожить в трёх веках. Дружил с Кортасаром и Борхесом, водил знакомство с Фрейдом (который, говорят, высоко оценил "Опа Олоопа").

Хотела посмотреть фильм, основанный на интервью с ним, но не нашла в переводе или хотя бы с субтитрами. Насколько я понимаю, кроме "Опа Олоопа" на русский ничего больше не переведено.

Так что ознакомилась, но не прониклась. Есть подозрение, что нас много таких, потому что упоминания об этой книге за последний год попадались очень часто, а вот отзывов, скажем, на ЛЛ всего два, да и критики серьёзной днём с огнём. Такая она, экспериментальная литература 😁
-----------------------
Культура старит людей. Она ставит в рамки юношескую непосредственность, лепит по своим лекалам взрослого человека и заставляет его следовать строгим нормам. Нет большего раба, чем идолопоклонник свободы, превозносимой современной культурой!
----------------------
----------------------
Это неологизм. Дурной знак! Много душевных расстройств начинается со склонности к неологизмам.
----------------------
----------------------
Война в кино прекрасна. В искусстве весь мир плачет. В реальности весь мир страдает.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #литература20века #латиноамериканскаялитература #хуанфиллой #ополооп #пропущенныйшедевр #яснаяполяна #поляндрия