https://vk.com/wall-230503986_39

Начинаем эфир, присоединяйтесь!

Про архивы и метафизику

"Бог, создавая Вещь, присваивает ей Имя. Называя Имена, Бог ежесекундно восстанавливает Сущее и человека, извлекает мир из небытия. Поэтому и молятся об усопших, чтобы Имя навечно сохранилось в Памяти Вседержителя – в Книге Жизни."

Цитата, как ни странно, принадлежит не Жозе Сарамаго, а Михаилу Елизарову, но могла бы и Муру принадлежать, на самом деле. Случаются иногда моменты, когда книги начинают разговаривать между собой, а тебе остаётся только внимать, разинув рот.

Про Елизарова в следующий раз расскажу, а пока всё же сфокусируемся на Сарамаго, нобелевский лауреат всё же, шутка ли.

Шуточек, впрочем, у Сарамаго хоть отбавляй. Начнём хоть с названия. Тут вообще интересная история. В оригинале, на португальском, книга называется "Все имена". У нас, благодаря переводчику Александру Богдановскому, она стала "Книгой имëн". Но штука в том, что имен-то в книге и нет. Кроме одного, имени главного героя, сеньора Жозе.

Подарил ли автор своё имя своему герою, или просто Жозе - популярное в Португалии имя, это неизвестно. Но факт - все остальные персонажи здесь безымянные. Не то чтобы это был единственный известный нам случай, вспомним хоть "Толстую тетрадь". Но когда автор недвусмысленно заявляет тему на обложке а потом вот так... Что ты, автор, хотел нам сказать? 🤔

На обложке оригинального португальского издания есть такая надпись: "Ты знаешь имя, которое тебе дали, но ты не знаешь своего имени". И тут уносят меня д̶в̶а̶ б̶е̶л̶ы̶х̶ к̶о̶н̶я̶ - Т̶о̶н̶а̶л̶ь̶ и̶ Н̶а̶г̶в̶а̶л̶ь̶ и асимметричный дуализм языкового знака Евгения Клюева (Фердинанда де Соссюра, конечно, но Клюев ближе к сердцу 😍), и ноуменальный океан Божьего Постоянства того же Елизарова, и Волкодав Марии Семёновой, которого главное по имени правильно назвать, и шекспировская роза, конечно же.

Ну так вот, сеньор Жозе. А сеньор Жозе, чтоб вы знали, работает в архиве городского ЗАГСа и всю жизнь работает с именами: кропотливо заносит имена новорождённых граждан в формуляры, закрепляя их в реальности, и не менее ответственно отмечая выбывших из этой самой реальности. Такой, знаете ли, пограничник.

Забавно, что самому сеньору Жозе имя как будто не очень-то и нужно, ибо кому бы к нему по имени обращаться? Одинок, бесконечно одинок наш герой. Семьи не нажил, друзей тоже. Он даже живёт практически на работе - в хибарке, пристроенной прямо к Архиву, так что лишь тоненькая дверь отделяет его от рабочего места. А на работе его имя тоже никому особо и не нужно - ведь если работник безупречно выполняет свои обязанности (а сеньор Жозе именно что безупречно их выполняет на протяжении многих лет!), то кому из сослуживцев или начальства понадобится к к нему вообще обращаться по имени?

Так бы и жил сеньор Жозе и, возможно, однажды, сам забыл бы собственное имя, но случилось чудо: человек завёл себе хобби! А человек с хобби - это уже почти что хоббит, и куда его это хобби заведёт, в какие тёмные пещеры и лабиринты, на какие подвиги позовёт, в какие опасности ввергнет - это, знаете ли, предугадать невозможно.

Сделав шаг по этой дороге, невозможно остановиться, и вот уже серьёзный младший делопроизводитель становится мастером-взломщиком, вот уже обивает он пороги самых разных людей в настоящем шерше-ля-фамм квесте, вот уже беседует с кем-то на кладбище, вот уже шагает по архивному царству мёртвых... Неплохо для младшего делопроизводителя, да?

Вернётся ли он домой, а если вернётся, будет ли это тот же самый Б̶и̶л̶ь̶б̶о̶ сеньор Жозе, и какое отношение это имя будет иметь к тому человеку?

Это вы узнаете сами, если прочитаете этот поистине метафизический (не врёт обложка, не врёт!) роман. А мне бы хотелось ещё зафиксировать необычный стиль Сарамаго. Мало того, что имён в книге нет, так нет ещё и почти никаких знаков препинания - лишь точки и запятые. Прямая речь никак не выделяется, диалоги происходят так, как происходят у нас в голове, без кавычек, тире и прочих пунктуационных излишеств. И это ничуть не мешает пониманию, что значит мастер!

Удивительно, как такой минимализм породил столько букв 😆 А ведь мне казалось, о чем бы будем целый час на эфире разговаривать? 🤣 А теперь, кажется, что и ещё на один эфир хватит. Такие вот они, нобелевские лауреаты 🤷‍♀️
---------------------------
Решение пришло к сеньору Жозе двое суток спустя. Вообще-то принято говорить, что это мы пришли к решению, ибо люди так ревнивы к неповторимости своей личности, сколь бы мало того и той у них ни имелось, что неизменно предпочитают внушать ближним, что перед поступком долго размышляли, взвешивали за и против, перебирали возможности, искали альтернативу и лишь по завершении напряженной мозговой работы сами к нему, к решению то есть, пришли.
---------------------------
---------------------------
рассказанное вами не вмещается в мою действительность, а что не вмещается в мою действительность, того и не существует.
--------------------------
--------------------------
истинный смысл находки заключен в поисках
--------------------------
--------------------------
напомнить драчующимся, что не стоит из-за такой малости драть друг другу волосья, ибо всем рано или поздно придется отсвечивать голым черепом.
------------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #жозесарамаго #книгаимен #португальскаялитература #нобелевскаяпремия

Вашу маму и там и тут передают 🤣 Развлекались с Наташей уже чуть ли не год назад, и вот наконец готовая передача вышла, где мы подавляем и курощаем совсем нехарактерную для этого блога книгу 🤭

Как-то так получилось, что в сентябре #хомяк_интеллектуал жиров не нагулял 🤷‍♀️ Не то чтобы ничего интересного не было, просто всё ушло прямиком в Мур-чат 😆
Так что просто расскажите, как дела, что читаете, как ваш сентябрь прошёл? Мне кажется, это был бесконечный месяц...

Про Сапогова и Сарамаго

Главное в жизни – как можно дольше не умирать.(с)

Разрекламировала "Юдоль" под именем Сарамаго, а как к самой "Юдоли" теперь подступиться, даже не знаю 🤣

Скажу так, это не будет самой моей любимой книгой у Елизарова, хотя сказать, что она мне не понравилась, тоже нельзя.

На фоне всех безумных апокалиптических новостей и стрелке часов Судного Дня, замершей в одном тике от полуночи, "Юдоль" звучит исключительно злободневно. Пора, как говорится, и о душе подумать.

Герой "Юдоли", скромный бухгалтер Андрей Тимофеевич Сапогов, например, свою душу хочет продать Сатане. План надёжный, как часы Судного Дня 😁

Так маленький человек радикально решает проблему своей "маленьковости", надеясь показать всем сразу "кого ты потеряла". Не перестаю удивляться, как же мощно запараллелилась "Юдоль" с "Книгой имён", даже герои в них почти одинаковые: живущие свою скучную, бездарную жизнь, не задумываясь ни о каких там свершениях, отбывая день за днём на работе, не вызывающей ничего, кроме скуки, не нажившие ни семьи, ни друзей.

Вся разница в том, что Сапогов погружается в новую, яркую жизнь выйдя на пенсию, тогда как сеньор Жозе обретает смысл жизни в 50 лет. Есть, есть надежда для каждого, какой бы путь мы ни выбрали, никогда не поздно придать жизни новый коленкор 🤣

Так что же Сапогов? Безрассудно и бессистемно бросается он в омут колдовских обрядов и поисков путей коммуникации с Лукавым. Однако, как будто приобрести его душу особо желающих не видно. Зато круг знакомств стремительно расширяется, того и гляди, и любовь на старости лет нечаянно нагрянет...

И тут в по-елизаровски искрометном хороводе очень уж отчётливо начинают мелькать пелевинские уши. Ну или оглядывается Михаил Юрьевич на самого себя и пытается снова оседлать демона Pasternaka, но лошадь давно сдохла.

Спасает ситуацию только то, что о чем бы Елизаров ни писал, читать его легко и приятно, как правду говорить. Длиннющие лекции о ноуменальном мире или онтическом ядре вызывают не зевоту, а скорее весёлое раздражение: ну зачем же так топорно 🤭, МихалЮрич? Нам же уже И‌в‌а‌н‌ Виктор Олегович всё популярно разъяснил.

Впрочем, надо признаться, что раздражает меня не вторичность, а, если подумать, то собственная недогадливость. Потому что не верю я, чтобы после всего, что было, Елизаров вдруг придумал просто проехаться по эзотерикам и колдунам, и даже просто по нашему вечному ожиданию конца света. Что-то ведь он наверняка имел в виду более глобальное. Но оно от меня, к сожалению, ускользает пока. Хоть бы небольшой намёк, а? Может быть, подсказывает нам Михаил Юрьевич способ выжить во времена, которые отчётливо ощущаются как последние - стань несъедобным?

Или ужасается вечному закону, по которому отвечать за то, что натворили взрослые, почему-то вечно приходится детям?

Как бы то ни было, я очень рада новой книге и наконец-то иду на концерт Михаила Елизарова 👌
----------------------------
Я – щель в потуфтороннее! Прорезь ф инобытие! Я фмыфл, взывающий из глубинного мира! – и, предвосхищая Костин уточняющий вопрос, добавляет: – Из Мира Божьих Вещей! Так яснее?!
----------------------------
----------------------------
Тяжело говорить и взрослеть одновременно.
----------------------------
----------------------------
Юдоль – это когда умирает тот, кто всех вспоминает?
– В Боге, Костя, нет ничего смертного. Он может только позабыть формулу «Я помню, что желаю помнить и вспоминать», которая есть Любовь.
---------------------------
---------------------------
Мало кто знает, но последние годы всех людей на Земле поразила эпидемия хронического отупения, сокращённо ЭХО. Эпидемию игнорируют и не борются, поскольку от неё не умирают. Но вред народному хозяйству она приносит огромный.
--------------------------
--------------------------
Божье Ничто, – мается Костя. – Я почему-то знаю, кто такой Юлиус Фучик! И Гашек с Плучеком. Скажи, зачем мне это?
-------------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаярусскаялитература #михаилелизаров #юдоль #РЕШ #книжныеновинки #читальнямихаилаелизарова

Шаббат шалом, эврибади! Последние известия из "Иерусалима" 🎉

Перевалили треть, начали вторую книгу. Всё ещё в восторге. Теперь Мур как будто раскрывает перед изумленными нами свою словесную магию. Если в первой книге на каждой странице подскакиваешь и бегаешь кругами, воздевая руки, от того, как всё переплетено, то во второй развернулись восхитительные словесные Олимпийские игры, где победитель всегда один - Мур 😍

И это совсем не отменяет необходимости ежеминутно вспоминать что там где было и в какой главе 🤓

У нас уже завелись свои Мур-стикеры и локальные мемы, мы наконец рассмотрели обложки и освоили упражнения для коленей (don't even ask! 😂)

Мы можем составить дрим-тим на квиз по самым неожиданным вопросам – от того, как связаны скиттлс и сыр, чем отличается сестина от вилланеллы до того, чем отличается виридиановый цвет от щербетно-лимонового, можем опознать по фотографии матушку Чарли Чаплина и дочь Джеймса Джойса, а уж тор признаем в любом бублике... 😜

Я всерьёз рассчитываю перечитать всё сначала, когда закончу. Кажется, книга, которую можно читать всю жизнь, найдена 😄

Всем Мур 😍

А я тут выиграла книжку от Nova Fiction 🎉 Несмотря на ругательную рецензию на "Ovum". Обещают "мир, полный феерических картин, и суровые, смертельно опасные испытания для героев" 🧐

И карта ещё. Вроде и ненужная штука - та же самая карта есть на форзаце - а приятно 😁 В связи с чем вопрос: как вы относитесь к книжному мерчу? Добавляет баллов книге? И какой книжный мерч вас бы привлёк?

Про вершины и застой

Как-то умудрилась много лет игнорировать "Утиную охоту" во всех её проявлениях, но час настал - и пьеса прочитана.

Отношение моё к пьесам долго было неоднозначным по причине того, что пьеса мне виделась произведением, предназначенным для сцены, а значит, изначально предполагающее визуальную режиссёрскую интерпретацию. Ну и, вроде как, как текст пьеса заведомо неполноценна. Уж не знаю, откуда такие дикие представления проросли 🙈

"Утиная охота" - пьеса, считающаяся вершиной творчества Александра Вампилова, на первый взгляд кажется очень простой: бытовые сценки, новоселье, производственные мелочи, семейные дрязги, мелкие заботы автомобилистов, пьяные драки в кафе... Скучно! Скучно, как период застоя, когда пьеса и была написана.

Что ж, попробуем приглядеться и найти вершину. Например, охота. Главному герою пьесы, Виктору Зилову охота на охоту. Он ждёт этой поездки, как в детстве ждут дня рождения, все разговоры сворачивают на охоту, хотя до неё ещё полтора месяца.

Может, Зилов прекрасный стрелок или особо кровожаден? Ничуть. В жизни не убил он ни единой птички, и на охоту он ездит не за дичью, а за тишиной - такой, как будто "ты ещё не родился. И ничего нет. И не было. И не будет..."

Зилова тяготят отношения с коллегами, с женой Галиной, любовницей Верой - он словно устал от жизни в свои тридцать с хвостиком. Даже новая любовница быстро надоедает. Не радует новая квартира, не радует новость о будущем ребёнке - лишь о предстоящей охоте говорит он с воодушевлением, как те три сестры о Москве.

Охотятся, между тем, все, кроме него. Коллега - на квартиру, любовница Зилова, Вера (хаха!) - на мужчин, начальник Зилова наоборот - на женщин. Зилов же в итоге выходит на охоту на себя самого. Но стрелок он, как мы помним, никудышный.

Можно разглядывать "Утиную охоту", наводя оптику то на одну, то на другую у‌т‌к‌у‌ цель. То навести резкость на библейские мотивы, то присмотреться к кольцевой композиции, то попытаться решить, кто такой Зилов - самый омерзительный персонаж в мировой драматургии, эталонный психопат без совести и капли эмпатии (с) или человек в глубоком экзистенциальном кризисе, которому срочно требуется терапия.

Или, например, подумать о значимости женских образов пьесы, о том, почему мальчика, принёсшего похоронный венок в квартиру Зилова, зовут так же как его самого - Виктором. Кого, наконец, напоминает официант Дима, с которым Зилов собирается на охоту.

Спасибо Юле, которая сподвигла меня на чтение 🤗 Будем планировать поход в театр. А ещё же экранизацию надо посмотреть.
-----------------------
На ее лице почти постоянно выражение озабоченности и сосредоточенности (она учительница, а у учителей с тетрадями это нередко).
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #пьеса #советскаялитература #александрвампилов #утинаяохота

Во что только не приходится вникать, когда читаешь "Иерусалим". Этернализм и блок-вселенную мы уже изучили, на очереди демонология и руны 🙈
Разглядывая портреты демона Асмодея, я вспомнила, что есть у меня один, теперь уже, раритет - "Энциклопедия вымышленных существ" Борхеса, про которую когда-то давно обещала рассказать.

Полистала, но, к сожалению, особо ничего относящегося к нашим демонам не нашла, разве что "зеркального" тетраморфа (Асмодея изображают как существо с тремя головами - человека, быка и барана, восседающего на драконе, который является неотъемлемой его частью). Ну и немножко разного, положу в комментарии.

Про миры и стихосложение

Теперь у меня есть ещё один Бесконечный Список - то, что рекомендовано друзьями под девизом "тебе надо!"

Первым из этого списка стал рекомендованный Артёмом стихотворный сборник Теда Хьюза "Ворон", который в оригинале имеет подзаголовок "Из жизни и песен ворона".

Тед Хьюз - английский поэт и детский, кто бы мог подумать, писатель. Его называют одним из лучших поэтов поколения.

Репутация обласканного критиками и властями (Поэт лауреат, на минуточку!) поэта оказалась несколько подмоченной, когда его жена, Сильвия Платт, покончила с собой, а через несколько лет и его любовница, Ася Вевилл, совершила то же самое, тем же способом. Тогда поползли слухи о том, что Хьюз, вероятно, склонен к насилию. Сам он эти слухи никак не комментировал.

Но сейчас не об этом, а о Вороне.

Ворон, как нам уже известно из разнообразных источников, это существо, соединяющее миры. Сразу же, как начинаешь читать Хьюза, приходят в голову вороны Одина - Хугин и Мунин, Помнящий и Мыслящий.

Или даже больше - Ворон Хьюза будто бы сам рождает мир(ы). Ну а мир, рождённый вороном, это, конечно, не то, что мир, рождённый колибри - не цветочки и звон крошечных крылышек, а звон оружия и разлагающейся плоти Неуютный мир, что и говорить.

Напоминают эти стихи и о шаманских блужданиях между мирами. Вообще, это как будто Дарр Дубраули, переложенный на язык поэзии.

Кстати, о поэзии. Нам, выросшим исключительно на силлабо-тоническом стихосложении, верлибр всё ещё даётся нелегко. Но Хьюз создаёт настолько мощные образы, что об отсутствии рифм и ритма сразу забываешь.

Итак, осталось ничего.

Его засунули в ничто.

И чтобы доказать, что его нет,

Добавили ничто и раздавили

В ничто, прижав ничем.

С ничем нашинковали,

В ничём встряхнули,

Вывернули наизнанку

И на ничто рассыпали —

Чтоб каждый мог увидеть: вот ничто,

И ничего с ним больше не поделать.

И так оставили под гром аплодисментов рая.

Грохнувшись оземь, оно разбилось —

Внутри лежал оцепеневший Ворон.

Ворона часто называют трикстером, но мне так не показалось. Скорее уж это такой "наместник Бога на земле", который никак не выучится произносить слово "любовь", а morning sun, совсем по Муру, превращается в mourning son.

Большими дозами такое, конечно, сложно переваривать, буду добывать бумажную книгу, чтобы под настроение открывать на случайной странице и переживать величие момента.
-------------------------

В начале был Вопль
Вопль родил Кровь
Кровь родила Око
Око родило Страх
Страх родил Крыло
Крыло родило Кость
Кость родила Гранит
Гранит родил Фиалку
Фиалка родила Гитару
Гитара родила Пот
Пот родил Адама
Адам родил Марию
Мария родила Бога
Бог родил Ничто
Ничто родило
Никогда
Никогда Никогда Никогда
Никогда родило Ворона
Вопящего о Крови
О червях, о крошках
Обо всём
Дрожащие беспёрые локти в грязи гнезда
------------------------
#почитать #книжныйотзыв #стихи #поэзия #тедхьюз #ворон #английскаяпоэзия

Обычно я ленюсь про премии рассказывать, потому что и так все про них напишут, но вчера "Ясная поляна" ушла к Сухбату Афлатуни (а ко мне пришло знание, что надо говорить Афлатуни́ и поломало мою внутренний ритм 🙃), и промолчать, конечно, невозможно. Потому что за "Катехон" я прямо болела.

В номинации "Иностранная литература" тоже старые знакомые - "Смерть пахнет сандалом" Мо Яня 👏

А вот для Нобеля я недостаточно умная - Ласло Краснахоркаи так и не осилила в своё время и даже не рвусь. Спасибо хоть фамилию выучила 🙈

А вы бы лично кому премию дали?

Стенания о том, что интернет нас разъединяет, и вот раньше мы нормально общались, а теперь..., всё ещё звучат со всех сторон. А я хочу сказать, что благодаря Интернету меня окружают прекрасные, творческие люди, которых я вряд ли бы встретила в "реале".

А так у меня есть знакомый писатель, например. Я уже читала пару рассказов Артёма, а теперь у него выходит роман аж в АСТ!

А тизер к буктрейлеру сделала дорогая Алиса, с которой мы тоже познакомились не в, но благодаря Интернету.

А сколько ещё прекрасных людей подарила мне всемирная Паутина, не счесть!
Так что заявляю ответственно - нет ненастоящего общения, есть общение стОящее и нестОящее.

Всех обняла 🤗