Наверняка вы знаете, что слово «трудный» на английский можно перевести как «difficult» и как «complicated». Стоп! А есть ли между этими двумя словами какая-то разница? Конечно есть и сейчас мы о этом быстренько расскажем 😉

👉 Сначала поговорим о «difficult» /ˈdɪfɪk(ə)lt/

• Во-первых, его стоит употреблять, когда вы говорите о чем-то, что требует особых усилий или специальных навыков, чтобы понять это или сделать
Держите пример: It was a difficult climb to the top / Это был трудный подъём к вершине

• Во-вторых, используйте «difficult», когда речь зайдет о чем-то, что имеет проблемы или является их источником
Вот пример: She was faced with a difficult choice / Она оказалась перед трудным выбором

👉 Теперь перейдем к «complicated» /ˈkɒmplɪˌkeɪtɪd/

• Его стоит употреблять, когда мы говорим о чем-то, что состоит из большого количества частей и потому может представлять трудности для освоения или понимания
Например: This book is about a very complicated period in our country's history / Эта книга посвящена очень сложному периоду в истории нашей страны
#s2s_английский #s2s_словарь

#комиксдня о вредных привычках, которые очень трудно побороть 😔 Рекомендуем запомнить: «to push down» (спихивать, сталкивать), «therapy» (в данном случае — «психологическая терапия»), «to pay off» (окупаться)

Предположим, что вас пригласили в гости англоязычные друзья и приготовили совершенно обалденный ужин. Как рассказать им о том, что стейк, пирог или торт были вкусными (или даже очень вкусными)? Держите 4 простых слова на английском для описания всякой вкусотищи 😉

🍕 Tasty /ˈteɪsti/ — вкусный
Пример: That was a very tasty dinner / Это был очень вкусный ужин

🍝 Delicious /dɪˈlɪʃəs/ — очень вкусный
Пример: This cake is absolutely delicious / Этот торт очень вкусный

🍲 Toothsome /ˈtuːθs(ə)m/ — приятный на вкус
Пример: She cooked a very toothsome pie / Она приготовила очень приятный на вкус пирог

🍰 Yummy /ˈjʌmi/ — вкусный
Пример: He prepared all sorts of yummy dishes / Он наготовил всякой вкуснятины
#s2s_английский #s2s_словарь

#комиксдня про городскую среду 🏙 Советуем запомнить: «concrete» (бетон (а не «конкретный», как можно было бы подумать), «cigarette» (сигарета, папироса), «restaurant» (ресторан)

В английском языке есть одно очень любопытное понятие, которое емко описывает явление, с которым мы все сталкиваемся каждый день — Desire path /dɪˈzaɪə(r) pɑːθ/

Дословно его можно перевести как «желанный путь» и означает оно ту самую протоптанную сотнями (или даже тысячами) людей тропинку (path), которую вы можете наблюдать на многочисленных городских газонах (lawns) и пустырях (waste-grounds). Как правило, «desire path» — это самый короткий (shortest) и удобный (convenient) маршрут до какого-то места, который при этом находится вне тротуара (sidewalk или pavement)


Любопытно, что на Западе «desire path» являются объектами серьезных исследований (researches). Например: в Калифорнийском университете в Беркли специальная команда работников регулярно изучает «desire paths» по которым ходят студенты (students) и профессора (professors). Благодаря их наблюдениям самые «загруженные» из подобных тропинок превращаются в тротуары, по которым становится удобнее всего добираться до учебных корпусов и общежитий (dormitory)

А в Финляндии власти многих городов исследуют маршруты людей, протоптанные по снегу в зимние месяцы, чтобы понять — как горожанам удобнее всего добираться до магазинов (shops или stores), автобусных остановок (bus stops), офисов (offices), чтобы в будущем проложить на их месте тротуары и сделать городскую среду более дружелюбной (friendly) и комфортабельной (comfortable)
#s2s_английский #s2s_сленг

Милейший #комиксдня про огромных чудовищ и печаль 😔 Обязательно запомним: «to smash» (громить, разрушать), «anything» (что угодно), «buildings» (здания, дома), «mountains» (горы), «sadness» (грусть, печаль)

Oh wow! Оказывается сегодня, 8 августа, отмечается International Cat Day (или Международный день кошек). По этому случаю мы решили быстренько собрать для вас 5 полезных разговорных выражений на английском, так или иначе связанных со словом «cat» (кот, кошка), от «cat nap» (сна по-кошачьи) до «fat cat» (толстого кота) 😮

🐈 (To have) a cat nap (Дословно: поспать по-кошачьи) — немного дремать днем
Пример: When I was a child I used to have a cat nap every day / Когда я был ребенком, я немного дремал днем каждый день

🐈 Bag of cats (Дословно: мешок котов) — раздражительный человек
Пример: He’s a real bag of cats today / Он сегодня очень раздражительный

🐈 Not enough room to swing a cat (Дословно: недостаточно места, чтобы размахивать котом) — очень мало места; негде развернуться
Пример: My room is very small. There isn’t enough room to swing a cat / У меня очень маленькая комната. В ней негде развернуться

🐈 To let the cat out of the bag (Дословно: выпустить кота из мешка) — проболтаться, выдать секрет; рассказать тайну
Пример: Don't let the cat out of the bag about the surprise party for our boss / Не проболтайся о вечеринке-сюрпризе для нашего начальника

🐈 Fat cat (Дословно: толстый кот) — богач
Пример: Nikita is a fat cat. He has got two Porsche's! / Никита — богач. У него есть два «Порше»!
#s2s_английский #s2s_разговорник

#комиксдня про сложную математическую задачу 🤔 Пожалуй, стоит запомнить: «cake» (кекс, торт, пирожное) и «to hate» (ненавидеть)

Предположим, что вы внезапно очутились в Бостоне, одном из крупнейший и старейших городов США. Он известен не только большим количеством престижных университетов (вроде Гарварда и Массачусетского технологического института) и успешных спортивных команд по бейсболу (Red Sox), хоккею (Bruins), баскетболу (Celtics), но и очень специфическим местным сленгом. Поверьте, далеко не всегда можно понять местных жителей, когда они, например, просят захватить вас по пути домой парочку «grinders» или забежать с ними на минутку в «packie» 😱

Специально для вас мы собрали 10 типичных бостонских сленговых терминов 😉

🙋Townie /ˈtaʊni/ — житель Бостона и его окрестностей
Пример: The bar was packed with townies / В баре было полным полно бостонцев

🌮 Grinder /ˈɡrʌɪndə/ — сэндвич
Обычно в английском это слово означает «дробилка» или «шлифовальный станок» (но не в Бостоне, разумеется)
Пример: I'll pick up a couple of grinders for lunch / Я захвачу пару сендвичей на обед

📺 Clicker /ˈklɪkə/ — пульт дистанционного управления
Кстати, в «обычном» английском языке это слово не слишком популярно и используется в основном в значении «зазывала»
Пример: Hand me the clicker, this show is awful / Передай мне пульт, этот сериал просто ужасен

🗑 Barrel /ˈbar(ə)l/ — мусорное ведро
В отличие от Бостона в других городах США и Великобритании это слово обычно употребляют в значении «бочка» или «ствол (пистолета, ружья, винтовки)
Пример: Can you throw all that in the barrel, it's a mess in here / Ты не мог бы все это выбросить в мусорное ведро, здесь беспорядок

🍫 Spa /spɑː/ — небольшой продуктовый магазинчик
Слово на которое точно стоит обратить внимание при визите в Бостон, потому что «spa» здесь — это не «спа», как метод физиотерапии, со всяким массажем, хамамом и пилингом
Пример: The spa is open until ten / Магазин работает до десяти

🍺 Packie /ˈpaki/ — вино-водочный магазин
Пример: I'll be over in ten, just gotta stop at the packie first / Я буду в десять. Мне нужно сначала заскочить в вино-водочного магазин

🛋 Parlor /ˈpɑːlə/ — гостиная
Пример: Everyone's in the parlor watching the game / Все сидят в гостиной и смотрят матч

👌 Tonic /ˈtɒnɪk/ — газировка
Кстати, вне Бостона «tonic» употребляется именно в значении «тоник» (горько-кислый безалкогольный газированный напиток с хинином)
Пример: I ordered fries and a tonic / Я заказал картошку фри и газировку

😮 Wicked /ˈwɪkɪd/ — очень, крайне
Интересно, что в английском это слово обычно употребляется в значении «злой», «нехороший»
Пример: There's no chance I'm leaving the apartment today, it's wicked cold / Сегодня я ни за что не выберусь из дома — на улице очень холодно

🌇 The Hub /ðə hʌb/ — Бостон
В английском это слово обычно используется в значении «центр деятельности» или «центр внимания». Этот термин известен жителям Бостона аж с 19 века и происходит от высказывания известного американского юриста Оливера Уэнделл Холмса, который как-то сказал, что Капитолий штата Массачусетс (который, кстати, находится в Бостоне) — это «the center of the solar system» (центр Солнечной системы)
Пример: I can't wait to get back to the hub / Мне не терпится уже вернуться в Бостон
#s2s_английский #s2s_сленг

#комиксдня про самочувствие после сна 😴 Итак, запоминаем: «nap» (очень короткий сон), «to wake up» (просыпаться), «confused» (поставленный в тупик), «sweaty» (потный), «angry» (злой), «somehow» (почему-то), «tired» (уставший), «well rested» (отдохнувший), «nauseous» (чувствующий тошноту), «gamble» (азартная игра)