💎 «Беджерс-Дріфт. Суто англійські вбивства» від Керолан Грем.

Чому про цей прекрасний детектив так мало говорять? Це ж така, знаєте, класична-класика британських детективів. Якщо вам подобається оця британська атмосфера, маленькі містечка та твори Агати Крісті – це те, що вам треба.

Воно ще таке іронічне, саркастичне, над деякими жартиками я прям нормально так хіхікала. І це враховуючи, що книга була написана у 1987 році. Ще видавництво "Лабораторія" дуже класно її переклали, додали локальних жартів, але при цьому ніяк не спотворили атмосфер. Не, ну коли один з героїв називає бабцю старою ондатрою – ну як тут стриматися.

В якийсь момент я трошки заплуталась у кількості героїв, бо їх дуже багато і у них схожі прізвища. Але я з цим впоралася. Тому, атмосферно – класно, детективна складова – потужна, написано та перекладено – дуже цікаво.

💎У авторки є 7 книжок про цього головного героя – детектива Барнабі, і я б дуууже хотіла вірити, що Лабораторія перекладе їх всі.

Ще, до речі, по цим книгам є серіал "Убивства в Мідсомері", який виходить з 1997 року і дотепер!

#книговідгук

Виклала Франкенштейна і відгук — відписалося 3 людини.

На тижні нічого не викладала, відписалося ще 2.

Я не панімаю як працює телеграм🫠

Подруга каже, що я дивна і загадочна як Печера ідей.

Вважаю, це кращий комплімент, який я отримувала в цьому житті😳

Важливе питання до вас👀

Порадьте, будь ласка, затишну книгу, от прям якусь осінню. Щоб там маленьке містечко, може якийсь локальний бізнес, увага до деталей, можуть бути всякі ремонти, покращення і т.д.

Бажано, щоб була українською, бо в мене зараз мало ресурсу, щоб читати англійською ще одну книгу.

Може бути щось типу як Солодка крамничка другого шансу, але написана не лівою ногою не пріходя в сознаніє.

Легенди та лате не пропонувати)

Вчора проковтнула половину книжки ввечері. Прям подобається і так добре тримає в напрузі.

Але тут такі дивні примітки і їх так багато, що я не дуже розумію, нашо вони потрібні. Нашо мені примітки, що таке кейтеринг, Єль, велике яблуко? Це ж якісь геть базові речі👀

Я: заводжу телеграм канал, планую стотищ мільйонів рубрик, цікаві штуки, освітні пости, оперативні відгуки.

Теж я: подивіться, читаю книжечку. Подивились? Пасіба, це все.

Вимбачте, просто я трошки отримала підвищення на роботі й стала редакторкою, тому тепер час в мене є приблизно ні на шо. Але я виправлюсь (сподіваюсь)🥲

Я щось думаю, що мені треба перестати брати самвидав на огляд. Бо я не вивожу оце засилля дієприкметникових/дієприслівникових зворотів, тире замість дефісів і максимально пойобану верстку.

Ні, я не хочу образити весь самвидав. Просто кілька книжок поспіль я страждаю🫠