💎 «Беджерс-Дріфт. Суто англійські вбивства» від Керолан Грем.

Чому про цей прекрасний детектив так мало говорять? Це ж така, знаєте, класична-класика британських детективів. Якщо вам подобається оця британська атмосфера, маленькі містечка та твори Агати Крісті – це те, що вам треба.

Воно ще таке іронічне, саркастичне, над деякими жартиками я прям нормально так хіхікала. І це враховуючи, що книга була написана у 1987 році. Ще видавництво "Лабораторія" дуже класно її переклали, додали локальних жартів, але при цьому ніяк не спотворили атмосфер. Не, ну коли один з героїв називає бабцю старою ондатрою – ну як тут стриматися.

В якийсь момент я трошки заплуталась у кількості героїв, бо їх дуже багато і у них схожі прізвища. Але я з цим впоралася. Тому, атмосферно – класно, детективна складова – потужна, написано та перекладено – дуже цікаво.

💎У авторки є 7 книжок про цього головного героя – детектива Барнабі, і я б дуууже хотіла вірити, що Лабораторія перекладе їх всі.

Ще, до речі, по цим книгам є серіал "Убивства в Мідсомері", який виходить з 1997 року і дотепер!

#книговідгук

Виклала Франкенштейна і відгук — відписалося 3 людини.

На тижні нічого не викладала, відписалося ще 2.

Я не панімаю як працює телеграм🫠

Подруга каже, що я дивна і загадочна як Печера ідей.

Вважаю, це кращий комплімент, який я отримувала в цьому житті😳

Важливе питання до вас👀

Порадьте, будь ласка, затишну книгу, от прям якусь осінню. Щоб там маленьке містечко, може якийсь локальний бізнес, увага до деталей, можуть бути всякі ремонти, покращення і т.д.

Бажано, щоб була українською, бо в мене зараз мало ресурсу, щоб читати англійською ще одну книгу.

Може бути щось типу як Солодка крамничка другого шансу, але написана не лівою ногою не пріходя в сознаніє.

Легенди та лате не пропонувати)

Вчора проковтнула половину книжки ввечері. Прям подобається і так добре тримає в напрузі.

Але тут такі дивні примітки і їх так багато, що я не дуже розумію, нашо вони потрібні. Нашо мені примітки, що таке кейтеринг, Єль, велике яблуко? Це ж якісь геть базові речі👀

Я: заводжу телеграм канал, планую стотищ мільйонів рубрик, цікаві штуки, освітні пости, оперативні відгуки.

Теж я: подивіться, читаю книжечку. Подивились? Пасіба, це все.

Вимбачте, просто я трошки отримала підвищення на роботі й стала редакторкою, тому тепер час в мене є приблизно ні на шо. Але я виправлюсь (сподіваюсь)🥲

Я щось думаю, що мені треба перестати брати самвидав на огляд. Бо я не вивожу оце засилля дієприкметникових/дієприслівникових зворотів, тире замість дефісів і максимально пойобану верстку.

Ні, я не хочу образити весь самвидав. Просто кілька книжок поспіль я страждаю🫠

👠Трейсі Добмаєр, Венді Кецман «Дівчата з блискучим майбутнім» від видавництва Небо.

👠Про що книга: це історія про трьох абсолютно різних матерів, чиї доньки навчаються у одній школі у випускному класі. Марен — мати-одиначка, яка ледь зводить кінці з кінцями та працює та супербагату та відому Алішу; Аліша — біг-босс великої корпорації; Келлі — мати-квочка, яка водить всіх дітей до репетиторів, на змагання та бере більш активну участь у шкільному житті, ніж самі учні. Мами дізнаються, що у Стенфорді, куди хочуть вступити їхні доньки (чи куди вони хочуть, щоб вступили їхні доньки), є лише одне місце. Тому конкуренція буде не те, що запекла, там почнуться справжні Голодні ігри за це місце.

👠Атмосфера: це такий побутовий трилер, доволі камерний. Багаті елітні сімʼї, таємниці, підстави, бруд, плітки і досягнення поставленої мети будь-якими доступними способами. Книга дуже динамічна, її читаєш і взагалі не відчуваєш обсягу та часу.

Я, до речі, думала, що історія більш буде зосереджена на самих дівчатках, але ні. Це повністю історія їхніх матерів.

👠На що це схоже: мені тут був вайб Відчайдушних домогосподарок, Джинні та Джорджиї, Політика (класний серіал, подивіться, якщо ще нє). Бачила, що також порівнюють з книжками Ліян Моріарті.

👠Враження: мені книга дуже зайшла. Це такий хороший, напружений побутовий трилер. З якісно прописаними та обʼємними персонажами, глибокими історіями та увагою до деталей. Іноді, правда, цих деталей було забагато, тому що розмусолювання про якогось троюрідного племінника по чоловіку, який щось десь колись сказав і опис їхнього родинного дерева — це аааа.

Одразу попереджаю, що тут у тригерах є згвалтування і це той момент, який мені не сподобався. Далі максимально узагальнений спойлер, але все ж.

Персонаж, який це зробив, почав розповідати, що його там напоїли, змушували і він дуже розкаюється. І всьо. І ніякого покарання він за це не поніс, бо типу став іншою людиною. Просто, штооо?

Менше з тим, це хороша, цікава, динамічна книга, яку я прочитала буквально за два дні, бо просто не могла відірватися. Якщо любите трилери і ось такий вайб — беріть, не пошкодуєте.

#книговідгук