Про метод Shadowing в изучении иностранных языков

Shadowing (шадоуинг) — это метод изучения иностранных языков, заключающийся в том, чтобы повторять услышанный текст практически одновременно с диктором. Этот метод позволяет улучшить произношение, восприятие речи на слух и ритмико-интонационные особенности языка.

Как работает shadowing?

📃 Выбор материала. Найдите аудио или видео на изучаемом языке. Это могут быть подкасты, аудиокниги, сериалы, или диалоги. Материалы должны соответствовать вашему уровню: не слишком сложные, чтобы вы могли понять общий смысл, но и не слишком простые.

📢 Активное слушание. Слушайте текст несколько раз, чтобы понять содержание и структуру речи.

👨‍💻 Начало практики. Воспроизводите аудио и повторяйте слова и фразы сразу за диктором, стараясь имитировать его произношение, интонацию и темп. Для начала можно использовать замедленное воспроизведение, если это доступно.

📖 Работа с текстом (по желанию). Если есть транскрипт, читайте его во время повторения, чтобы понять значение незнакомых слов и лучше контролировать свою речь.

⭐ Постепенное улучшение. Увеличивайте скорость до естественного темпа диктора. Убирайте текст, чтобы больше концентрироваться на восприятии на слух.

Преимущества метода 🔆
✅ Улучшение произношения: Имитируя носителей языка, вы учитесь правильно произносить звуки и копировать интонации.
✅ Развитие навыков аудирования: Shadowing помогает быстрее привыкнуть к естественному темпу речи и различным акцентам.
✅ Расширение словарного запаса: Частое повторение позволяет закрепить новые слова и фразы.
✅ Повышение беглости речи: Регулярная практика делает речь более автоматизированной и уверенной.

Советы для успешной практики 🔆
✅ Начинайте с коротких фраз или предложений, постепенно переходя к более длинным текстам.
✅ Используйте разные типы материалов (новости, подкасты, диалоги), чтобы адаптироваться к разным стилям речи.
✅ Практикуйтесь регулярно — хотя бы 10–20 минут в день.
✅ Не переживайте из-за ошибок: основная цель — улучшить восприятие и беглость, а не идеальное повторение.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Наткнулась на интересные статьи у Deutsch Perfekt про подготовку к языковым экзаменам. ⭐️
Авторы фокусируются на том, как важно заранее изучить формат тестов и использовать Modelltests, доступные на сайтах тестирующих организаций, подчеркивают важность индивидуального подхода. Особое внимание уделяется тому, что для успешного прохождения экзаменов ключевым аспектом является практика говорения, а не чрезмерное внимание к грамматике.

Рекомендую к прочтению!👍

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Как высчитать, сколько баллов вы получите за часть Lesen, Hören и Sprachbausteine? Экзамен Telc B1

Можно заранее прикинуть, на какие баллы можно рассчитывать. Как? Покажу на примере части Lesen.

Итак, здесь у нас три части:

1. Teil 1. Пять вопросов. Здесь дается по одному баллу за каждый ответ, и сумма умножается на 5. Например, сделали вы в первой части 4 из 5 правильно. 4 • 5 = 20. Значит, за первую часть вам защитают 20 баллов. Максимум - 25.

2. Teil 2. Здесь тоже пять вопросов. Принцип, как в первой части. Максимум здесь вы получите 25 баллов.

3. Teil 3. Здесь 10 вопросов. Значит сумму правильных ответов умножаете на 2,5. Получить за эту часть также можно максимум 25 баллов.

Как высчитать вес задания:

Берете сумму баллов, которые можете получить за одну часть аспекта и делите на количество заданий. Например,
1 часть 5 заданий - 25 баллов (вес 5)
2 часть 5 заданий - 25 баллов (вес 5)
3 часть 10 заданий - 25 баллов (вес 2,5)
Потом умножаете полученный коэффициент на количество правильных ответов.

Теперь, что хочу подсветить. Если вес одного правильного ответа в первых двух частях Lesen - 5, то сделав всего 2 ошибки, вы теряете аж 10 баллов!

Поэтому нужно особое внимание уделить тем частям заданий, вес которых больше.

Была ли полезна информация? 💜

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Предлагаю вам посмотреть пособие “Deutsch Üben: Wortschatz und Grammatik B1” от Hüber. Оно хорошо тем, что там, что кроме тренировки необходимой по уровню лексики, имеются также упражнения для повторения грамматики. Скачивайте ниже. ⬇️⬇️

Хочу поделиться еще одним неплохим подкастом – Deutsch-Training-Podcast.
Полезный ресурс для тренировки Hören. Интересен тем, что предлагает структурированный подход к обучению с поддержкой транскриптов и упражнений, а также словарем используемой лексики. Новые эпизоды публикуются каждую неделю, обеспечивая постоянный поток свежего материала для изучения. Темы самые разнообразные.📢

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Vorteile:

➕ Zugang zu Informationen: Smartphones ermöglichen schnellen Zugriff auf das Internet, wodurch Schüler recherchieren, Wissen vertiefen und aktuelle Informationen für den Unterricht abrufen können.

➕Lern-Apps und digitale Tools: Es gibt zahlreiche Lern-Apps (z. B. Vokabeltrainer, Mathematik-Tools oder Quiz-Apps), die den Lernprozess unterstützen und den Unterricht interaktiver gestalten.

➕Förderung digitaler Kompetenzen: Der Umgang mit Smartphones schult den bewussten und kritischen Umgang mit digitalen Medien, was eine wichtige Zukunftskompetenz ist.

➕Kommunikation und Kollaboration: Schüler können Smartphones nutzen, um sich mit Klassenkameraden zu vernetzen, gemeinsam an Projekten zu arbeiten oder Informationen schnell auszutauschen.

➕Flexibilität und Organisation: Mit Kalender-Apps, Erinnerungen oder Notizfunktionen können Schüler ihre Zeit besser planen und ihre Schulaufgaben strukturieren.

Nachteile:

➖Ablenkung: Smartphones können leicht von den Unterrichtsinhalten ablenken, sei es durch soziale Medien, Spiele oder Nachrichten.

➖Cybermobbing und Datenschutz: Die Nutzung von Smartphones birgt Risiken wie Cybermobbing oder das Verbreiten sensibler Daten ohne Zustimmung.

➖Kosten und soziale Ungleichheit: Nicht alle Schüler können sich moderne Smartphones leisten, was soziale Unterschiede innerhalb der Klasse verstärken kann.

➖Gesundheitsprobleme: Übermäßige Nutzung kann zu Problemen wie Augenbelastung, Schlafstörungen oder einer schlechten Körperhaltung führen.

➖Abhängigkeit von Technik: Schüler könnten sich zu stark auf die Technologie verlassen und grundlegende Fähigkeiten wie Kopfrechnen oder Handschrift vernachlässigen.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

По горячим следам предыдущих постов хочу поделиться с вами лексикой к теме «Школа». 📖
Сохраняйте себе в словарик!

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Как справиться со стрессом на экзамене? 🫨

Справиться со стрессом на экзамене поможет сочетание подготовки, правильного настроя и техник управления стрессом. Вот несколько хороших советов. ⬇️⬇️

Фокусная подготовка к экзамену:
🔆 Убедитесь, что вы хорошо понимаете структуру экзамена, знаете особенности всех частей и сколько на каждую требуется отвести времени.
🔆 Практикуйтесь регулярно с Modelltests: найдите себе тихое место, попросите близких вас не беспокоить и решайте их с обязательно с таймером и в подряд, чтобы привыкнуть к формату и времени.
🔆Выучите основные фразы-клише. Лучше меньше выучить фраз, но знать их хорошо.
🔆Улучшайте слабые стороны: по мере прохождения тестов отмечайте темы, с которыми у вас проблемы уделите
им больше внимания.

Освойте техники релаксации и управления стрессом за несколько недель до экзамена:
🌿Медитация или расслабляющие упражнения: занимайтесь ими в течение нескольких недель перед экзаменом. Здесь могут также быть эффективными техники йоги под расслабляющую музыку – их можно найти в интернете под свой уровень.
🌿Эффективные техники дыхания: можно воспользоваться так называемым дыханием «по квадрату». Вдохните на 4 счета, задержите дыхание на 4 счета, выдохните на 4 счета. Повторите несколько раз. Альтернативно можно вдыхать на 4 счета, а затем выдыхать на 8-10 – так же очень хорошо помогает успокоиться. Важно при этом дышать диафрагмой.
🌿Позитивное мышление: напомните себе, что вы прошли уже длинный путь, хорошо подготовились и знаете материал. Представьте себе успех на экзамене.
🌿Физическая подготовка: важно быть бодрым и отдохнувшим, запастись энергией.
🌿Выспитесь: ложитесь спать рано накануне экзамена, чтобы сон был не менее 8 часов, тк он улучшает
концентрацию.
🌿Завтрак должен быть легким, но питательным (например, яйца, йогурт, овсянка). Это увеличит энергию и концентрацию. Не советую пить на завтрак кофе, поскольку кофеин может усилить тревожность.
🌿Гидратация: Пейте достаточно чистой воды, чтобы поддерживать уровень жидкости.

В день экзамена:
⭐️Приготовьте всё необходимое: вам понадобится удостоверение личности, пара карандашей, ластик, точилка и бутылка воды.
⭐️Приходите заранее, чтобы избежать спешки.
⭐️Будьте в позитивном настроении: улыбнитесь и постарайтесь расслабиться.
⭐️Познакомьтесь с партнером и попрактикуйтесь в обеденном перерыве, чтобы говорить более непринужденно и свободно.

Непосредственно на экзамене:
✅Прочитайте инструкции внимательно: убедитесь, что понимаете задание, чтобы избежать ошибок.
✅Не застревайте на сложных заданиях: перейдите к следующему, если чувствуете, что теряете время.
✅Используйте черновик: если сомневаетесь, запишите идеи или ответы черновике.
✅Управляйте стрессом: если чувствуете, что вас накрывает тревога, сделайте упражнения по техникам дыхания и глотните воды.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Про сильные глаголы

В свое время обратила внимание, что списки сильных глаголов в разных источниках очень разнятся (а порой содержат и ошибки!). Cобрала наиболее полную такую таблицу с указанием вспомогательного глагола, переводом и уровнем. Скачивайте файл. ✅

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Как работает метод интервального повторения?
🎯 Информация, которую нужно запомнить, повторяется в определённые моменты времени, которые распределяются так, чтобы максимизировать запоминание.
🎯 Интервалы между повторениями постепенно увеличиваются. Это помогает перевести информацию из кратковременной памяти в долговременную.

Пример применения метода 💬
1️⃣ Начальное запоминание: изучаем новые слова, фразы или грамматическое правило.
2️⃣ Первое повторение: повторяем материал через 20 минут.
3️⃣ Второе повторение: следующее повторение — через день.
4️⃣ Третье повторение: затем через неделю.
5️⃣ Дальнейшие повторения: далее через месяц, потом три месяца и так далее.

Инструменты и приложения 👨‍💻
Для применения метода интервального повторения существуют различные инструменты и программы, такие как Anki, SuperMemo, Quizlet, которые автоматизируют процесс распределения интервалов повторения в зависимости от успешности запоминания пользователя.

Советы по использованию 🔆
✅ Регулярное обучение: постоянно добавляйте новый материал и регулярно повторяйте старый.
✅ Адаптивность: приложения часто позволяют настраивать интервалы повторения в зависимости от ваших особенностей запоминания.
✅ Использование в контексте: старайтесь записывать слова сразу в контексте (фразой), и чаще применять в письменной или устной речи, прорабатывайте их на уроках с преподавателем. Некоторые ученики предпочиют также записывать и синонимы.

▶️Подготовка к TELC, DTZ

👁‍🗨 Марафон Hörverstehen Telc B1 для самостоятельного прохождения

Напоминаю, что для тех, кто планирует сдавать экзамен Telc B1, я создала марафон для самостоятельного прохождения.

Это 15 тестов в реальном формате экзамена. Подробнее прочитать о марафоне можно также здесь Марафон Hörverstehen Telc B1

🔥 А теперь при покупке этого марафона вы получаете бонус в виде 4 полноценных свеженьких тестов (с Lesen, Sprachbausteine, Hören, Schriftlicher Ausdruck, Sprechen).

Письмо проверяется преподавателем по запросу.

По всем вопросам: @AngelikaLepkina

▶️Подготовка к TELC, DTZ