to get out of hand - отбиться от рук, распуститься;
to be in dire straits - быть в тяжёлом положении (которое трудно исправить)*
to be in deep water - быть в трудной ситуации;
to be the tip of the iceberg - быть верхушкой айсберга

*Dire Straits - также это название английской рок-группы

She lives in close proximity - она живёт неподалеку;

She lives near us - она живёт рядом с нами (near допускает после себя личное местоположение us, them, you и т.д.);
She lives nearby - она живёт рядом (nearby не допускает после себя личное местоположение).

She lives upstairs from us - она живёт над нами;
She lives downstairs from us - она живёт под нами.

to do aerobic exercises - заниматься аэробикой;
to do a cardio workout - делать кардио тренировку;
to do strength training - заниматься силовым тренингом;
to do some exercises - делать упражнения;
to do some sports - заниматься спортом.

#тренировка

dressed up to the nines - одетый с иголочки;
dressed to kill - шикарно одетая (о женщине);
dressy - нарядный;
chic - шикарный;
elegant - элегантный.

scruffy/messy - неряшливый;
untidy - неопрятный.

baggy - мешковатый;
tight/clingy - облегающий.

#одетый

something is the new rock-'n'-roll - что-то это новый рок-н-ролл
(в британском английском обычно говорят, что определенное занятие стало очень популярным и модным и много обсуждается по телевидению, в газетах и т. д.),
Hadn’t Mark heard that cooking was the new rock ‘n’ roll? - Разве Марк не слышал, что кулинария — это новый рок-н-ролл?

#rock_n_roll

to cut down on - сократить потребление,
My doctor says I should cut down on cigarettes - мой доктор говорит, что мне следует меньше курить.

#сокращать

fanatical about doing sports - фанатично заниматься спортом;
team sports - командные виды спорта;
treadmill - беговая дорожка!
push-ups - отжимание;
pull-ups - подтягивание.

to get on with smb - ладить с кем-то;
to get along with smb - ладить, уживаться с кем-то;
to treat each other well - хорошо относится друг к другу;
to have a superficial relationship - иметь поверхностные отношения;
we barely get to see each other - мы очень редко видимся;
I never get a chance to see them - я никогда не вижу их.

#ладить

to be on a shoestring budget/ to be on a tight budget - быть в трудном финансовом положении;
to tighten your belt - затянуть пояса;
to make ends meet - сводить концы с концами;
to be hard up - быть нуждающимся;
to get by - выживать, обходиться;
a juggling act - искусство жонглирования (когда что-то сложно сбалансировать: бюджет, семья, карьера и т.д.).

to slip into smth - быстро надевать что-нибудь,
I want to slip into a t-shirt - я хочу надеть футболку

#надевать

to look dashing (handsome) - выглядеть потрясно,
you look dashing as ever - ты такой же красавчик, как и всегда.

dashing - лихой, бравый.

a patient - пациент;
an inpatient/bed-patient - больной в стационаре;
an outpatient - приходящий больной (не лежит в больнице, амбулаторный).

#больной

to dabble - заниматься поверхностно, баловаться, плескаться (в воде),
I only dabble in politics - я только занимаюсь политиканством (поверхностно, без интереса);
He dabbled with drugs at university - он баловался наркотиками в университете.

#баловаться

cross reference - перекрестная ссылка,
(заметка в книге, в которой говорится, что нужно поискать в другом месте книги, чтобы получить дополнительную информацию о чем-то).

#ссылка

to drop smb a line - написать пару строк,
Just drop me a line when you decide on a date - просто напиши мне, когда ты решишь встретиться.

and here is the reason why... - и вот причина, почему...;
on a fast track - в ускоренном режиме;
to come forward - выйти вперёд, заявлять;
if things go along this way - если дела пойдут таким образом;
to keep in the loop - держать в курсе;
to be in the loop - быть в курсе;
to be out of the loop - быть не в курсе;
to keep up to date - быть в курсе.

#быть_в_курсе

to be nosey (nosy) - быть любопытным;
to get on like a house on fire - отлично ладить друг с другом;
to look out for smb/smth - высматривать кого-то/что-то;
to pull yourself together - взять себя в руки;
to pull together - сплачиваться.

#любопытство

to get cold feet - струсить, смалодушничать.

I tried to ask her out, but I got cold feet. - я пытался пригласить ее на свидание, но струсил.

#струсить

handful - 1. горсть, небольшое количество 2. кто-либо доставляющий много хлопот, сущее наказание.

Daisy's only three and she's quite a handful - Дейзи только три года и она сущее наказание.

#горсть

Fee - плата, взнос, гонорар, вознаграждение, чаевые, пошлина
fee for - плата за;
tuition fee - плата за обучение;
an advisory fee - вознаграждение за консультацию;
an entrance fee, an entry fee - плата за вход;
annual fees - годовое вознаграждение;
for a fee - за плату;
a sales fee - процент от продаж;
a subnoscription fee - плата за подписку;
to pay fees - начислять гонорар, платить взносы;
fat/large fee - большая плата;
to charge a fee - назначать гонорар;
to waive one's fee - отказываться от вознаграждения.

#плата

I'm totally out of shape - я совершенно не в форме;
I need to get rid of my spare tyre - мне нужно избавиться от живота;
spare tyre - запасное колесо;
to be fighting fit - быть в форме.

I'm a bit off colour - я плохо себя чувствую;
I feel right as rain - я хорошо себя чувствую.

#быть_не_в_форме