Дорогие, я как всегда :)

Сегодня я не планировала работать и хотела активно гулять и отдыхать. В целом, так и получается, за тем исключением, что я:

💚составила расписание на декабрь;
💚решила, какие вас ждут классные французские курсы в новом 2026 году;
💚определилась с форматом закрытой вечеринки для своих студентов.

Хочу сказать всем, кто учился у меня французскому: «Спасибо»! Для меня это очень важно!

Теперь мне хочется рассказать вам про свои планы. Вот думаю: сегодня вас обрадовать или уже завтра?

Делюсь классным подкастом Legend про профессиональное выгорание.

Согласитесь, о чём ещё рассуждать в самом начале рабочей недели? 🙂

Но шутки в сторону! Во Франции хоть оно и не признано официальным профзаболеванием, часто фиксируется лечащим врачом как депрессия, вызванная работой.

А для меня очень личная тема. В своё время я с большим трудом шла на любимую работу и вообще совершенно не испытывала никакого заряда бодрости, от того, чем занималась. Вы скажете переутомление? Да, но в первую очередь из-за того, что я ценностно не была согласна с контекстом, в котором работала.

А это как раз главная профилактика профессионального выгорания — «être aligné avec ses valeurs»

Классное выражение от слова «ligne», которое можно перевести дословно как «быть на одной линии со своими ценностями» или делать то, что соответствует вашим внутренним ценностям.
Собственно об этом подкаст:)

💚Смотрите тут и делитесь мыслями в комментариях!

Рассказываю, как мы можем заниматься французским в ближайшее время!

Для каждого уровня у меня есть подарок — выбирайте свой! 🎁

⭐ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ:
Недавно начали или еще только планируете?

Фонетический курс для начинающих– это 4 недели вебинаров и заданий с личной обратной связью от меня. Научимся говорить с кайфом с самых первых шагов!

Почему это важно? Видя результаты студентов, я просто не могу лишать вас радости говорить уверенно с самого начала. Ведь самое сложное — это потом избавляться от укоренившихся ошибок!

Записывайтесь в лист предзаписи у @franchoucha_team.

⭐ОТ УРОВНЯ А2+ ДО С2:

Французский клуб с 15 заданиями в месяц, чтобы заново влюбиться во французский язык, поддерживать его и/или наконец разговориться.

Всё, чтобы сделать французский неотъемлемой частью жизни.

Кстати, новый сезон Французского клуба стартует с 15.01 по 15.02. Уже сейчас можно записаться по ссылке, а задать все вопросы @franchoucha_team!

⭐Планируете сдавать DELF B2, DALF C1/C2?

Талмуд для успешной сдачи DELF-DALF снова скоро в продаже!
В нем вы изучите культурные особенности Франции и овладеете готовыми схемами для аргументированных ответов на высший балл.

🗓Новое окно продаж будет в середине февраля.

Записаться на любой курс и задать вопрос можно и нужно @franchoucha_team.

Давайте поговорим о геймификации!

Что это?
Способ добавления игровых механик в обучающий курс, чтобы побудить студентов активно в нём участвовать.

Долгое время я считала, что дополнительные механики ни к чему. Ведь и так я создаю увлекательные задания и среду, в которой студентам комфортно и хочется высказываться.

Но всё изменилось, когда я записалась на новый курс, где ✨за каждое выполненное задание, просмотренную лекцию и вебинар дают баллы! ✨ Видели бы вы, с каким рвением я их все выполняю! :)))

В конце недели оказалось, что три участника, которые наберут наибольшее количество баллов, ещё и подарки получат!

В общем, я настолько вдохновилась, что решила внедрить геймификацию во Французский клуб.

💙В новом сезоне за каждое выполненное задание вы будете получать баллы.

💙А первые три места получат, соответственно:
🟣 индивидуальное занятие со мной;
🟡бесплатный месяц во Французском клубе;
🔵французскую книгу для зимних вечеров с fiche de lecture лично от меня. :)

Как вам идея?

Была очень рада увидеться с некоторыми из вас на DELF-DALF!

А это значит, что сегодня очередная рабочая суббота, так что нужна мощная восстановительная бригада:)

В понедельник обещаю все рассказать про Французский клуб и Фонетический курс для начинающих, а то места потихоньку занимают💕

⬆️Выше поделилась постом об ошибках при подготовке к DELF-DALF.

Его написала моя коллега Марта Иванова (@francomagie), с которой мы принимали в эту субботу экзамены DELF A2 и B2.

Я с ней согласна на 100% и не устану повторять:

На DELF-DALF критически важно уметь говорить убедительно, логично, аргументированно.

Как этого добиться?

➖Нужно понимать, как строится высказывание — как сделать его ясным для слушателя не только с помощью коннекторов, но и благодаря внутренней логике.

➖А для этого, помимо здравого смысла, важно хорошо разбираться в культурных реалиях и понимать, чем живёт современная Франция.

Именно с этой мыслью я создавала Талмуд — пособие, необходимое, на мой взгляд, каждому, кто готовится к DELF-DALF.

И с этой же мыслью сейчас мы с командой его усиливаем!

В Талмуде уже есть:

▪️Аргументы по 100+ темам
▪️Подробные списки «за» и «против», примеры.
▪️И настоящая жемчужина — point culture.

Здесь разбирается устройство систем здравоохранения и образования, последние законы по биоэтике — всё, что нужно, чтобы не растеряться на экзамене и сконцентрироваться на лексике и грамматике, а не формулировать ответ на вопрос, над которым вы раньше не задумывались.

А сейчас мы с командой добавим в point culture ещё больше:

➡️Чтобы вы знали не только, какие grandes écoles существуют, но и в какие поступали почти все президенты и как складывался их карьерный путь.
➡️Как и благодаря кому менялось общественное мнение, когда во Франции впервые заговорили об абортах и контрацепции.
➡️Что для француза значит сбор винограда и какие праздники с этим связаны.

И многое другое вас ждёт в обновленной версии Талмуда💕

Она уже ждёт вас. Не пропустите окно продаж — в этот раз оно будет коротким. Если есть вопросы — пишите в комментариях. Отвечу на всё:)

Айшету, а где вы обучались риторике и в частности логике?:)

Такой вопрос сегодня поступил от моей индивидуальной ученицы, которую я готовлю к DALF C2.

Немного контекста: на занятиях мы не изучаем грамматику и лексику, а учимся строить логичное и убедительное высказывание.

Мы не стараемся использовать как можно больше высокопарных слов и выражений (хотя они, конечно, лишними не будут), а

➖следим за тем, чтобы речь была понятной и логичной
➖чтобы один аргумент плавно перетекал в другой и был понятен собеседнику.

Вы скажете, что это само собой разумеется? Не факт!

Попробуйте написать статью на 700 слов, или выступить с монологом на 10 минут, или просто дать определение какому-то слову так, чтобы его значение понял даже инопланетянин.

Мы очень редко сталкиваемся с такой необходимостью в повседневной жизни, а когда нам надо рассказать о себе за одну минуту на собеседовании, убедить кого-то принять нашу точку зрения или выступить перед публикой,теряемся.

Даже изучая иностранный язык на курсах мы говорим на занятии скорее короткими фразами в диалоге и не успеваем высказать мысль от начала и до конца. А именно это и является маркером высокого владения языком!

Теперь вы понимаете, почему я всех призываю при подготовке к экзаменам изучать матчасть и именно навык аргументации тренировать :))

PS На вопрос в заголовке так и не ответила, но если интересно — расскажу-напомню, как я стала обучать людей этому искусству :)

Спасибо за классные вопросы в комментариях! Отвечаю на все сразу. 💫

Расскажите, как и где вы учились аргументации? А разве французы не «с кровью» этот навык усваивают?

Во-первых, я не француженка. Я родилась в Париже, но я наполовину русская, наполовину мавританка. Да, я училась во французской системе образования, и могу точно сказать: это не усваивается «с кровью», а именно с обучением.

Почему? Потому что огромное количество школьных заданий во французской системе направлено на развитие аналитического мышления и речи. Например, с первого класса мы каждую неделю делали exposés (устные доклады).

Как это работало:

1️⃣ Исследовали тему (я до сих пор помню, как рассказывала про котов и разводные мосты в Петербурге).
2️⃣Учитель давал рекомендации, как её раскрыть.
3️⃣Выступали перед классом.
4️⃣Получали вопросы и обратную связь.

А теперь представьте, что вы делаете это много лет подряд.

Мне ещё повезло с русской школой, где похожей работой мы занимались на уроках литературы.

Потом я готовилась к Всероссийской олимпиаде по французскому. Я практически только и делала, что писала тексты, выступала, готовила монологи.

Вишенкой на торте был театр!

Благодаря моей преподавательнице французского языка я сначала играла в школьной труппе, а потом уже в университетской. По её словам, это необходимо каждому, кто изучает язык.

И я соглашусь: нужно чувствовать себя комфортно, уметь проявляться, чтобы говорить красиво и убедительно. А кроме этого, я научилась в театре менять темп речи, работать с дыханием, управлять вниманием зала.

Что было дальше?

· Учеба на филфаке (я дипломированный последовательный и синхронный переводчик).
· Обучение в Collège universtaire français, где я познала искусство написания всех видов французских академических текстов.
· Переводы как артистов, так и министров — например, музыканта и композитора Яна Тирсена и экс-премьер-министра Франсуа Фийона.
· Выступления на международных конференциях.
· И, конечно же, дополнительные курсы по риторике и сценической речи.

В общем, Rome ne s'est pas faite en un jour 🙂

Хорошая новость в том, что вам совершенно не нужно рождаться с этим навыком и учиться ему столько же лет, что и я. Я хорошо владею технологией и успешно (и быстро!) передаю её своим студентам. 💚