Бюро переводов Elefteria ищет корректора-редактора испанского проекта (военная промышленность)

Обязанности и условия:
• Проверка соответствия текста перевода оригиналу
• Исправление фактических ошибок, опечаток, лексических и стилистических неточностей, контроль цифр
• Корректура орфографии, пунктуации и грамматики
• Подготовка ТЗ и глоссариев, контроль соблюдения терминологии
• Унификация терминов, символов, единиц измерения, сокращений
• Оформление перевода в соответствии с оригиналу, включая подверстку
• Обратная связь по качеству работы переводчиков
• Подготовка ТЗ и глоссариев
• Удаленная работа, гибкий график
• Стабильная загрузка (проект уже идет)
• Работа в профессиональной команде

Требования:
• Испанский от С1, знание других языков будет преимуществом
• Высшее лингвистическое или техническое образование
• Опыт перевода / редактирования технических текстов от 2 лет
• Опыт технических переводов и готовность углублять свои знания, особенно в военной тематике
• Навыки работы в CAT-системах (Trados, SmartCat и др.), уверенное владение MS Office
• Безупречная грамотность (русский язык)
• Навыки поиска информации в интернете
• Внимательность, усидчивость, умение работать в режиме многозадачности и соблюдать дедлайны

Зарплата: сдельная

Откликнуться: на НН


#испанский #переводы #другое #онлайн

Языковая онлайн-школа Novakid ищет менеджера клиентской поддержки со знанием итальянского и английского

Обязанности и условия:
• Поддержка пользователей на итальянском языке, решение возникающих во время уроков проблем
• Обработка сложных запросов в чате или по телефону
• Помощь в переводах на итальянский (инструкции, шаблоны ответов клиентам и т. д.)
• Поддержка и улучшение работы чат-бота
• Удаленная работа, фултайм
• Один из рабочих дней — в выходной

Требования:
• Итальянский от С1, английский от В2
• Продвинутый пользователь ПК
• Умение работать с большим объемом информации и в режиме многозадачности
• Ответственность и внимательность
• Опыт работы в языковой школе будет преимуществом

Зарплата: до 1200 $

Откликнуться: на НН


#итальянский #английский #другое #онлайн

Онлайн-школа нидерландского языка Sasha’s school ищет преподавателя

Обязанности и условия:
• Проведение индивидуальных и групповых занятий по нидерландскому со студентами уровня А0-В1
• Удаленная работа, гибкий график
• Нагрузка от 10 ч в неделю по желанию преподавателя (необходимое количество студентов будет предоставлено)
• Четкая, отработанная методика школы и поддержка начинающих преподавателей

Требования:
• Нидерландский от В2
• Профильное образование (переводчик / лингвист), педагогическое образование будет преимуществом
• Можно без опыта

Зарплата: почасовая оплата (зависит от загрузки)

Откликнуться: @sashadukh1


#нидерландский #преподавание #онлайн

Компания JT Marketing ищет Support Manager со свободным польским

Обязанности и условия:
• Оперативная помощь клиентам в онлайн-чатах (ответы на вопросы о продукте, решение возникающих трудностей; 5% на польском)
• Помощь пользователям в освоении сайта и программ
• Взаимодействие с другими отделами для быстрого решения запросов
• Информирование клиентов о новых акциях и предложениях
• Удаленная работа, график 2/2 с 10 до 22 по мск
• Стабильные выплаты 2 раза в месяц
• Оплачиваемые отпуска и больничные, 5-дневная адаптация
• Подарки на день рождения
• Работа в дружной профессиональной команде, возможности роста

Требования:
• Свободное владение польским и русским
• Опыт общения с клиентами (поддержка, продажи или схожие сферы)
• Наличие ноутбука / ПК и стабильного быстрого интернета
• Умение работать в режиме многозадачности, стрессоустойчивость, внимательность и клиентоориентированность

Зарплата: от 600 до 650 $

Откликнуться: @AnastassiyaG_Hr


#польский #другое #онлайн

Агентство полного цикла «Институт контента» ищет SMM Team Lead международного проекта со знанием английского

Условия:
• Разработка и реализация контент-стратегии
• Привлечение и рост аудитории в соцсетях проекта через системный и креативный контент
• Ведение и развитие соцсетей в соответствии с TOV бренда
• Генерация идей для анонсов, запусков, событий и партнерств
• Участие в SMM-поддержке мероприятий и digital-кампаний
• Работа с аналитикой и ведение отчетности
• Удаленная работа, фултайм
• Отсутствие формализма
• Работа с двумя яркими международными брендами в сфере образования и бизнес-ивентов
• Возможность создавать контент, который видят десятки тысяч людей по всему миру
• Участие в проектах с глобальными спикерами, лидерами мнений и топовыми экспертами
• Профессиональная команда

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы с крупными брендами или медийными личностями
• Портфолио реальных кейсов
• Умение ставить задачи дизайнерам, копирайтерам и продакшну
• Сильные организаторские и коммуникационные навыки
• Ответственность, системность, инициативность, визуальный и смысловой вкус
• Опыт съемки / продакшна для известных компаний, digital-проектов, инфлюенсеров или брендов будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #другое #контент #онлайн

#быстраявакансия

Нужен переводчик с итальянского для перевода книги на тему психологии спорта и ментальных тренингов для «Эксмо». Обязательно разбираться в спортивной и психологической тематике. Будет тестовое задание.

Писать на почту Ragimova.SM@eksmo.ru с темой письма ПЕРЕВОД/ИТАЛЬЯНСКИЙ/РЕЗЮМЕ

Музей «Гараж» ищет научного редактора каталога коллекции со знанием английского

Обязанности и условия:
• Научное редактирование искусствоведческих описаний произведений из коллекции
• Сверка цитат, имен, терминов и дат по первоисточникам
• Обеспечение корректности академических и справочных ссылок
• Актуализация текстов с опорой на современные теоретические и критические подходы в истории и теории искусства
• Литературное редактирование по согласованию
• Офис в Парке Горького, график 5/2
• Испытательный срок 3 месяца

Требования:
• Английский от В2
• Высшее образование в области истории искусства, культурологии или филологии
• Подтвержденный опыт редакторской работы в сфере искусства (печатные издания, онлайн-платформы, выставочные тексты и прочее)
• Знание современного российского искусства (с 1950-х годов по настоящее время), истории искусства и культурологии
• Уверенное владение ПК, пакетами Microsoft Office, Google Docs и другими инструментами
• Готовность выполнить тестовое задание и пройти несколько собеседований

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: text@garagemca.org


#английский #другое #москва

Институт музыкальных инициатив ищет младшего продюсера вебинаров со знанием английского

Обязанности и условия:
• Проведение и техподдержка вебинаров
• Поиск спикеров и коммуникация с ними
• Подготовка контента вебинаров, анонс (брифинг спикера, редактура презентаций, создание памяток и чек-листов, запрос промо-материалов) и пост-обработка
• Ведение документооборота и контроль оплат
• Архивирование и систематизация материалов
• Офис в Москве

Требования:
• Английский от В2
• Базовые навыки vMix, понимание работы видеоплатформ, соцсетей, умение пользоваться Zoom
• Интерес к музыкальной индустрии
• Умение управлять своим временем и соблюдать договоренности

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: заполнить форму


#английский #другое #москва

Языковая школа Enline ищет преподавателя французского

Обязанности и условия:
• Преподавание французского детям 5-10 лет
• Удаленная работа, нагрузка от 15 до 40 ч в неделю
• Готовые материалы для уроков, но также приветствуется использование собственных наработок
• 80% учеников — дети, семьи которых переехали в Европу
• Поддержка методиста
• Помощь с повышением квалификации

Требования:
• Французский от B2, знание английского будет преимуществом
• Опыт преподавания детям 5-10 лет
• Умение общаться, слышать студента и адаптировать материал под уровень ученика

Зарплата: до 90 000 ₽

Откликнуться: на НН


#французский #преподавание #онлайн

Международная консалтинговая компания PFSER Consulting FZCO ищет SMM-менеджера со знанием английского

Обязанности и условия:
• Разработка и реализация единой SMM-стратегии для всех брендов
• Создание, публикация и адаптация контента на русском и английском (тексты, фото, видео, сторис, рилс)
• Ведение и модерация сообществ, взаимодействие с аудиторией
• Анализ эффективности и регулярная отчетность
• Удаленная работа, гибкий график
• Конкурентная зарплата + бонусы за успех
• Работа в международной команде и на международных рынках
• Свобода для реализации идей и экспериментов

Требования:
• Английский от B2
• Опыт в SMM / контент-маркетинге от 2 лет
• Грамотный русский язык
• Умение работать с разными форматами, от лонгридов до мемов
• Навыки работы с инструментами аналитики и планирования
• Креативность, организованность, умение работать с несколькими проектами одновременно

Зарплата: от 95 000 до 120 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #контент #онлайн

Международная IT-компания Tiger Technologies ищет CEO assistant / junior account manager со знанием китайского

Обязанности и условия:
• Ведение переговоров с корпоративными клиентами на китайском
• Поддержка текущих клиентов по всем вопросам
• Контроль проведения оплат
• Удаленная работа, свободный график
• Выплаты 2 раза в месяц
• Прозрачная система KPI и дополнительные бонусы за качественную работу
• Полное обучение и адаптация
• Веселая, сплоченная команда и неформальное общение
• Испытательный срок 1 месяц

Требования:
• Китайский от HSK 6
• Опыт контроля оплат с учетом китайского менталитета и культурного кода
• Грамотная письменная речь
• Готовность работать по часовому поясу мск+2 или мск+4

Зарплата: от 700 до 1 200 $

Откликнуться: на НН


#китайский #другое #онлайн

8 каналов с вакансиями для тех, кто работает со словом

Давно не делали никаких дайджестов и подборок, нужно исправляться. В этот раз хотим поделиться любимыми каналами с вакансиями в образовании, переводах, культуре и медиа. Айтишники, проходите мимо, для вас следующая подборка 👀

Вакансии в образовании
Всевозможные предложения для тех, кто задействован в сфере образования: от преподавателей языков до методистов, сммщиков, продюсеров и т.п.

Издали
Возможности для русскоязычных журналистов на удаленке и за рубежом. Вакансии с достойной зарплатой для профессионалов.

творческая интеллигенция
Совсем новый (открылся только сегодня) канал наших хороших друзей. Лично отобранные вакансии для тех, кто работает с мыслью, словом и культурой.

FreelanceChoice
Авторский блог о копирайтинге и журналистике. Регулярно появляются не мусорные вакансии для тех, кто пишет или редактирует.

WBI: блог для переводчиков
Канал не про вакансии, но они там частенько мелькают. А, кроме них, анонсы всевозможных мероприятий и полезностей для переводчиков.

Делаем книги
Штатные и внештатные вакансии для редакторов, корректоров, переводчиков, издателей и других специалистов книжной сферы.

Вакансии для своих
Авторский канал Полины Романовской. Вакансии в образовании, HR, digital, маркетинге, отобранные как для себя или друзей.

Вакансии для копирайтеров
Канал, где можно найти хорошую подработку или постоянную работу копирайтером, редактором, корректором. Есть много компаний и частных клиентов, которым нужны коммерческие тексты.


Сохраняйте себе 🫶🏻

Международная языковая академия ILA ищет воспитателя-учителя английского

Обязанности и условия:
• Присмотр и уход за детьми, обеспечение их безопасности
• Обучение английскому детей 2-7 лет, создание англоязычной среды
• Организация праздничных мероприятий
• Взаимодействие с родителями
• Ведение документации
• Работа в центре города (наб. канала Грибоедова), график 5/2
• Оплачиваемый отпуск
• Бесплатное питание

Требования:
• Свободное владение английским
• Педагогическое образование
• Грамотная речь, высокий уровень культуры
• Любовь к детям и умение найти подход к каждому
• Позитивность и жизнерадостность
• Коммуникабельность и организованность

Зарплата: от 70 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #преподавание #спб

ХВАТИТ ВЕРИТЬ В ЭТИ СКАЗКИ 👇🏻

Денег не будет больше, если вы будете работать 24 на 7, больше знать, наберетесь опыта и обзаведетесь кейсами!

И, да - умение снимать рилс, круто писать посты, запускать рекламу - тоже тут ни при чем!

Вас обманывают! Настоящий маркетинг так не работает!

Если вы готовы узнать правду, то рекомендую подписаться на канал Татьяны Казначеевой. Она маркетолог с 12-летним опытом в продажах и точно знает о чем говорит.

Только сегодня Татьяна готова отдать вам БЕСПЛАТНО систему из 3 главных элементов маркетинга, на которых строится любой бизнес.

Подписывайтесь, внедряйте ее рекомендации и освобождайте себе время на жизнь и любимое дело:

👉🏻 https://news.1rj.ru/str/+9Ju8ITH_Kt80MTgy

Фандрайзинговая платформа Fundraise Up ищет продуктового исследователя с хорошим английским

Обязанности и условия:
• Организация и оптимизация процессов взаимодействия команды исследований с продуктом, дизайном, аналитикой и стратегией
• Найм и развитие исследователей, чтобы усиливать влияние исследований на бизнес и продукт
• Участие в проведении краткосрочных, стратегических, количественных исследований
• Формирование и валидация продуктовых бэклогов
• Совместно с продакт-менеджерами расстановка приоритетов задач и функционала на основе данных исследований, аналитики и рыночных тенденций, помощь в формировании требований к продукту
• Проведение глубинных интервью с представителями организаций-клиентов
• Тестирование новых прототипов и дизайнов до разработки и релиза
• Подготовка и презентация структурированных отчетов с четкими выводами и рекомендациями
• Анализ поведения ЦА, рынка и конкурентной среды
• Удаленная работа, гибкий график с 9 до 18 по CET
• Оплата необходимого ПО, книг и коворкинга, если нужно
• Макбук, мониторы и все необходимое для комфортной работы
• Частичная компенсация спортзала и бассейна, курсов английского и любого профильного образования
• Программа релокации в Испанию, Португалию, Польшу, Сербию, Турцию, Кипр, Армению или Грузию
• Сильная команда людей с горящими глазами
• Нет ветвистой иерархии, открыта почти вся финансовая статистика
• Раз в год путешествие с командой

Требования:
• Английский от С1
• Опыт проведения продуктовых исследований в инхаус-командах от 5 лет
• Продвинутые навыки построения процессов и организации работы
• Понимание, как организованна кросс-командная работа, и способность встроить новые процессы и взаимодействия в уже работающий механизм
• Умение быстро и глубоко погружаться в новые темы
• Владение качественным и количественными методами исследований
• Умение логично и ясно доносить выводы до команды через отчеты, презентации и обсуждения
• Способность работать автономно, самостоятельно формулировать цели и задачи, соблюдать все виды договоренностей

Зарплата: от 2800 до 4300 €

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Образовательная компания EG Study ищет куратора по образованию за рубежом со знанием английского

Обязанности и условия:
• Консультация и сопровождение клиентов на всех этапах поступления
• Анализ и оценка академического профиля абитуриента
• Подбор сильных и релевантных программ в ведущих вузах
• Коммуникация с университетами и образовательными партнерами
• Подготовка и подача документов (эссе, мотивационные письма, рекомендации и др.)
• Сбор и проверка документов на студенческие визы
• Ведение процессов в amoCRM
• Удаленная работа, график 5/2
• Оформление по договору (самозанятый или ИП)
• Средний доход выше рынка при успешных кейсах
• Работа в профессиональной команде с высоким уровнем экспертизы
• Возможность влиять на развитие компании и предлагать собственные решения

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы в сфере образования за рубежом (высшее и среднее образование) от 3 лет
• Подтвержденный опыт зачисления студентов в топ-вузы
• Опыт оформления студенческих виз
• Владение CRM-системами (amoCRM / Битрикс)
• Отличные навыки коммуникации, внимательность к деталям, умение работать в режиме многозадачности

Зарплата: от 90 000 ₽

Откликнуться: ceo@eg-study.com или +7965272624 Мария


#английский #другое #онлайн

Стартап CyberZilla ищет технического писателя со знанием английского

Обязанности и условия:
• Подготовка статей, партнерских постов, технических инструкций, экспертных исследований, текстов рассылок и их размещение на сайтах и иностранных площадках
• Отслеживание и интеграция в работу трендов в сфере копирайтинга, мониторинг присылаемых новостей (вебинары, подкасты, статьи, книги)
• Генерация идей для контента, поиск материалов и проведение исследований
• Удаленная работа, гибкий график
• Парт-тайм 4 ч в день с перспективой роста и перехода на фултайм через несколько месяцев
• Отсутствие бюрократии и множества планерок
• Весомые бонусы по результатам работы

Требования:
• Английский от В2
• Опыт написания технических текстов и адаптации контента под GEO, AEO
• Умение грамотно оформлять мысли на русском и английском в инфостиле
• Умение работать в форматах DOC/HTML и писать на quora, dev to, medium с учетом требований площадок
• Навыки работы с нейросетями (генерация текста, графиков, презентаций, таблиц и т.д.)
• Понимание базовых принципов SEO-оптимизации сайтов

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на Geekjob


#английский #контент #онлайн

Международное кадровое агентство English Nanny ищет HR-менеджера со знанием китайского

Обязанности и условия:
• Поиск кандидатов по параметрам из внутренней базы агентства для открытых позиций
• Актуализация и поддержание внутренней базы данных кандидатов
• Взаимодействие с отделом HR по вопросам подбора персонала
• Координация с отделом продаж для своевременного закрытия заявок
• Общение с кандидатами в мессенджерах
• Работа с Google Таблицами и CRM Битрикс 24
• Удаленная работа, график 5/2 с 9 до 18 по мск
• Молодой дружный коллектив

Требования:
• Китайский от В2
• Грамотная и вежливая письменная речь
• Уверенный пользователь ПК
• Отличные коммуникативные навыки и умение работать в команде
• Внимательность и аккуратность
• Организованность, гибкость и стрессоустойчивость
• Опыт работы в CRM Битрикс24 будет преимуществом

Зарплата: от 100 000 до 180 000 ₽

Откликнуться: на НН


#китайский #другое #онлайн

Институт иностранных языков ищет преподавателя итальянского

Обязанности и условия:
• Проведение занятий для студентов института по любым доступным материалам (в зависимости от уровня)
• Проведение промежуточной и итоговой аттестации в любом удобном формате
• Работа в Санкт-Петербурге
• Неполная занятость

Зарплата:
от 500₽ / ак. час (детали обсуждаются с кандидатом)

Откликнуться: +79217952459 вотсап / телеграм, Борисанова Людмила Борисовна


#итальянский #преподавание #спб