Христина, научи писать – Telegram
Христина, научи писать
1.24K subscribers
211 photos
5 videos
1 file
133 links
Шеф-редактор, журналист. Преподаю на журфаке БГУ. Веду рубрику на телевидении.

🟣 @k_skuratovich
Download Telegram
Стилистический квест

Смотрю я на это предложение из СМИ и вижу аж 4️⃣ ошибки. Попробуете найти?

Пишите в комментариях свои предположения. И по традиции возвращайтесь в 15:00, я обновлю этот пост и расскажу, что не так.

Для новеньких пару слов о рубрике. Раз в неделю публикую стилистический квест: вместе с читателями ищем ошибки в текстах из медиа. Примеры здесь и здесь.

UPD

Вы, как обычно, нашли куда больше ошибок, чем я просила. Кто-то предложил даже сжечь текст 😜. Это все чудесно, но давайте не забывать, в чем состоит работа редактора. Мы стараемся сохранить авторский стиль, насколько это возможно, убирая настоящие ошибки, а не вкусовщину. А вот и они.

1️⃣ Не смотря на. В этом случае, конечно, пишется слитно. А когда напишем раздельно? Если можно подставить «глазами». Например, не смотря на свою девушку, Олег взял ключи и вышел из дома.
2️⃣ Туристские дестинации. Здесь лучше написать «туристические». А вот в варианте выше допустимо «туристские регионы», потому что это термин. Туристский регион — географическая территория, на которой много сооружений и услуг для отдыха. Но чтобы избежать тавтологии, лучше заменить на синоним.
3️⃣ Все новые и новые лучше упростить, оставив «новые».
4️⃣ Дестинации. Это слово совсем не к месту. Даже знатоки иностранного спотыкаются, поэтому, если очень хочется англицизмов, можно заменить на «локации».

Один из вариантов исправления:
Несмотря на то, что Восточный Казахстан — уже неплохо развитый туристический регион с большими возможностями и перспективами, здесь создаются новые локации для отдыхающих.

#христина_играет
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥235❤‍🔥5👍52😴2
Я работаю только с мужчинами

Это не лозунг или принципиальная позиция, если что. Просто все клиенты, которые в последние два месяца пришли ко мне за редактурой текстов или записались на консультацию, — мужчины. Конкретные, ответственные и четко понимающие, что им нужно. Словом, лучшие. Делюсь с вами отзывом одного из них.

С Владимиром вы часто болтаете здесь в комментариях. Только вы не знаете, что у него есть экспертный IT-блог. Приятно, что я к нему причастна (не к Владимиру, а к каналу 😁).

Как написал сам автор, ни один его пост не минует мою редакторскую руку. Могу приложить ее и к вашему тексту. Как со мной посотрудничать, писала здесь.

Накидайте нам с Владимиром огоньков 🔥. А если хотите получать такие же большие и фактурные отзывы от клиентов, читайте этот полезный пост.

#христина_кейсы
🔥468❤‍🔥5👍3🤣2🦄2🌭1🏆1
Чтобы мне стало стыдно, ты должна скинуть мое голое фото

Так я узнала ахиллесову пяту Богдана. Это тот самый парень, который бесконечно спорит со мной в комментариях, пытаясь доказать, что он остроумнее и круче.

Этот пренебрежительный тон читается даже в посте, который он подготовил для нашего взаимопиара. Только там Богдан почему-то не упомянул, как болтает со мной в личке, шлет мне забавные видосы про политиков и уже, кажется, раз пять признал, кто из нас круче. И это, как вы понимаете, не он 😏.

Справедливости ради — я смеюсь со всех видосов и тоже иногда шлю комплименты (хотя он правильно думает, что это троллинг).

Но пишет Богдан и правда интересно: никаких советов по текстам (это оставьте мне), только интересные исторические факты, эмоциональные зарисовки из жизни и роскошные пятничные опросы.

Сходите к нему в блог, думаю, вы оцените контент. Потому что я — да. Вот тебе, Богдан, еще один комплимент. Искренний. Наверное 😉.
👍21😁86🌚2😴2🤔1
Большинство собеседников думают, что я поверхностная и тупая

И они отчасти правы! Ну кто вам еще в таком признается? 😏

Вы этого не знаете, хотя, возможно, чувствуете по постам и стилю общения в комментариях. У меня есть две особенности: я всегда улыбаюсь (на этот счет шучу, что у просто меня зубы в рот не помещаются) и веду себя громко и заметно.

Я, в принципе, это осознаю, но в моменте все делаю рефлекторно. Вот такой парадокс. Поэтому меня с первых секунд знакомства сильно недолюбливают умные, спокойные и скромные люди. Особенно девушки. Но потом они со мной знакомятся поближе, понимают, какая я милашка и добряшка, и при каждой встрече обнимают так сильно, будто делают непрямой массаж сердца.

Но у моих собеседников по работе познакомиться поближе шанса часто нет. А веду я себя с ними почти так же, как и в жизни. Правда, здесь это делаю умышленно. Во-первых, чтобы расположить — с улыбающимся человеком всегда приятнее общаться. Во-вторых, чтобы расслабить. Ну кто на интервью ждет подвох от слегка легкомысленной девушки, которая очень заинтересованно слушает и ненавязчиво уточняет детали. И не важно, что их озвучивать нельзя. Ну что там эта глупышка напишет?

Потом я возвращаюсь в офис и готовлю текст. Сосредоточенно, быстро и без улыбки. Просто я еще не настолько сошла с ума, чтобы улыбаться монитору 😉. Перечитываю и отдаю на согласование герою. Тут начинается самое интересное.

— Христина, вы меня ТАК удивили. В хорошем смысле. (с) профессор Российской академии наук, инфекционист

— Это ты так пишешь?! Прости, но я бы никогда не подумал, что ты умная. (с) предприниматель, основатель ивент-агентства

— Так, Христина, нужно убрать здесь, здесь и здесь. Ты хочешь, чтобы меня сняли с должности? (с) любой чиновник

В общем, у меня была какая-то тактика и я ее придерживалась... Ну а выводы можно сделать в комментариях. И поставить мой любимый эмодзи. Вы же знаете какой? 🔥
🔥44🍓7❤‍🔥5🕊4😱3🤣3👍2🍾2😈2🐳1
В людях мы ищем поддержку, покритиковать себя можем и сами

Мне в бот прилетел текст от психолога. В самом начале я прошу указать, для каких целей он написан и что, по мнению автора, не получилось. Девушка оставила буквально следующее сообщение: «Трудность: написание текста, не выходит 😔». Орфография, пунктуация и эмодзи сохранены.

Текст, кстати, вполне себе хорош, осталось подправить несколько деталей. И здесь очень важно, как об этих деталях сообщить автору. Можно отрешенно: сделай то, то и то. Можно жестче: пока слабовато, фактура хромает, исправь здесь и здесь, тогда станет чуть лучше. Но все эти слова только сильнее загонят человека в угол. А там он — один на один со своими страхами и неуверенностью.

А можно, если текст и правда неплох, переубедить автора, погладить внутреннего самозванца, похвалить. Поэтому, Евгения, если вы это читаете: вы молодец!

Это не значит, что нужно превращаться в бесхарактерную желешку и всех жалеть. Но немножко эмпатии никому не повредит: это точно, #христина_советует.

И да, я вовсе не идеальна. Иногда не хватает энергии и хочется убить автора, а потом и самой об стол головой удариться. Раз 20. Но потом я вспоминаю мысль из заголовка, выдыхаю и (да, иногда с трудом, но все же) набираю сообщение: «Спасибо за текст, так и думала, что самый знаменитый аттракцион — колесо обозрения! Лови мои рекомендации, чтобы усилить историю...»

Дайте знать ❤️, если тоже считаете, что критику нужно начинать с похвалы.
36❤‍🔥4🕊4🔥3😭2🤗1
Я художник, я так вижу

Напоминаю правила: по воскресеньям я публикую картины, а вы придумываете им забавные названия или описания с привязкой к современности. Пример здесь.

👨🏻‍🎨 «Последний день Помпеи», Карл Брюллов, 1833 г. Русский музей в Санкт-Петербурге.

Картина рассказывает о событии, которое произошло в 79 году нашей эры. После извержения Везувия погиб античный город. Помпеи засыпало пеплом — так о нем забыли на многие века.

В 1748 году военный инженер Рокке де Алькубьерре начал археологические раскопки на месте трагедии. Открытие Помпеи стало сенсацией и нашло отражение в творчестве. Брюллов впервые посетил это место в 28 лет. Отправляясь на развалины, художник и не подозревал, что поездка окажется судьбоносной: 

Нельзя пройти сии развалины, не почувствовав в себе какого-то совершенно нового чувства, заставляющего все забыть, кроме ужасного происшествия с сим городом, — писал он.

Спустя шесть лет свет увидел картину, которая подарила Брюллову статус великого художника.

Жду вас в комментариях, свою версию напишу там же. И не забудьте ❤️ автору за шедевр (и мне тоже можно за оригинальную идею рубрики).

#христина_играет
22❤‍🔥8🔥8🍓2🤓1👻1👨‍💻1
Книга на один укус

Сегодня в литературном канале выйдет подборка книг, одну из которых посоветовала я. Вечером поделюсь 💔.

А пока хочу почитать ваши рекомендации. Задание такое: подберите книгу на один укус. Тонкую, но чтобы кусалась и не отпускала до конца. Это может быть короткая проза или небольшой роман. И пару слов, почему нравится именно она.

Для тех, кто любит Цвейга, задание со звездочкой: как думаете, какую новеллу я выбрала для этой подборки?
❤‍🔥12🥰3💔2💘2
Бытует мнение, что за малое количество букв в книге читатели не желают платить.

Я же считаю, что важно не количество букв, а смыслы заложенные в них. И чем острее ум автора, чем виртуознее он упаковывает важное, тем ярче впечатление и послевкусие, которое долго не отпускает.

Сегодня с авторами культурных каналов, мы подготовили подборку книг на один укус, с которыми не всё так просто. Встречайте выпуск №10 рубрики #лучшепочитаю
Приятного чтения ❤️

Выпуск для вас готовили:
🗞 Амина, Северный ветер
🗞София, Черри Эвридэй
🗞 Маша, manynoscripts
🗞Наташа, Книжный аналитик
🗞 Аня, anyabooklove
🗞 Елена, Эля в инфопузыре
🗞 Женя , Bazhenya books
🗞Христина, Христина научи писать
🗞Света, Своя комната


📰 Вёрстка и уникальное оформление Виктория
✍🏻 Главный редактор Светлана Рыбакова.
🔥19❤‍🔥65💔3👍2
Кавычек много (не?) бывает

Почему-то авторы любят испещрять свои тексты кавычками — по делу и без. С цитатами и названиями все понятно, но англицизмы и разговорные слова в таком обрамлении не нуждаются. Если говорим о блоге в соцсетях, уж точно. По поводу медиа — зависит от политики редакции, в некоторых СМИ такие слова употреблять и вовсе нельзя.

Кавычки — это сигнал «обрати внимание». Когда можно их оправдать в тексте? Пожалуй, если используете слово в другом значении. Вот несколько примеров.

🗣️ Мой друг разогрел в микроволновке iPhone. Он где-то прочитал, что так за минуту можно зарядить его до 100 процентов. Вот такой «гениальный» план.
➡️ Здесь слово «гениальный» предлагается трактовать как «глупый», кавычки помогают в этом убедиться.

🗣️ Мой друг разогрел в микроволновке iPhone. Он прочитал, что стоит только оставить телефон на минуту, зарядка «взлетит» до 100 процентов.
➡️ Очевидно, что зарядка никуда в прямом смысле слова не взлетит: это метафора, чтобы подчеркнуть скорость.

💡 Не нужно кавычить слова, следующие за словосочетанием «так называемый». Мой друг разогрел в микроволновке iPhone. Он прочитал у какого-то так называемого блогера, что этот способ помогает быстро зарядить телефон.

Ставьте 🔥, если пост полезный. В комментариях можно добавить, когда еще, по-вашему, уместно использовать кавычки?

Кстати, история про iPhone и микроволновку реальная. Только на зарядку это никак не повлияло, телефон просто перестал включаться. Вот и верь после этого блогерам.

#христина_про_тексты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥46👍95😁3❤‍🔥2🍓2🤷‍♂1👌1
Фактура, смысловые ошибки и канцеляризмы: что может править редактор

По средам я публикую для вас стилистический квест. И часто вы оставляете комментарии вроде: «Это исправить нельзя, сжечь!» Но мы, кажется, стали забывать, в чем состоит работа редактора. Не-а, не в том, чтобы полностью переписать оригинал и унизить автора.

Есть такое слово — вкусовщина. А еще есть авторский стиль. Прежде чем приступить к работе, нужно убрать из лексикона фразу «мне просто не нравится» и рассуждать логически. За каждую правку автор может предъявить, а редактор должен ответить фактами.

Мне, скажем, не нравится, когда журналисты пишут короткие предложения. А главред от этого кайфует. Зато я люблю освежать репортажи англицизмами, а коллеги сильно постарше, читая это, падают в обморок. Но ни короткие предложения, ни англицизмы мы не убираем, потому что это не противоречит редполитике и tone of voice, если хотите.

К чему точно может приложить руку редактор?

Фактура. Это основа текста: редактор всегда скажет, если чего-то не хватает. Кроме того, он обязательно проверит, корректно ли вы указали имя/цифру/должность. Но это не значит, что автор может переложить ответственность. Подобные промахи, особенно в медиа, стоят дорого.

Смысловые ошибки и противоречия, о которых говорили здесь, здесь и еще много где. Сюда же — неуместные метафоры, неудачные сравнения и шуточки.

Канцеляризмы. Думаю, никто не будет спорить (кроме чиновников), что такие слова портят любой текст и убивают в нем жизнь.

Еще редактор может изменить структуру текста, переписать вопросы в интервью, расставить другие акценты, порекомендовать героя поинтереснее и даже подобрать иллюстрации. Но он всегда аргументирует свое мнение и обязательно выслушает автора.

По традиции — 🔥, если полезно. Завтра продолжу тему: расскажу, в каких случаях редактор может полностью переписать ваш текст и что с этим делать.

А пока поделитесь, сколько кругов правок записали в свой рекорд?

#христина_про_тексты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥426👍4❤‍🔥2💯2👨‍💻1
«На канале даю рабочие лайфхаки и делаю разборы. Люди это ценят, применяют и повышают свой скилл. Интересная особенность: часто в комментах у меня больше мужчин, чем женщин. Наверное, потому что я та еще флиртунья»

Так начинается статья автора блога «Многогранный копирайтер» на VC. Юля сделала подборку авторских телеграм-каналов по копирайтингу.

И хотя я не копирайтер, нас объединяет любовь к хорошим текстам и качественной редактуре. В подборке собрались авторы отличных каналов, почти всех читаю сама, о многих вам уже рассказывала.

Познакомиться можно здесь.

Кстати, для меня такие интервью — еще одна возможность поделиться своими красивыми фотками 😁. Кто-то мне внушил, что в телеге любят исключительно тексты. Лучший способ разубедить меня в этом — поставить ❤️.
42❤‍🔥7🔥7🍓2💘2👍1😍1💔1
«Христин, ты супер!» — сказал мне редактор и переписал текст

Это было шесть лет назад, я только перешла на четвертый курс. Журналистика бесила неимоверно: я мечтала получить диплом и переучиться на психолога. Диплом в итоге получила, даже красный. Но что важнее — осталась в профессии. Спасибо за это моему преподавателю, который работал в медиа.

Это был первый текст. Как сейчас помню — нативная реклама стеклопакетов для дачи. Вопросы согласовали заранее, мило пообщались в зуме со специалистом, быстро написала текст. В ответ получила такой роскошный комментарий и даже немножко поверила в свой талант. Спустя пару дней с надеждой открыла сайт и... Не узнала статью от слова совсем.

Редактор все переписал. Это я сейчас понимаю, что правильно сделал, а тогда умудрилась спорить и обижаться. А делать этого не стоит. Что тогда?

😋 Лучший вариант для автора, чей текст переделали, — вычитать его, буквально каждое предложение сверяя в оригиналом. Параллельно анализировать, почему редактор внес ту или иную правку. Если вы склонны к рефлексии, многое станет понятно. А что непонятно — запишите и уточните. Правки — это хорошо, они помогают расти. Поэтому не злитесь, а поблагодарите и забирайте пользу по максимуму. Пригодится.

А для тех, кто никак не может уснуть без ответа на вопрос «почему так произошло», есть пара вариантов.

Текст очень плох. Поэтому редактор подумал, что проще его переписать, нежели проходить 10 кругов мучительных правок.

У редактора много авторов, а дедлайн поджимает. Может, человеку просто некогда было вам все объяснять и он выбрал путь короче.

Редактор не хочет тратить время на споры. Это мой вариант. Среди коллег есть люди, которые в СМИ работают лет 30. Не всем нравится признавать ошибки. Да и не каждому нужен фидбек: сдали и пошли дальше.

У вас разовое сотрудничество. Редактор может подумать: зачем вас обучать, если вы все равно уйдете на другой проект.

Если умеете из любой критики забрать пользу для себя — 🔥. Поделитесь, что чувствуете, когда текст редактируют?

#христина_про_тексты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2721👍5❤‍🔥4🐳2🤝1
Гайд: как автору редактировать свой текст

«Бывает так: напишу что-то, через день перечитаю, взгрустну, перепишу», — такой комментарий оставил мне читатель под постом про работу редактора. И попросил написать инструкцию, как автору себя править. Что ж, достаем двойные листочки и конспектируем. Контрольная потом 🤭.

💡 Поставив финальную точку, закройте текст. Серьезно. Отойдите, подышите, передохните. Править сразу — плохая идея. Вернитесь хотя бы через минут 10.

💡 Пробегитесь по диагонали и оцените, попали ли вы в ЦА/решает ли текст задачу клиента. Если ответ «не совсем», то продолжать редактуру нет смысла. А если все хорошо, идем дальше.

💡 Перечитайте внимательно от начала до конца. И в это время держите в голове: лучшее — враг хорошего. На что обращать внимание во время такой читки?

➡️ Заголовок. Должен цеплять и интриговать.
➡️ Структура. Логичная и последовательная. И чтобы при чтении не возникало желания что-то уточнить.
➡️ Термины. Если они есть, проверьте, все ли вы расшифровали. И оцените, не стал ли текст слишком тяжелым. Если да — придется от чего-то избавиться.
➡️ Факты. Если даете цитату, она должна быть точной. То же самое с цифрами и неймингом.
➡️ Стиль. Избавляйтесь от канцеляризмов, тавтологий и громоздких предложений.

💡 Перечитайте еще раз, акцентируя внимание на орфографии и пунктуации. Избавьте текст от опечаток. И убедитесь, что все единообразно: тире — это тире, а не дефис, а кавычки — «елочки». Авторам поопытнее можно это делать и в первый заход.

💡 Прочитайте вслух и отшлифуйте. Правило: споткнулись — переделали. Если звучание нравится и ритм чувствуется — ничего не трогайте. Да-да, лучшее все еще враг хорошего.

Когда закончили, закройте текст. Если работаете с редактором — отсылайте ему. Если нет, а дедлайн не жмет, можно взглянуть следующим утром. Только возьмите себе за правило ничего кардинально не переписывать. И постарайтесь не слушать обезумевшего внутреннего критика. Иначе текст не выйдет никогда.

Если было полезно, поставьте мне пылающий 🔥. А в комментариях можно дополнить список или что-нибудь из него убрать. Делитесь личным опытом, кому-то он точно пригодится.

#христина_про_тексты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥67💯9❤‍🔥52👍21👌1😍1