Forwarded from Aсацыяцыя Беларусаў у Амэрыцы
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
26 лістапада беларусы адзначалі 94-годзьдзе са дня нараджэньня Уладзімера Караткевіча.
Прапануем вам паглядзець, як беларусы ЗША чытаюць верш "Беларуская песьня"
Прапануем вам паглядзець, як беларусы ЗША чытаюць верш "Беларуская песьня"
👍5
🎉 26 лістапада — 95 гадоў са дня нараджэньня Уладзімера Караткевіча 🎉
Сёньня мы ўспамінаем пісьменьніка, без якога немагчыма ўявіць беларускую культуру XX стагодзьдзя. Рамантык, майстар дэталяў, чалавек, які даў нам “Дзікае паляваньне караля Стаха”, “Каласы пад сярпом тваім” — творы, што фармуюць нашу нацыянальную сьвядомасць і гучаць сёньня так жа магутна, як і пры ягоным жыцьці.
З гэтай нагоды Асацыяцыя Беларусаў у Амэрыцы (АБА) запрашае паглядзець відэа на нашым YouTube канале, прысьвечаныя Караткевічу:
👉 Караткевіч і яго час. Лекцыя Васіля Дранько-Майсюка https://www.youtube.com/live/asUcpssxCh4?si=Ga49saWulKe4Nz3v
👉 Жарсьці Караткевіча. Інтэрактыўна-тэатралізаванае дзейства з Васілём Дранько-Майсюком і Аленай Баяравай https://www.youtube.com/live/C6e4C7mK6fw?si=3laIBd9dnjCN1jwN
Гэта магчымасць паглыбіцца ў сьвет пісьменьніка і адчуць магію яго слова па-новаму.
Сёньня мы ўспамінаем пісьменьніка, без якога немагчыма ўявіць беларускую культуру XX стагодзьдзя. Рамантык, майстар дэталяў, чалавек, які даў нам “Дзікае паляваньне караля Стаха”, “Каласы пад сярпом тваім” — творы, што фармуюць нашу нацыянальную сьвядомасць і гучаць сёньня так жа магутна, як і пры ягоным жыцьці.
З гэтай нагоды Асацыяцыя Беларусаў у Амэрыцы (АБА) запрашае паглядзець відэа на нашым YouTube канале, прысьвечаныя Караткевічу:
👉 Караткевіч і яго час. Лекцыя Васіля Дранько-Майсюка https://www.youtube.com/live/asUcpssxCh4?si=Ga49saWulKe4Nz3v
👉 Жарсьці Караткевіча. Інтэрактыўна-тэатралізаванае дзейства з Васілём Дранько-Майсюком і Аленай Баяравай https://www.youtube.com/live/C6e4C7mK6fw?si=3laIBd9dnjCN1jwN
Гэта магчымасць паглыбіцца ў сьвет пісьменьніка і адчуць магію яго слова па-новаму.
YouTube
Караткевіч і яго час. Лекцыя Васіля Дранько-Майсюка
Запрашаем вас паглядзць стрым - лекцыю рэжысёра і дасьледчыка літаратуры Васіля Дранько-Майсюка, прысьвечаную дню нараджэньня выбітнага беларускага клясыка Уладзімера Караткевіча.
❤2👍1
Forwarded from Светлана Тихановская
«Калядная пошта 2026»: стварыце свята для дзіцяці палітвязня!
Калядныя святы — гэта час, калі кожнае дзіця марыць пра цуд. Асабліва — калі чакаюць маці ці тату з турмаў і не могуць раздзяліць з імі святочныя дні, адчуць іх клопат і разам адкрываць падарункі з-пад ялінкі.
Менавіта таму ўжо пяты год запар фонд «Краіна для жыцця» ладзіць «Калядную пошту» — акцыю, якая дапамагае дзецям палітвязняў і былых палітвязняў адчуць святло і атмасферу Калядаў, нават калі побач няма самых родных.
Фонд, як і заўсёды, збірае лісты з пажаданнямі ад дзяцей, а беларусы і беларускі — робяць усё, каб гэтыя калядныя мары здзейсніліся.
Дзеці могуць падзяліцца тым, пра што мараць на святы — заяўку можна падаць па гэтай спасылцы. Тэрмін — да 20 снежня 2025 года ўключна.
Як можна далучыцца да акцыі?
– падтрымаць збор па спасылцы;
– падзяліцца зборам у сваіх сацсетках, калі для вас гэта бяспечна.
Далучайцеся, каб разам стварыць для дзяцей маленькі калядны цуд!
Калядныя святы — гэта час, калі кожнае дзіця марыць пра цуд. Асабліва — калі чакаюць маці ці тату з турмаў і не могуць раздзяліць з імі святочныя дні, адчуць іх клопат і разам адкрываць падарункі з-пад ялінкі.
Менавіта таму ўжо пяты год запар фонд «Краіна для жыцця» ладзіць «Калядную пошту» — акцыю, якая дапамагае дзецям палітвязняў і былых палітвязняў адчуць святло і атмасферу Калядаў, нават калі побач няма самых родных.
Фонд, як і заўсёды, збірае лісты з пажаданнямі ад дзяцей, а беларусы і беларускі — робяць усё, каб гэтыя калядныя мары здзейсніліся.
Дзеці могуць падзяліцца тым, пра што мараць на святы — заяўку можна падаць па гэтай спасылцы. Тэрмін — да 20 снежня 2025 года ўключна.
Як можна далучыцца да акцыі?
– падтрымаць збор па спасылцы;
– падзяліцца зборам у сваіх сацсетках, калі для вас гэта бяспечна.
Далучайцеся, каб разам стварыць для дзяцей маленькі калядны цуд!
👍2
Forwarded from Беларуская музыка
Ужо сёння вас чакае канцэрт гурта Разбітае сэрца пацана! Песні, танцы, прэм’еры і неспадзяванкі. Абавязкова далучайцеся да трансляцыі, якая пачнецца ў 21:00 па Менску – будзе шмат цікавага!
https://www.youtube.com/live/Kqw0Eg6ePT4
І калі ў вас ёсць магчымасць, не забывайцеся набываць сімвалічныя квіткі на канцэрт і падтрымліваць каманду праекта і музыкантаў. А мы і далей будзем рабіць для вас музычныя святы!
https://buymeacoffee.com/sepulive
https://www.youtube.com/live/Kqw0Eg6ePT4
І калі ў вас ёсць магчымасць, не забывайцеся набываць сімвалічныя квіткі на канцэрт і падтрымліваць каманду праекта і музыкантаў. А мы і далей будзем рабіць для вас музычныя святы!
https://buymeacoffee.com/sepulive
👍2
💛 З Днём Падзякі!
Асацыяцыя Беларусаў у Амэрыцы шчыра віншуе ўсіх з Днём Падзякі!
Сёньня мы хочам асабліва выказаць сваю падзяку кожнаму, хто робіць нашу супольнасьць мацнейшай:
🤝 Нашым неверагодным сябрам АБА - за адданасьць, час і сэрца, якое вы штодня ўкладваеце ў падтрымку беларусаў у ЗША і па ўсім сьвеце.
✨ Нашым партнэрам - за давер, салідарнасьць і супольныя праэкты, якія дапамагаюць захоўваць беларускую культуру і змагацца за дэмакратычную будучыню Беларусі.
❤️ Кожнаму, хто падтрымліваў і працягвае падтрымліваць нас - ваш удзел робіць магчымым тое, што мы робім.
Няхай гэты Дзень Падзякі прынясе ў вашы дамы цяпло, спакой і еднасьць. Дзякуй, што вы з намі!
Асацыяцыя Беларусаў у Амэрыцы шчыра віншуе ўсіх з Днём Падзякі!
Сёньня мы хочам асабліва выказаць сваю падзяку кожнаму, хто робіць нашу супольнасьць мацнейшай:
🤝 Нашым неверагодным сябрам АБА - за адданасьць, час і сэрца, якое вы штодня ўкладваеце ў падтрымку беларусаў у ЗША і па ўсім сьвеце.
✨ Нашым партнэрам - за давер, салідарнасьць і супольныя праэкты, якія дапамагаюць захоўваць беларускую культуру і змагацца за дэмакратычную будучыню Беларусі.
❤️ Кожнаму, хто падтрымліваў і працягвае падтрымліваць нас - ваш удзел робіць магчымым тое, што мы робім.
Няхай гэты Дзень Падзякі прынясе ў вашы дамы цяпло, спакой і еднасьць. Дзякуй, што вы з намі!
❤4👍2🔥1
🔥 РАМЕНЬ З ПАГОНЯЙ
Рэч, якую варта мець кожнаму Беларусу - і ідэяльны падарунак да навагодніх святаў! 🎄✨
• Шырыня - 4 см
• Даўжыня -100, 115 і 130 см (рэгулюецца). Улічвайце +10 см даўжыні да мацавання спражкі
• Спражка - латунь, пакрытая нікелем
• Рамень - натуральная лакіраваная скура
🎁 Да гэтай прыгажосці адмыслова распрацавалі і вырабілі шыкоўную ўпакоўку з тэматычнай маркіроўкай. Будзьце пільныя: “Змагар inside”.
Жыве Беларусь!
📝 Па ўсіх пытаннях пішыце Тутэйшым
А тут яшчэ больш цікавага 👇
https://www.instagram.com/tuteishyia
Рэч, якую варта мець кожнаму Беларусу - і ідэяльны падарунак да навагодніх святаў! 🎄✨
• Шырыня - 4 см
• Даўжыня -100, 115 і 130 см (рэгулюецца). Улічвайце +10 см даўжыні да мацавання спражкі
• Спражка - латунь, пакрытая нікелем
• Рамень - натуральная лакіраваная скура
🎁 Да гэтай прыгажосці адмыслова распрацавалі і вырабілі шыкоўную ўпакоўку з тэматычнай маркіроўкай. Будзьце пільныя: “Змагар inside”.
Жыве Беларусь!
📝 Па ўсіх пытаннях пішыце Тутэйшым
А тут яшчэ больш цікавага 👇
https://www.instagram.com/tuteishyia
👍3🔥1
Шаноўныя сябры! 🤍❤️🤍
Асацыяцыя Беларусаў у Амэрыцы (АБА) існуе дзякуючы валанцёрам і вашай падтрымцы. Мы не атрымліваем фінансавання ад дзяржавы ці прыватных фондаў — таму менавіта вашы ахвяраванні робяць магчымай нашу працу.
Мы разам:
❤️ захоўваем і прасоўваем беларускую культуру;
🌿 арганізуем адукацыйныя і культурныя падзеі;
🤝 падтрымліваем гуманітарныя ініцыятывы і тых, каму патрэбная дапамога.
Каб усе гэтыя праекты маглі адбывацца, нам неабходна пакрываць і штодзённыя адміністрацыйныя выдаткі:
• арэнда віртуальнага офіса, друк і паштовыя паслугі;
• вядзенне сайта і сацсетак, падпіскі на тэхнічныя праграмы;
• экспертная падтрымка ад юрыста і бухгалтара для вядзення празрыстай і законнай працы.
Гэта тая аснова, якая дазваляе нам дзейнічаць, развівацца і дапамагаць нашай дыяспары.
Ваш унёсак — гэта інвестыцыя ў будучыню беларускай супольнасці ў ЗША! 💙
Падтрымаць АБА 🤝
Нават невялічкае ахвяраванне можа зрабіць вялікую справу.
Дзякуй, што падтрымліваеце АБА і захоўваеце беларускасць разам з намі! 🙏
Асацыяцыя Беларусаў у Амэрыцы (АБА) існуе дзякуючы валанцёрам і вашай падтрымцы. Мы не атрымліваем фінансавання ад дзяржавы ці прыватных фондаў — таму менавіта вашы ахвяраванні робяць магчымай нашу працу.
Мы разам:
❤️ захоўваем і прасоўваем беларускую культуру;
🌿 арганізуем адукацыйныя і культурныя падзеі;
🤝 падтрымліваем гуманітарныя ініцыятывы і тых, каму патрэбная дапамога.
Каб усе гэтыя праекты маглі адбывацца, нам неабходна пакрываць і штодзённыя адміністрацыйныя выдаткі:
• арэнда віртуальнага офіса, друк і паштовыя паслугі;
• вядзенне сайта і сацсетак, падпіскі на тэхнічныя праграмы;
• экспертная падтрымка ад юрыста і бухгалтара для вядзення празрыстай і законнай працы.
Гэта тая аснова, якая дазваляе нам дзейнічаць, развівацца і дапамагаць нашай дыяспары.
Ваш унёсак — гэта інвестыцыя ў будучыню беларускай супольнасці ў ЗША! 💙
Падтрымаць АБА 🤝
Нават невялічкае ахвяраванне можа зрабіць вялікую справу.
Дзякуй, што падтрымліваеце АБА і захоўваеце беларускасць разам з намі! 🙏
❤4👍1
Forwarded from Суполка беларускіх пісьменнікаў
📙 "Шляхціц завальня" выйшаў па-ангельску
Неяк амаль незаўважна прайшла навіна пра тое, што на англійскую мову быў перакладзены і ў кастрычніку выдадзены ў "Grunwald Publishing" легендарны твор Яна Баршчэўскага "Шляхціц Завальня, альбо Беларусь у фантастычных апавяданнях”. Калі прапусцілі такую цікавостку, то майце на ўвазе, што ў гэтую суботу а 16:00 па Варшаве пройдзе анлайн-прэзенацыя выдання з удзелам перакладчыцы Вольгі Яноўскай. 👍👍👍
👉Тут можна замовіць навінку
👉👉 А тут можна паглядзець трансляцыю на YouTube, што пройдзе ў межах Анлайн-Pradmova 6 снежня.
❗️Далучайцеся. Будзе цікава!
#анонс
Неяк амаль незаўважна прайшла навіна пра тое, што на англійскую мову быў перакладзены і ў кастрычніку выдадзены ў "Grunwald Publishing" легендарны твор Яна Баршчэўскага "Шляхціц Завальня, альбо Беларусь у фантастычных апавяданнях”. Калі прапусцілі такую цікавостку, то майце на ўвазе, што ў гэтую суботу а 16:00 па Варшаве пройдзе анлайн-прэзенацыя выдання з удзелам перакладчыцы Вольгі Яноўскай. 👍👍👍
👉Тут можна замовіць навінку
👉👉 А тут можна паглядзець трансляцыю на YouTube, што пройдзе ў межах Анлайн-Pradmova 6 снежня.
❗️Далучайцеся. Будзе цікава!
#анонс
❤4👍2
Гранты для візуальных мастакоў ад Bobby Anspach Studios Foundation
▫️ Для каго: #візуальныя_мастакі/-чкі ўсіх медыя (#жывапіс, #скульптура, #інсталяцыя, #перформанс, лічбавае мастацтва, #кіно, сацыяльная/супольнасная практыка, міждысцыплінарныя праекты і інш.). Індывідуальна і ў калабарацыі.
Падтрымліваюць:
- Праекты пра экалогію, кліматычны крызіс, узаемаадносіны чалавека і прыроды
- Мастацтва, якое ўмацоўвае эмпатыю, сувязь і дыялог
- Практыкі, што пашыраюць свядомасць, прапануюць новыя перспектывы і спрыяюць разважанню.
Праекты павінны мець патэнцыял быць прадстаўленымі ў ЗША.
Прапануецца 5 грантаў:
- 2 Major Grants па 50.000 USD
- 3 Emerging Artist Grants па 8000 USD
Можна выкарыстоўваць для развіцця практыкі.
⏳ Ддл: 30 снежня, 23:59 (EST).
🔗 Даведацца больш
🆕 навіны | магчымасці | чат | сайт
Instagram | Facebook | Падтрымаць!
▫️ Для каго: #візуальныя_мастакі/-чкі ўсіх медыя (#жывапіс, #скульптура, #інсталяцыя, #перформанс, лічбавае мастацтва, #кіно, сацыяльная/супольнасная практыка, міждысцыплінарныя праекты і інш.). Індывідуальна і ў калабарацыі.
Падтрымліваюць:
- Праекты пра экалогію, кліматычны крызіс, узаемаадносіны чалавека і прыроды
- Мастацтва, якое ўмацоўвае эмпатыю, сувязь і дыялог
- Практыкі, што пашыраюць свядомасць, прапануюць новыя перспектывы і спрыяюць разважанню.
Праекты павінны мець патэнцыял быць прадстаўленымі ў ЗША.
Прапануецца 5 грантаў:
- 2 Major Grants па 50.000 USD
- 3 Emerging Artist Grants па 8000 USD
Можна выкарыстоўваць для развіцця практыкі.
Instagram | Facebook | Падтрымаць!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
🎉 З Міжнародным днём валянтэра!
Сёньня мы хочам выказаць нашу падзяку ўсім валянтэрам АБА.
Менавіта дзякуючы вам АБА жыве, развіваецца і здзяйсьняе тое, што здаецца немагчымым.
Вы - людзі, якія аддаюць свой час, сілы, таленты і сэрца дзеля Беларусі і дзеля нашай супольнасьці тут, у ЗША.
Вы арганізуеце мерапрыемствы, падтрымліваеце новых беларусаў, дапамагаеце праэктам, змагаецеся за правы палітвязьняў і трымаеце галасы Беларусі гучнымі.
🤍 Ваш уклад неацэнны.
Кожная гадзіна вашай працы - гэта крок да мацнейшай дыяспары і да свабоднай Беларусі.
Сёньня мы таксама хочам нагадаць, што працягваем наш фандрайзер да Giving Tuesday.
Калі вы хочаце падтрымаць місію АБА і дапамагчы нам працягваць працу - зрабіць ахвяраваньне можна 👉 тут
Дзякуй, што вы з намі. Дзякуй, што вы - сіла, якая рухае нас наперад.
Разам мы можам больш. ✊
Сёньня мы хочам выказаць нашу падзяку ўсім валянтэрам АБА.
Менавіта дзякуючы вам АБА жыве, развіваецца і здзяйсьняе тое, што здаецца немагчымым.
Вы - людзі, якія аддаюць свой час, сілы, таленты і сэрца дзеля Беларусі і дзеля нашай супольнасьці тут, у ЗША.
Вы арганізуеце мерапрыемствы, падтрымліваеце новых беларусаў, дапамагаеце праэктам, змагаецеся за правы палітвязьняў і трымаеце галасы Беларусі гучнымі.
🤍 Ваш уклад неацэнны.
Кожная гадзіна вашай працы - гэта крок да мацнейшай дыяспары і да свабоднай Беларусі.
Сёньня мы таксама хочам нагадаць, што працягваем наш фандрайзер да Giving Tuesday.
Калі вы хочаце падтрымаць місію АБА і дапамагчы нам працягваць працу - зрабіць ахвяраваньне можна 👉 тут
Дзякуй, што вы з намі. Дзякуй, што вы - сіла, якая рухае нас наперад.
Разам мы можам больш. ✊
❤6👍2🔥1😁1🤗1
📚 Прэзэнтацыя сёлетняга выпуску Альманаху “Беларус”!
Беларуска-Амэрыканскае Згуртаваньне “ПАГОНЯ” запрашае вас на сустрэчу, прысвечаную новаму выпуску адзінага беларускамоўнага альманаху замежжа, які выходзіць з 2007 году і аб’ядноўвае мастацкія тэксты беларускіх аўтараў з усяго сьвету.
🗓 13 сьнежня (субота)
🕔 5:00 вечара
📍 Грамадская заля пры Саборы Сьв. Кірылы Тураўскага
401 Atlantic Ave., Brooklyn 11217
На імпрэзе вы зможаце:
— пачуць рэдактара і аўтараў альманаху;
— пагутарыць пра новыя тэксты і сучасную беларускую літаратуру;
— набыць сёлетні выпуск і падтрымаць беларускае слова за мяжой.
Прыходзьце самі і запрашайце сяброў!
Далучайцеся да супольнасьці, якая захоўвае і развівае беларускую культуру!
Беларуска-Амэрыканскае Згуртаваньне “ПАГОНЯ” запрашае вас на сустрэчу, прысвечаную новаму выпуску адзінага беларускамоўнага альманаху замежжа, які выходзіць з 2007 году і аб’ядноўвае мастацкія тэксты беларускіх аўтараў з усяго сьвету.
🗓 13 сьнежня (субота)
🕔 5:00 вечара
📍 Грамадская заля пры Саборы Сьв. Кірылы Тураўскага
401 Atlantic Ave., Brooklyn 11217
На імпрэзе вы зможаце:
— пачуць рэдактара і аўтараў альманаху;
— пагутарыць пра новыя тэксты і сучасную беларускую літаратуру;
— набыць сёлетні выпуск і падтрымаць беларускае слова за мяжой.
Прыходзьце самі і запрашайце сяброў!
Далучайцеся да супольнасьці, якая захоўвае і развівае беларускую культуру!
❤4👍1
Беларусы Амэрыкі, сустракайма даражэнькіх беларускіх калядоўшчыкаў, што хутка прыляцяць да вас з Батлейкай, Каляднай зорачкай ды вясёлай козачкай, капытцам цок цок, каб сьвятло й радасьць у ваш дамок!
12/27 — San Diego, CA
12/28 — San Francisco, CA (з Маляванычам)
1/3 — Chicago, IL (з Маляванычам)
1/4 — Minneapolis, MN (з Маляванычам)
1/9 — Seattle, WA (з Маляванычам)
1/10 — San Francisco, CA
1/11 — Seattle, WA
1/17 — Salt Lake City, UT
1/18 — Miami, FL
1/19 — Atlanta, GA (з Маляванычам)
1/24 — Tampa, FL (з Маляванычам)
1/25 — Austin, TX (з Маляванычам)
12/21 — Sacramento, CA
12/28 — San Francisco, CA (з Сяржуком)
1/3 — Chicago, IL (з Сяржуком)
1/4 — Minneapolis, MN (з Сяржуком)
1/9 — Seattle, WA (з Сяржуком)
1/11 — Los Angeles, CA
1/14 — Philadelphia, PA
1/17 — Boston, MA
1/19 — Atlanta, GA (з Сяржуком)
1/24 — Tampa, FL (з Сяржуком)
1/25 — Austin, TX (з Сяржуком)
1/29 — Denver, CO
1/30 — Washington, DC
2/1 — Charlotte, NC
Сачыце за абвесткамі пра дэталi калядныx сустрэч ў сац. сетках АБА i лякальных суполкаx.
Па дэталях каляднага тура звяртайцеся да мэнэджарцы Надзеі Дабрадзеі — dabradzeya (Тэлеграм)
Iнфармацыйны спонсар Aсацыяцыя Беларусаў у Амэрыцы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👍3❤2
Forwarded from Радыё Свабода — Беларусь
«Справаў будзе шмат». У ЗША зьявілася ініцыятыва Byaction, якая будзе дапамагаць беларускім палітуцекачам
https://smarturl.click/nV3L9
У ЗША ўсё часьцей затрымліваюць беларусаў, якія зьехалі туды з палітычных матываў і трапілі ў бюракратычную пастку. Людзі знаходзяцца ў чаканьні прытулку. Іхныя справы мелі трапіць у суд адміністрацыйнай управы кантролю іміграцыі (EOIR) Міністэрства юстыцыі, але замест гэтага апынуліся ў Службе грамадзянства і міграцыі (USCIS). Разгляд справаў ідзе гадамі. А 21 студзеня 2025 году былі пашыраныя паўнамоцтвы Дэпартамэнту ўнутранай бясьпекі (Department of Homeland Security) ЗША ў пытаньнях паскоранай дэпартацыі. І цяпер людзей, што чакаюць легалізацыі, могуць дэпартаваць.
Беларускія актывісты ў ЗША заснавалі валянтэрскую ініцыятыву Byaction — каб дапамагаць уцекачам, якія знаходзяцца ў краіне легальна ў чаканьні палітычнага прытулку.
На фота: сядзіба Дэпартамэнту ўнутранай бясьпекі ЗША, ілюстрацыя
https://smarturl.click/nV3L9
У ЗША ўсё часьцей затрымліваюць беларусаў, якія зьехалі туды з палітычных матываў і трапілі ў бюракратычную пастку. Людзі знаходзяцца ў чаканьні прытулку. Іхныя справы мелі трапіць у суд адміністрацыйнай управы кантролю іміграцыі (EOIR) Міністэрства юстыцыі, але замест гэтага апынуліся ў Службе грамадзянства і міграцыі (USCIS). Разгляд справаў ідзе гадамі. А 21 студзеня 2025 году былі пашыраныя паўнамоцтвы Дэпартамэнту ўнутранай бясьпекі (Department of Homeland Security) ЗША ў пытаньнях паскоранай дэпартацыі. І цяпер людзей, што чакаюць легалізацыі, могуць дэпартаваць.
Беларускія актывісты ў ЗША заснавалі валянтэрскую ініцыятыву Byaction — каб дапамагаць уцекачам, якія знаходзяцца ў краіне легальна ў чаканьні палітычнага прытулку.
На фота: сядзіба Дэпартамэнту ўнутранай бясьпекі ЗША, ілюстрацыя
👍9
📚Запрашаем паглядзець ютуб-трансляцыю з прэзентацыяй ангельскага перакладу твора Яна Баршчэўскага - "Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях" у рамках фестываля Pradmova .
Сёлета твор упершыню выйшаў па-ангельску пад назвай “Nobleman Zavalnya, or Belarus in Fantastical Tales” у выдавецтве Grunwald.
📖 Кнігу на сустрэчы прэзентавала перакладчыца і заснавальніца выдавецтва Grunwald - Вольга Яноўская.
🎥 Глядзіце трансляцыю па спасылцы: https://www.youtube.com/live/3q0G8uOBNj8?si=JCb01O5q0bt6yOmN
Сёлета твор упершыню выйшаў па-ангельску пад назвай “Nobleman Zavalnya, or Belarus in Fantastical Tales” у выдавецтве Grunwald.
📖 Кнігу на сустрэчы прэзентавала перакладчыца і заснавальніца выдавецтва Grunwald - Вольга Яноўская.
🎥 Глядзіце трансляцыю па спасылцы: https://www.youtube.com/live/3q0G8uOBNj8?si=JCb01O5q0bt6yOmN
YouTube
Прэзентацыя ілюстраванага выдання “Nobleman Zavalnya, or Belarus in Fantastical Tales”
Празаічны зборнік пісаўся Янам Баршчэўскім на польскай мове і першапачаткова быў выдадзены ў 1844—46 гадах у чатырох кнігах. Надзелены фенаменальнай фантазіяй і талентам прадбачання, Ян Баршчэўскі стаў адным з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры і ўзбагаціў…
❤2👍2