Forwarded from Суполка беларускіх пісьменнікаў
📙 "Шляхціц завальня" выйшаў па-ангельску
Неяк амаль незаўважна прайшла навіна пра тое, што на англійскую мову быў перакладзены і ў кастрычніку выдадзены ў "Grunwald Publishing" легендарны твор Яна Баршчэўскага "Шляхціц Завальня, альбо Беларусь у фантастычных апавяданнях”. Калі прапусцілі такую цікавостку, то майце на ўвазе, што ў гэтую суботу а 16:00 па Варшаве пройдзе анлайн-прэзенацыя выдання з удзелам перакладчыцы Вольгі Яноўскай. 👍👍👍
👉Тут можна замовіць навінку
👉👉 А тут можна паглядзець трансляцыю на YouTube, што пройдзе ў межах Анлайн-Pradmova 6 снежня.
❗️Далучайцеся. Будзе цікава!
#анонс
Неяк амаль незаўважна прайшла навіна пра тое, што на англійскую мову быў перакладзены і ў кастрычніку выдадзены ў "Grunwald Publishing" легендарны твор Яна Баршчэўскага "Шляхціц Завальня, альбо Беларусь у фантастычных апавяданнях”. Калі прапусцілі такую цікавостку, то майце на ўвазе, што ў гэтую суботу а 16:00 па Варшаве пройдзе анлайн-прэзенацыя выдання з удзелам перакладчыцы Вольгі Яноўскай. 👍👍👍
👉Тут можна замовіць навінку
👉👉 А тут можна паглядзець трансляцыю на YouTube, што пройдзе ў межах Анлайн-Pradmova 6 снежня.
❗️Далучайцеся. Будзе цікава!
#анонс
❤4👍2
Гранты для візуальных мастакоў ад Bobby Anspach Studios Foundation
▫️ Для каго: #візуальныя_мастакі/-чкі ўсіх медыя (#жывапіс, #скульптура, #інсталяцыя, #перформанс, лічбавае мастацтва, #кіно, сацыяльная/супольнасная практыка, міждысцыплінарныя праекты і інш.). Індывідуальна і ў калабарацыі.
Падтрымліваюць:
- Праекты пра экалогію, кліматычны крызіс, узаемаадносіны чалавека і прыроды
- Мастацтва, якое ўмацоўвае эмпатыю, сувязь і дыялог
- Практыкі, што пашыраюць свядомасць, прапануюць новыя перспектывы і спрыяюць разважанню.
Праекты павінны мець патэнцыял быць прадстаўленымі ў ЗША.
Прапануецца 5 грантаў:
- 2 Major Grants па 50.000 USD
- 3 Emerging Artist Grants па 8000 USD
Можна выкарыстоўваць для развіцця практыкі.
⏳ Ддл: 30 снежня, 23:59 (EST).
🔗 Даведацца больш
🆕 навіны | магчымасці | чат | сайт
Instagram | Facebook | Падтрымаць!
▫️ Для каго: #візуальныя_мастакі/-чкі ўсіх медыя (#жывапіс, #скульптура, #інсталяцыя, #перформанс, лічбавае мастацтва, #кіно, сацыяльная/супольнасная практыка, міждысцыплінарныя праекты і інш.). Індывідуальна і ў калабарацыі.
Падтрымліваюць:
- Праекты пра экалогію, кліматычны крызіс, узаемаадносіны чалавека і прыроды
- Мастацтва, якое ўмацоўвае эмпатыю, сувязь і дыялог
- Практыкі, што пашыраюць свядомасць, прапануюць новыя перспектывы і спрыяюць разважанню.
Праекты павінны мець патэнцыял быць прадстаўленымі ў ЗША.
Прапануецца 5 грантаў:
- 2 Major Grants па 50.000 USD
- 3 Emerging Artist Grants па 8000 USD
Можна выкарыстоўваць для развіцця практыкі.
Instagram | Facebook | Падтрымаць!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
🎉 З Міжнародным днём валянтэра!
Сёньня мы хочам выказаць нашу падзяку ўсім валянтэрам АБА.
Менавіта дзякуючы вам АБА жыве, развіваецца і здзяйсьняе тое, што здаецца немагчымым.
Вы - людзі, якія аддаюць свой час, сілы, таленты і сэрца дзеля Беларусі і дзеля нашай супольнасьці тут, у ЗША.
Вы арганізуеце мерапрыемствы, падтрымліваеце новых беларусаў, дапамагаеце праэктам, змагаецеся за правы палітвязьняў і трымаеце галасы Беларусі гучнымі.
🤍 Ваш уклад неацэнны.
Кожная гадзіна вашай працы - гэта крок да мацнейшай дыяспары і да свабоднай Беларусі.
Сёньня мы таксама хочам нагадаць, што працягваем наш фандрайзер да Giving Tuesday.
Калі вы хочаце падтрымаць місію АБА і дапамагчы нам працягваць працу - зрабіць ахвяраваньне можна 👉 тут
Дзякуй, што вы з намі. Дзякуй, што вы - сіла, якая рухае нас наперад.
Разам мы можам больш. ✊
Сёньня мы хочам выказаць нашу падзяку ўсім валянтэрам АБА.
Менавіта дзякуючы вам АБА жыве, развіваецца і здзяйсьняе тое, што здаецца немагчымым.
Вы - людзі, якія аддаюць свой час, сілы, таленты і сэрца дзеля Беларусі і дзеля нашай супольнасьці тут, у ЗША.
Вы арганізуеце мерапрыемствы, падтрымліваеце новых беларусаў, дапамагаеце праэктам, змагаецеся за правы палітвязьняў і трымаеце галасы Беларусі гучнымі.
🤍 Ваш уклад неацэнны.
Кожная гадзіна вашай працы - гэта крок да мацнейшай дыяспары і да свабоднай Беларусі.
Сёньня мы таксама хочам нагадаць, што працягваем наш фандрайзер да Giving Tuesday.
Калі вы хочаце падтрымаць місію АБА і дапамагчы нам працягваць працу - зрабіць ахвяраваньне можна 👉 тут
Дзякуй, што вы з намі. Дзякуй, што вы - сіла, якая рухае нас наперад.
Разам мы можам больш. ✊
❤6👍2🔥1😁1🤗1
📚 Прэзэнтацыя сёлетняга выпуску Альманаху “Беларус”!
Беларуска-Амэрыканскае Згуртаваньне “ПАГОНЯ” запрашае вас на сустрэчу, прысвечаную новаму выпуску адзінага беларускамоўнага альманаху замежжа, які выходзіць з 2007 году і аб’ядноўвае мастацкія тэксты беларускіх аўтараў з усяго сьвету.
🗓 13 сьнежня (субота)
🕔 5:00 вечара
📍 Грамадская заля пры Саборы Сьв. Кірылы Тураўскага
401 Atlantic Ave., Brooklyn 11217
На імпрэзе вы зможаце:
— пачуць рэдактара і аўтараў альманаху;
— пагутарыць пра новыя тэксты і сучасную беларускую літаратуру;
— набыць сёлетні выпуск і падтрымаць беларускае слова за мяжой.
Прыходзьце самі і запрашайце сяброў!
Далучайцеся да супольнасьці, якая захоўвае і развівае беларускую культуру!
Беларуска-Амэрыканскае Згуртаваньне “ПАГОНЯ” запрашае вас на сустрэчу, прысвечаную новаму выпуску адзінага беларускамоўнага альманаху замежжа, які выходзіць з 2007 году і аб’ядноўвае мастацкія тэксты беларускіх аўтараў з усяго сьвету.
🗓 13 сьнежня (субота)
🕔 5:00 вечара
📍 Грамадская заля пры Саборы Сьв. Кірылы Тураўскага
401 Atlantic Ave., Brooklyn 11217
На імпрэзе вы зможаце:
— пачуць рэдактара і аўтараў альманаху;
— пагутарыць пра новыя тэксты і сучасную беларускую літаратуру;
— набыць сёлетні выпуск і падтрымаць беларускае слова за мяжой.
Прыходзьце самі і запрашайце сяброў!
Далучайцеся да супольнасьці, якая захоўвае і развівае беларускую культуру!
❤4👍1
Беларусы Амэрыкі, сустракайма даражэнькіх беларускіх калядоўшчыкаў, што хутка прыляцяць да вас з Батлейкай, Каляднай зорачкай ды вясёлай козачкай, капытцам цок цок, каб сьвятло й радасьць у ваш дамок!
12/27 — San Diego, CA
12/28 — San Francisco, CA (з Маляванычам)
1/3 — Chicago, IL (з Маляванычам)
1/4 — Minneapolis, MN (з Маляванычам)
1/9 — Seattle, WA (з Маляванычам)
1/10 — San Francisco, CA
1/11 — Seattle, WA
1/17 — Salt Lake City, UT
1/18 — Miami, FL
1/19 — Atlanta, GA (з Маляванычам)
1/24 — Tampa, FL (з Маляванычам)
1/25 — Austin, TX (з Маляванычам)
12/21 — Sacramento, CA
12/28 — San Francisco, CA (з Сяржуком)
1/3 — Chicago, IL (з Сяржуком)
1/4 — Minneapolis, MN (з Сяржуком)
1/9 — Seattle, WA (з Сяржуком)
1/11 — Los Angeles, CA
1/14 — Philadelphia, PA
1/17 — Boston, MA
1/19 — Atlanta, GA (з Сяржуком)
1/24 — Tampa, FL (з Сяржуком)
1/25 — Austin, TX (з Сяржуком)
1/29 — Denver, CO
1/30 — Washington, DC
2/1 — Charlotte, NC
Сачыце за абвесткамі пра дэталi калядныx сустрэч ў сац. сетках АБА i лякальных суполкаx.
Па дэталях каляднага тура звяртайцеся да мэнэджарцы Надзеі Дабрадзеі — dabradzeya (Тэлеграм)
Iнфармацыйны спонсар Aсацыяцыя Беларусаў у Амэрыцы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👍3❤2
Forwarded from Радыё Свабода — Беларусь
«Справаў будзе шмат». У ЗША зьявілася ініцыятыва Byaction, якая будзе дапамагаць беларускім палітуцекачам
https://smarturl.click/nV3L9
У ЗША ўсё часьцей затрымліваюць беларусаў, якія зьехалі туды з палітычных матываў і трапілі ў бюракратычную пастку. Людзі знаходзяцца ў чаканьні прытулку. Іхныя справы мелі трапіць у суд адміністрацыйнай управы кантролю іміграцыі (EOIR) Міністэрства юстыцыі, але замест гэтага апынуліся ў Службе грамадзянства і міграцыі (USCIS). Разгляд справаў ідзе гадамі. А 21 студзеня 2025 году былі пашыраныя паўнамоцтвы Дэпартамэнту ўнутранай бясьпекі (Department of Homeland Security) ЗША ў пытаньнях паскоранай дэпартацыі. І цяпер людзей, што чакаюць легалізацыі, могуць дэпартаваць.
Беларускія актывісты ў ЗША заснавалі валянтэрскую ініцыятыву Byaction — каб дапамагаць уцекачам, якія знаходзяцца ў краіне легальна ў чаканьні палітычнага прытулку.
На фота: сядзіба Дэпартамэнту ўнутранай бясьпекі ЗША, ілюстрацыя
https://smarturl.click/nV3L9
У ЗША ўсё часьцей затрымліваюць беларусаў, якія зьехалі туды з палітычных матываў і трапілі ў бюракратычную пастку. Людзі знаходзяцца ў чаканьні прытулку. Іхныя справы мелі трапіць у суд адміністрацыйнай управы кантролю іміграцыі (EOIR) Міністэрства юстыцыі, але замест гэтага апынуліся ў Службе грамадзянства і міграцыі (USCIS). Разгляд справаў ідзе гадамі. А 21 студзеня 2025 году былі пашыраныя паўнамоцтвы Дэпартамэнту ўнутранай бясьпекі (Department of Homeland Security) ЗША ў пытаньнях паскоранай дэпартацыі. І цяпер людзей, што чакаюць легалізацыі, могуць дэпартаваць.
Беларускія актывісты ў ЗША заснавалі валянтэрскую ініцыятыву Byaction — каб дапамагаць уцекачам, якія знаходзяцца ў краіне легальна ў чаканьні палітычнага прытулку.
На фота: сядзіба Дэпартамэнту ўнутранай бясьпекі ЗША, ілюстрацыя
👍9
📚Запрашаем паглядзець ютуб-трансляцыю з прэзентацыяй ангельскага перакладу твора Яна Баршчэўскага - "Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях" у рамках фестываля Pradmova .
Сёлета твор упершыню выйшаў па-ангельску пад назвай “Nobleman Zavalnya, or Belarus in Fantastical Tales” у выдавецтве Grunwald.
📖 Кнігу на сустрэчы прэзентавала перакладчыца і заснавальніца выдавецтва Grunwald - Вольга Яноўская.
🎥 Глядзіце трансляцыю па спасылцы: https://www.youtube.com/live/3q0G8uOBNj8?si=JCb01O5q0bt6yOmN
Сёлета твор упершыню выйшаў па-ангельску пад назвай “Nobleman Zavalnya, or Belarus in Fantastical Tales” у выдавецтве Grunwald.
📖 Кнігу на сустрэчы прэзентавала перакладчыца і заснавальніца выдавецтва Grunwald - Вольга Яноўская.
🎥 Глядзіце трансляцыю па спасылцы: https://www.youtube.com/live/3q0G8uOBNj8?si=JCb01O5q0bt6yOmN
YouTube
Прэзентацыя ілюстраванага выдання “Nobleman Zavalnya, or Belarus in Fantastical Tales”
Празаічны зборнік пісаўся Янам Баршчэўскім на польскай мове і першапачаткова быў выдадзены ў 1844—46 гадах у чатырох кнігах. Надзелены фенаменальнай фантазіяй і талентам прадбачання, Ян Баршчэўскі стаў адным з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры і ўзбагаціў…
❤2👍2
З-за новай палітыкі ўрада Трампа ў дачыненьні да імігрантаў беларуска з Флорыды правяла 6 месяцаў у дэтэншэне ў ЗША.
Глядзіце гутарку з Веранікай Казлоўскай на ютуб-канале АБА
https://youtu.be/c01SSIyJw0w?si=BBBmXGW5Z41hBmgK
Глядзіце гутарку з Веранікай Казлоўскай на ютуб-канале АБА
https://youtu.be/c01SSIyJw0w?si=BBBmXGW5Z41hBmgK
YouTube
Беларуска правяла 6 месяцаў у дэтэншэне ў ЗША
Запрашаем паглядзець гутарку з беларускай Флорыды - Веранікай Казлоўскай, якую пасьля 8мі гадоў чаканьня палітычнага прытылку ў ЗША арыштавала іміграцыйная паліцыя ў сувязі з новай палітыкай Трампа ў дачыненьні імігрантаў.
Сайт ініцыятывы Byaction https…
Сайт ініцыятывы Byaction https…
👍6👎1
Forwarded from Беларуская музыка
🔥А вось і свежы анонс! 23 снежня для вас выступяць беларускія Foo Fighters — драйвовы і яскравы гурт Biaz Nazvy (:B:N:).
👻Рыхтуйцеся! Будзе сапраўдны рок-н-рол — можна танчыць, спяваць любімыя песні і стэйдждайвіць у нашае беларускае бязмежжа! Далучайцеся да трансляцыі ў 21:00 па Менску на апошні канцэрт 2025 году. Вас чакае шмат сюрпрызаў і неспадзяванак. Да сустрэчы, сябры!
❗️Далучыцца да трансляцыі — https://youtube.com/live/oBnFVaEO5GI?feature=share
❤️Набыць сімвалічны квіток на канцэрт — https://buymeacoffee.com/sepulive
👻Рыхтуйцеся! Будзе сапраўдны рок-н-рол — можна танчыць, спяваць любімыя песні і стэйдждайвіць у нашае беларускае бязмежжа! Далучайцеся да трансляцыі ў 21:00 па Менску на апошні канцэрт 2025 году. Вас чакае шмат сюрпрызаў і неспадзяванак. Да сустрэчы, сябры!
❗️Далучыцца да трансляцыі — https://youtube.com/live/oBnFVaEO5GI?feature=share
❤️Набыць сімвалічны квіток на канцэрт — https://buymeacoffee.com/sepulive
❤5👍2
Forwarded from Вясна / Правы чалавека ў Беларусі
📚Нагадваем пра кнігі з праваабарончай выдавецкай серыі «Беларуская турэмная літаратура»
Праваабаронцамі была заснаваная выдавецкая серыя «Беларуская турэмная літаратура», у якой на сённяшні дзень выдадзена 10 кніг і 5 іх аўдыя-версій. Дзякуючы гэтаму, можна пачытаць і паслухаць турэмныя ўспаміны Максіма Знака, Паўла Севярынца, Алеся Кіркевіча, Алеся Бяляцкага, Ігара Аліневіча, Мікалая Дзядка і іншых палітвязняў.
Друкаваных экзэмпляраў фактычна не засталося, затое тэксты даступныя ў электронным выглядзе па спасылцы 👇
https://kamunikat.org/bielaruskaya-turemnaya-litaratra
Праваабаронцамі была заснаваная выдавецкая серыя «Беларуская турэмная літаратура», у якой на сённяшні дзень выдадзена 10 кніг і 5 іх аўдыя-версій. Дзякуючы гэтаму, можна пачытаць і паслухаць турэмныя ўспаміны Максіма Знака, Паўла Севярынца, Алеся Кіркевіча, Алеся Бяляцкага, Ігара Аліневіча, Мікалая Дзядка і іншых палітвязняў.
Друкаваных экзэмпляраў фактычна не засталося, затое тэксты даступныя ў электронным выглядзе па спасылцы 👇
https://kamunikat.org/bielaruskaya-turemnaya-litaratra
👍4
Forwarded from Połk Kalinoŭskaha / Полк Каліноўскага
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Каляды — час, калі кожнае дзіця чакае цуда. Дзеці нашых добраахвотнікаў — не выключэнне. Яны растуць у розных краінах, далёка ад дому, але ўсе яны павінны адчуваць: пра іх не забыліся
Мы ўжо пачалі Калядную акцыю, каб сабраць падарункі для дзяцей тых, хто абараняе нашу свабоду, тых, хто вярнуўся з фронту, і тых, чые бацькі ўжо не вернуцца. Гэтае відэа — наш асабісты зварот да беларусаў па усім свеце, якія ведаюць, што такое салідарнасць.
📌Калі вы хочаце далучыцца — вось шлях:
Банка: https://send.monobank.ua/jar/8hQunUS69a
PayPal:
Калі ваша сям’я патрэбую падтрымкі — пішыце ў бот: https://news.1rj.ru/str/PKK_media_bot
Разам мы здольныя зрабіць гэтыя Каляды цяплейшымі для тых, каго мы абавязаны берагчы найбольш — для дзяцей нашых герояў!
Мы ўжо пачалі Калядную акцыю, каб сабраць падарункі для дзяцей тых, хто абараняе нашу свабоду, тых, хто вярнуўся з фронту, і тых, чые бацькі ўжо не вернуцца. Гэтае відэа — наш асабісты зварот да беларусаў па усім свеце, якія ведаюць, што такое салідарнасць.
📌Калі вы хочаце далучыцца — вось шлях:
Банка: https://send.monobank.ua/jar/8hQunUS69a
PayPal:
fond.kalinouskaha@proton.meКалі ваша сям’я патрэбую падтрымкі — пішыце ў бот: https://news.1rj.ru/str/PKK_media_bot
Разам мы здольныя зрабіць гэтыя Каляды цяплейшымі для тых, каго мы абавязаны берагчы найбольш — для дзяцей нашых герояў!
❤4👍1
Forwarded from Еўрарадыё | Еврорадио
Як аб’ехаць ЗША на Казе і з беларускай батлейкай? Хутка даведаемся!
Калі ўжо святкаваць беларускія народныя святы, то каб у іх быў свой, адметны беларускі вайб. А якія ж Каляды без калядных спеваў ды пачастункаў, а Раство — без батлейкі?
Менавіта таму, беларусы ЗША ўласнымі намаганнямі зладзілі гастрольны тур для двух выбітных дзеячаў: спевака Сяржука Доўгушава і акцёра Аляксандра “Маляваныча” Ждановіча. Дапамагае ў гэтым прадстаўніца беларускай дыяспары Надзея Нортан.
Паразмаўляем каляды ў ЗША а 17-й: https://www.youtube.com/live/Z9GpNEU15aA?si=ERaTbGHgGWsxtZPE
Калі ўжо святкаваць беларускія народныя святы, то каб у іх быў свой, адметны беларускі вайб. А якія ж Каляды без калядных спеваў ды пачастункаў, а Раство — без батлейкі?
Менавіта таму, беларусы ЗША ўласнымі намаганнямі зладзілі гастрольны тур для двух выбітных дзеячаў: спевака Сяржука Доўгушава і акцёра Аляксандра “Маляваныча” Ждановіча. Дапамагае ў гэтым прадстаўніца беларускай дыяспары Надзея Нортан.
Паразмаўляем каляды ў ЗША а 17-й: https://www.youtube.com/live/Z9GpNEU15aA?si=ERaTbGHgGWsxtZPE
❤2👍1🔥1
🎉 Віншуем!
Адзін з сузаснавальнікаў ініцыятывы Byaction Яўген Ждановіч далучыўся да Галоўнай Управы Асацыяцыі Беларусаў у Амэрыцы.
Byaction - гэта ініцыятыва, якая падтрымлівае беларусаў, што пацярпелі ад рэпрэсій у Беларусі і цяпер чакаюць разгляду сваёй справы аб прытулку. Ініцыятыва адсочвае рызыкі, дапамагае ў складаных сытуацыях, супрацоўнічае з юрыстамі і рэагуе на выпадкі пагрозы дэпартацыі або небяспечных зьмен у статусе чалавека.
🤝 Цяпер двое з публічных сузаснавальнікаў Byaction зьяўляюцца сябрамі АБА - Яўген Ждановіч і Глеб Івашкевіч (які стаў сябрам АБА яшчэ ў 2021-м)
АБА ганарыцца тым, што зьяўляецца інфармацыйным партнэрам гэтай ініцыятывы і будзе дапамагаць распаўсюджваць карысную, правераную і своечасовую інфармацыю.
📌 Больш пра ініцыятыву на сайце byaction.org
📺Таксама прапануем паглядзець эфір Эўрарадыё пра працу Byaction
Адзін з сузаснавальнікаў ініцыятывы Byaction Яўген Ждановіч далучыўся да Галоўнай Управы Асацыяцыі Беларусаў у Амэрыцы.
Byaction - гэта ініцыятыва, якая падтрымлівае беларусаў, што пацярпелі ад рэпрэсій у Беларусі і цяпер чакаюць разгляду сваёй справы аб прытулку. Ініцыятыва адсочвае рызыкі, дапамагае ў складаных сытуацыях, супрацоўнічае з юрыстамі і рэагуе на выпадкі пагрозы дэпартацыі або небяспечных зьмен у статусе чалавека.
🤝 Цяпер двое з публічных сузаснавальнікаў Byaction зьяўляюцца сябрамі АБА - Яўген Ждановіч і Глеб Івашкевіч (які стаў сябрам АБА яшчэ ў 2021-м)
АБА ганарыцца тым, што зьяўляецца інфармацыйным партнэрам гэтай ініцыятывы і будзе дапамагаць распаўсюджваць карысную, правераную і своечасовую інфармацыю.
📌 Больш пра ініцыятыву на сайце byaction.org
📺Таксама прапануем паглядзець эфір Эўрарадыё пра працу Byaction
👍8❤3
Прадстаўляем вашай увазе першую частку вынікаў года АБА - Адвакацыя і падтрымка беларусаў.
Сёлета мы актыўна ўздымалі беларускія пытаньні ў Кангрэсе ЗША, далучаліся да міжнародных кампаній салідарнасьці й падтрымлівалі палітвязьняў і іх сем’і.
Калі вам адгукаецца тое, што робіць АБА, - падтрымайце наш фандрайзер і дапамажыце працягваць гэтую працу.
Сёлета мы актыўна ўздымалі беларускія пытаньні ў Кангрэсе ЗША, далучаліся да міжнародных кампаній салідарнасьці й падтрымлівалі палітвязьняў і іх сем’і.
Калі вам адгукаецца тое, што робіць АБА, - падтрымайце наш фандрайзер і дапамажыце працягваць гэтую працу.
❤7👍2😢1