Хотеть рубрику слова от подписчиков которые они никак не могут перевести 😄🐣

- написали мне в комментарии под постом с лексикой с занятий ❤️

Была у меня такая рубрика на заре ведения канала - #ihelp

В ней можно было спросить меня как сказать что-то на английском или как перевести непонятную фразу на русский.

Увы, эта рубрика довольно быстро сдулась: в комментах часто писали, что вопросы всегда есть, но в нужный момент все вылетают из головы lol

Так что не уверена, нужна ли она и стоит ли ее возвращать.

Хотите иногда меня о чем-то спросить? Проголосуйте ниже 🙏🏻

А как сказать?...

Вы проголосовали "за" возвращение рубрики, поэтому вот она ❤️

Недавно встретилось незнакомое слово, и не поняли значение? Не получается перевести выражение на английский?

Здесь я предложу свои варианты.

Спросите меня:

🌟как сказать что-то на английском

🌟как перевести что-то на русский

Context matters: чем конкретнее вопрос, тем лучше!

Не забудьте подробности:

🌟пример предложения, в какой ситуации так можно сказать

🌟скриншот с непонятной фразой, ссылку на источник

жду вас в комментариях ⬇️

#ihelp

35 🤯

Совершенно не ощущаю себя на эту цифру, но все забавные рилсы о возрасте уже начинают казаться слишком relatable lol

happy birthday to me 🎉

дайджест за февраль

для любителей языковых интересностей:
▪️что такое nook - показываю красоту на полках
▪️о чем спрашивают студенты
▪️10 phrasal verbs about LOVE
▪️подборка полезной лексики из мультфильма Inside Out 2: пост 1 и пост 2

для любителей посмотреть-почитать в оригинале:
▪️короткометражка Pushover с вайбами сериалов Black Mirror и Severance
▪️разбор поста из соцсетей на Valentine's Day: dish, gush и прочая разговорная лексика
▪️Inverted World by Christopher Priest или sci-fi книга, которая заставляет напрячь мозги

что еще интересного:
▪️за что я люблю и ненавижу английский
▪️вернула рубрику #ihelp или 'А как сказать?'


🌟чем я могу вам помочь:
◾️прокачать навыки в английском на General English lessons и speaking practice - отзывы по #review
◾️готовый урок по time management
◾️консультации по ведению телеграма и продвижению - отзывы тут, тут и тут

Всех с началом марта! Очень жду настоящей весны, а не календарной ✨✨🌨

#дайджест

Очередная порция рандомной лексики с занятий по general English:

🔵овчарка = shepherd (dog)

🔵пубертат = puberty

🔵заразиться (от него) = catch (it from him)

🔵сдаться = throw in the towel

🔵коронка = tooth cap / dental crown

🔵все пошло под откос = it all went downhill from there

🔵непоколебимый = adamant


ставьте 🔥 если было интересно

#vocabulary

Почему сложно изучать язык самостоятельно?

Собрала основные трудности, с которыми я сталкивалась сама, и которые слышала от своих студентов.

нет системы

Делаете что-то, чтобы сделать, но не знаете зачем. Хаотично беретесь то за одну тему, то за другую. Наоборот, концентрируетесь на чем-то одном: сотне грамматических упражнений со скобочками, идиомах или продвинутой лексике. Стараетесь как можно быстрее пройти учебник.

нет дисциплины

Занимаетесь нерегулярно. Сложно заставить себя открыть учебник. Лень повторять слова. Находите оправдания - нет времени, устали - почему сегодня не можете что-то сделать. Обещаете себе сделать в два раза больше в следующий раз.

нет устной практики

Делаете много письменных упражнений. Только читаете и слушаете. Одно за другим смотрите видео о том, как говорить надо, или как не надо, но не говорите сами.  Нужные слова долго не приходят на ум. Стыдно сказать что-то не то. Неуверенно себя чувствуете, когда все-таки говорите.

нет фидбека

Не можете оценить свои сильные и слабые стороны. Не хватает поддержки и мотивации. Уверены, что говорите слово верно, а потом вдруг случайно слышите, что оно произносится совершенно не так. Можете долго использовать фразу не в том значении. Думаете, что никуда не продвинулись.

🌟Знакомо? С какими еще трудностями сталкивались?

#learning

для кого я веду занятия или с кем работаю

Было время, когда я распылялась и преподавала у людей всех уровней и всех возрастов. Буквально. От нуля до С1+, от трехлетнего ребенка (одно занятие, но запомнилось на всю жизнь) до профессора, которой было 80+.

Сейчас я преподаю только взрослым с уровнем B1+ и выше.

А недавно поняла, что моих студентов можно разделить на 4 основные категории:

🟣репетиторы/преподаватели

Те, кто работает с низкими уровнями, детьми и подростками:
Например, Анна после долгого перерыва вернулась работать в общеобразовательную школу, и ей нужно восстанавливать и поддерживать языковые навыки. А у Валерии своя школа и нет времени организовать системное обучение для себя.

🟣студенты-будущие преподаватели

Те, кто учится в университете и для кого программа опережает их уровень:
Так для Дарьи предметы по грамматике требовали более глубокого понимания языка и большего опыта, чем у нее был.

🟣живущие за рубежом

Те, кто говорит на английском каждый день, работает или учится:
Танас живет и работает в Лондоне, много путешествует. Маттео учится в магистратуре в Брюсселе. Оба жаловались на то, что говорят простыми словами, не успевают за речью говорящих и часто не чувствуют себя частью компании.

🟣те, у кого работа связана с английским

Веронике нужно читать, переводить и анализировать новости, а ее уровень не позволял легко это делать. Севара хочет заниматься стендапом на английском, но ей не хватало умения тонко пользоваться словарным запасом.

Попадаете под какую-то категорию? Сейчас ко мне можно записаться на занятия.

Не попадаете, но хотите поработать со мной - пишите, обсудим.

🧷 подробнее о занятиях

🤯 записаться

#about #teaching

wait what?! это глаголы?!

Обычно такую реакцию слышу от своих студентов, когда использую эти слова как глаголы.

Неудивительно: это одни из самых первых, базовых существительных, которые узнаем на английском.

Но английский не был бы английским, если все было бы так просто lol

Отобрала пять слов, которые вы точно (не) знаете.

Скрою их под спойлер, чтобы вы могли подумать и проверить свои догадки.

🧸чрезмерно опекать, нянчиться - to mother somebody (often disapproving)
Stop mothering her - she's 40 years old and can take care of herself.

🧸фальсифицировать, искажать - to doctor something
The reports could have been doctored.

🧸взять под контроль (выражение лица) - to school your expression/face
She took care to school her expression, not giving away any of her feelings.

🧸вынести на обсуждение (UK), отложить обсуждение (US) - to table something
An amendment to the proposal was tabled by Mrs James. (UK)
We will table that for later. (US)

🧸жать на газ - to floor it (mainly US informal)
He was late and the road was clear, so he floored it.

Получилось угадать, какие слова я отобрала? Поделитесь результатами, насколько вы их знали!

❤️ знал(а)
🔥 не знал(а)

#vocabulary