А как сказать..?

Не получается перевести выражение на английский? Недавно встретилось незнакомое слово, и не поняли значение?

Спросите меня:

🌟как сказать что-то на английском

🌟как перевести что-то на русский

Context matters: чем конкретнее вопрос, тем лучше!

Не забудьте подробности:

🌟пример предложения, в какой ситуации так можно сказать

🌟скриншот с непонятной фразой, ссылку на источник

жду вас в комментариях ⬇️

#ihelp

3 communication differences that will totally change the way you see your conversations

Никак не могла выбрать, каким видео поделиться, пока не дошла до этого. It hit home. Знаете, когда смотрите что-то и понимаете: "так вот оно в чем дело" или "это прямо я".

Буквально вчера, спасаясь от жары чашкой айс-латте и болтая с сестрой, услышала от нее "ты никогда ничего не рассказываешь". И это gave me pause.

Не люблю put people into boxes, но такие видео иногда очень помогают понять себя и то, как я реагирую на что-то, или как люди видят меня.

Чаще всего в обычной жизни я Invite-Only (да-да, полностью осознаю иронию того, что пишу это в соцсети), Guesser и Maintainer. Но когда дело касается телеграма, похоже, мне приходится перенимать черты общения Sharer и Asker.

🌟Делитесь, а кто вы? Очень интересно, узнали себя или нет

#authentic

Я действительно так скажу или просто понимаю, когда читаю? Когда видите какие-то английские выражения, бывает непросто ответить себе на этот вопрос честно.

Непросто, но очень полезно.

Попросила вас отметить "не знала"/"знаю"/"знаю и использую" под прошлым постом. На занятиях speaking practice и General English я часто даю распределить фразы по этим трём категориям. Это помогает понять, что у вас в активном запасе, а не лежит мертвым грузом, и в дальнейшем развивает навык отбора тех слов, которые вам нужны.

Недавно моя студентка пожаловалась, что во время чтения выписала из книги тонну слов, и теперь ей ничего не хочется с ними делать, просто опускаются руки. Я попросила прислать ее список. И он вдохновил меня на этот пост.

Ведь многие сталкиваются с тем, что начинают тонуть в лексике: списки растут, Quizlet перегружен, мотивация падает.

Понимаю соблазн добавить что-то новое и абсолютно незнакомое, но такое интересно-звучащее. Какие-нибудь notwithstanding, saunter, hectoring и boorishness. Но не стоит гнаться за количеством и бежать впереди паровоза, чтобы добраться до желанного С1-С2. Брать низкочастотные, literary, formal и очень специфичные слова - не самое лучшее решение.

Обычно я рекомендую выбирать

🟡то, что вы можете использовать, чтобы говорить о себе, своих ценностях, интересах

🟡лексику, связанную с повседневными действиями

🟡универсальные выражения, которые подходят под разные темы

🟡знакомые фразы, которые кажутся простыми, но сами вы так не скажете

Сейчас смотрим другие страницы книги со студенткой и работаем над тем, чтобы она находила действительно полезную для нее лексику.

Разобрать страницу книги, которую читаю я сама? Ставьте ❤️

#learning