на прошлой неделе я пошла на speaking lessons к носителю 🇬🇧

Не просто так проповедую, что всегда есть куда расти, даже если уровень уже высокий, и что лето - идеальное время начать заниматься.

Уже давно думала о том, чтобы пойти к этому преподавателю, потому что знаю, как она работает, от своей подруги. Но сложилось все только сейчас.

Решила поделиться, почему сама пошла заниматься:

🔹поддержка себя в тонусе
Поняла, что немного расслабилась. Мне слишком комфортно на своих занятиях B2-C1 и нужно больше общения на уровне С2 или уровне носителя, чтобы challenge myself и не заржаветь. Нашла того, кто будет keep me on my toes, чтобы оставаться в тонусе.

🔹перфекционизм
Моя боль. Но в данном случае она играет на меня, потому что не дает заблуждаться и думать, что дальше некуда улучшаться. Буду оттачивать ясность, четкость и естественность речи до максимума.

🔹работа над навыками
Хочу развивать навык записи подкастов, преодолеть stage fright и говорить более eloquently&coherently в монологах.

🔹разнообразие в жизни
Я погрязла в привычной рутине, и пора shake things up, чтобы получить новые эмоции.

🔹взгляд со стороны
Было любопытно, что скажет носитель, которая преподает уже много лет, насчет моего уровня и speaking skills на данный момент.

Уже получила дозу дофамина на первом занятии!

Теперь думаю: стоит периодически делиться моим опытом в качестве студента?

Если хотите узнать, что обо мне сказала носитель, ставьте ❤️

#learning #about

You're definitely up there with the best of them,

сказала Michelle в конце занятия, когда я поинтересовалась ее впечатлениями о том, как говорю.

be up there with sb (informal) = to be as good as the very best

Я ничего не рассказывала ей о своей нише/специализации, кроме того, что работаю с уровнями B2-C1. Поэтому было особенно приятно, что она сразу отметила то, о чем я постоянно пишу на канале и на чем строю свои занятия:

✔️естественность речи:

По ее словам, 'everything came out naturally', все было так, как и должно быть в обычном informal разговоре. Я реагировала и отвечала 'without missing a beat'. Шутила, жаловалась, сочувствовала, возмущалась.

✔️богатый словарный запас:

С первых минут для нее было 'obvious', что в активном запасе у меня много крутых выражений, которые помогают донести точный смысл. Моя речь была 'peppered with a huge number of nice collocations and idioms'.

Ложка дегтя - я иногда грешу 'so yeah' и 'but yeah'. Guilty as charged! Что интересно, это мне присуще и на русском, так что это 'a me thing'. В обычном разговоре такой паразит не столь страшен, но в длительных монологах - подкастах и выступлениях - это уже 'a no-no', так что для более чистой речи буду искоренять.

📌бонус - nice accent:
Michelle долго пыталась 'place' мой акцент, в итоге назвала его 'transatlantic'. Пришли к выводу, что огромное количество американских сериалов сделало свое дело и повлияло на modern RP, который я когда-то тренировала. Что ж, я не accent snob, и меня очень порадовало ее 'nice'.

Btw, потом пошла гуглить подробности об этом акценте и наткнулась на видео, в котором говорится о его особенностях и происхождении. Может, вам тоже будет интересно, оставляю ссылку.

В целом, взгляд со стороны для меня подтвердил, что могу определить свои точки роста и что я не сапожник без сапог и know my stuff 🧸

Напоминаю, если вы тоже хотите получить взгляд со стороны на ваш уровень и speaking skills,
записывайтесь ко мне на тестирование и приходите прокачивать ваш английский на занятия!

📌подробнее о тестировании
📌подробнее о занятиях

🌟связаться со мной

#about

А как сказать..?

Не получается перевести выражение на английский? Недавно встретилось незнакомое слово, и не поняли значение?

Спросите меня:

🌟как сказать что-то на английском

🌟как перевести что-то на русский

Context matters: чем конкретнее вопрос, тем лучше!

Не забудьте подробности:

🌟пример предложения, в какой ситуации так можно сказать

🌟скриншот с непонятной фразой, ссылку на источник

жду вас в комментариях ⬇️

#ihelp

3 communication differences that will totally change the way you see your conversations

Никак не могла выбрать, каким видео поделиться, пока не дошла до этого. It hit home. Знаете, когда смотрите что-то и понимаете: "так вот оно в чем дело" или "это прямо я".

Буквально вчера, спасаясь от жары чашкой айс-латте и болтая с сестрой, услышала от нее "ты никогда ничего не рассказываешь". И это gave me pause.

Не люблю put people into boxes, но такие видео иногда очень помогают понять себя и то, как я реагирую на что-то, или как люди видят меня.

Чаще всего в обычной жизни я Invite-Only (да-да, полностью осознаю иронию того, что пишу это в соцсети), Guesser и Maintainer. Но когда дело касается телеграма, похоже, мне приходится перенимать черты общения Sharer и Asker.

🌟Делитесь, а кто вы? Очень интересно, узнали себя или нет

#authentic

Я действительно так скажу или просто понимаю, когда читаю? Когда видите какие-то английские выражения, бывает непросто ответить себе на этот вопрос честно.

Непросто, но очень полезно.

Попросила вас отметить "не знала"/"знаю"/"знаю и использую" под прошлым постом. На занятиях speaking practice и General English я часто даю распределить фразы по этим трём категориям. Это помогает понять, что у вас в активном запасе, а не лежит мертвым грузом, и в дальнейшем развивает навык отбора тех слов, которые вам нужны.

Недавно моя студентка пожаловалась, что во время чтения выписала из книги тонну слов, и теперь ей ничего не хочется с ними делать, просто опускаются руки. Я попросила прислать ее список. И он вдохновил меня на этот пост.

Ведь многие сталкиваются с тем, что начинают тонуть в лексике: списки растут, Quizlet перегружен, мотивация падает.

Понимаю соблазн добавить что-то новое и абсолютно незнакомое, но такое интересно-звучащее. Какие-нибудь notwithstanding, saunter, hectoring и boorishness. Но не стоит гнаться за количеством и бежать впереди паровоза, чтобы добраться до желанного С1-С2. Брать низкочастотные, literary, formal и очень специфичные слова - не самое лучшее решение.

Обычно я рекомендую выбирать

🟡то, что вы можете использовать, чтобы говорить о себе, своих ценностях, интересах

🟡лексику, связанную с повседневными действиями

🟡универсальные выражения, которые подходят под разные темы

🟡знакомые фразы, которые кажутся простыми, но сами вы так не скажете

Сейчас смотрим другие страницы книги со студенткой и работаем над тем, чтобы она находила действительно полезную для нее лексику.

Разобрать страницу книги, которую читаю я сама? Ставьте ❤️

#learning