Вчера попался на глаза пост о певице Billie Eilish, которая променяла свой iconic oversize стиль на женственное платье, из-за чего получила много хейта.

Только посмотрите, сколько интересных выражений в самом посте и комментариях!

💬Журнал People пишет:
🟡Billie Eilish slams critics who call her a "sellout" for embracing a more feminine style
Billie Eilish разнесла критиков, которые называют ее "предательницей"/"изменившей себе" за то, что она перешла на более женственный стиль
🟡She got candid
Она откровенно рассказала
🟡I spent the first 5 years of my career getting absolutely obliterated
Первые пять лет моей карьеры меня просто разносили/стирали в порошок

💬Комментаторы
#⃣призывают заняться чем-то поважнее:
🟡People need to get a life of their own and let others do as they please
Людям надо заняться своими делами и дать другим делать, что хотят
🟡They should mind their own business and grow up
Им стоит не лезть в чужие дела и повзрослеть
🟡Gee wouldn't it be nice if people were allowed to live their lives as they please
Господи как здорово бы было, если бы людям можно было жить так, как хотят
🟡Stop patrolling how women dress. Period.
Хватит указывать, как женщинам одеваться. Конец разговора/Точка.
🟡Who cares!
Кому есть дело!/Кому какая разница!
🟡She's damned if she does and damned if she doesn't
Ей в любом случае прилетит от критиков/что бы она ни делала, все равно плохо (что так, что этак - один черт)
🟡What is the world coming to?!? What a sellout... Gimme a break! gimme = give me
К чему катится мир?!? Какая предательница... Не смешите меня!

#⃣поддерживают ее:
🟡You do you
Будь собой/делай так, как лучше для тебя
🟡It's you being you!
Это просто ты, какая ты есть!

❔Что думаете? Вам когда-нибудь говорили, что не так одеты?

#newscomments