واژهٔ «حشاشین» (به عربی: الحشّاشین) در لغت از ریشهٔ «حَشیش» گرفته شده است.
در اصل، «حشاش» به معنی کسی است که حشیش (گیاه خشک‌شدهٔ شاهدانه یا مواد مخدر حاصل از آن) را می‌فروشد، مصرف می‌کند یا با آن سروکار دارد.
بنابراین، «حشاشین» در معنی تحت‌اللفظی یعنی:

«مصرف‌کنندگان یا فروشندگان حشیش».

اما 🔹 در تاریخ، این واژه به فرقه‌ای اسماعیلی نزاری نسبت داده شد که در قرن ۱۱ و ۱۲ میلادی در ایران و شام فعالیت داشتند و به رهبری حسن صباح شناخته می‌شدند. دشمنان صلیبی و مورخان اروپاییِ قرون وسطی این گروه را Assassins (قاتلان) نامیدند و تصور کردند که اعضای آن برای انجام مأموریت‌های ترور، حشیش مصرف می‌کردند تا بی‌باک شوند — هرچند این بخش از روایت بعدها مشخص شد که اغراق یا سوءتفاهم تاریخی بوده است.

به طور خلاصه 👇
• 🔸 معنی لغوی: مصرف‌کنندگان یا فروشندگان حشیش
• 🔹 معنی تاریخی: پیروان فرقهٔ اسماعیلی نزاری به رهبری حسن صباح (در قلعه الموت)
• 🔸 نتیجه زبانی: واژهٔ انگلیسی assassin از همین واژهٔ «حشاشین» گرفته شده است⁩

🔵 Read between the lines
◀️  منظور رو بفهم!

✅عبارت "Read between the lines" یعنی فقط به ظاهر حرفا نگاه نکن، منظور پنهونی رو هم بفهم! 🙄
وقتی یکی یه چیزی می‌گه ولی منظور اصلیشو مستقیم نمی‌گه، باید ذهنشو بخونی تا بفهمی واقعاً چی می‌خواد بگه. یعنی فقط ظاهر جمله کافی نیست، باید حس و منظور پنهونی رو متوجه بشی! 🤓

◀️ مثال‌ها:
1️⃣ She said she’s “fine,” but if you read between the lines, she’s upset.  😂

✅ گفت "خوبم"، ولی اگه ته حرفشو بگیری، ناراحته!

2️⃣ I didn’t say it directly, but I hoped you’d read between the lines. 😭 

✅مستقیم نگفتم، ولی امیدوار بودم منظورمو بفهمی!

✅ نکته‌ی 1:
فعلِ عبارتیِ run away یعنی "فرار کردن". 🏃 برای این‌که بگیم از چی فرار می‌کنیم، بعدِش حرفِ‌اضافه‌ی from رو می‌آریم.
◀️ مثال:
You shouldn't run away from your problems.
نباید از مُشکلاتِت فرار کنی.
✅ نکته‌ی 2:
"مسئولیت" به انگلیسی می‌شه responsibility، که این‌جا جمع شده (responsibilities). از فعلِ respond به‌معنیِ "پاسخ دادن" و "واکنش دادن" اومده، پس می‌شه گفت یعنی "پاسخ‌گو بودن" در برابرِ چیزی. 🙂
◀️ مثال:
A teacher has a lot of responsibilities.👨‍🏫
یه معلم مسئولیت‌های بسیاری داره.
✅ نکته‌ی 3:
عبارتِ people (who/that) we need to protect یعنی "آدمایی که باید مُحافظتِشون کنیم". 🛡 یه گروهِ اسمی (noun clause) هستش که می‌شه شاملِ یه اسم (people، "آدما") و یه جُمله‌واره‌ی موصولی (who/that we need to protect، "که باید مُحافظتِشون کنیم") که اون اسم رو توضیح می‌ده.

☝️ دقت کن که ضمیرِ موصولیِ who یا that این‌جا حذف شده. به‌طورِکُلی، اگه بعد از ضمیرِ موصولی‌مون یه فاعلِ جدید بیاد (مثلِ we توی این جُمله)، می‌تونیم حذفِش کنیم.

◀️ مثال‌ها:
people who study English
آدمایی که انگلیسی می‌خونن
people (who) I love
آدمایی که من دوستِشون دارم