📖 Десятитомну «Історію України-Руси» Михайло Грушевський писав 38 років. І це не лише праця його життя – це перша академічна історія України як окремої держави, що веде початок від Київської Русі.
Для, нас сучасних українців, – ніби звичний факт. Але в часи, коли починав роботу Грушевський, доба Київської Русі була давно «монополізована» Російською імперією як початок власної державності.
Отже, Михайло Грушевський кардинально змінив імперський фокус, відкривши історію цілого народу світу і йому самому.
І сьогодні, коли Росія вкотре намагається переписати історію й викреслити з неї Україну, праця професора Грушевського – знову на захисті фактів та історичної правди.
📚 Дуже тішуся, що десять комплектів «Історії» англійською мовою тепер поповнять «Українські книжкові полички» – проєкт із поширення української літератури, який ми розвиваємо в бібліотеках усього світу і який налічує вже понад 190 поличок у 46 країнах.
🇨🇦 Якісний сучасний переклад англійською здійснив Центр досліджень історії України імені Петра Яцика при Канадському інституті українських студій Університету Альберти.
Презентацію та передачу видання провели сьогодні в Софії Київській за підтримки Міністерства закордонних справ України, Міністерства освіти і науки, Києво-Могилянської академії та Посольства Канади в Україні.
📍Важливо, що в заході взяли участь і знані сучасні історики України, США, Канади: Ярослав Грицак, Сергій Плохій, Франк Сисин. Кожен із них у своїх роботах продовжує справу Грушевського – досліджує та розкриває світові українську історію.
Бо, як казав Михайло Грушевський: «Завдяки історичній пам'яті людина стає особистістю, народ – нацією, країна – державою».
Для, нас сучасних українців, – ніби звичний факт. Але в часи, коли починав роботу Грушевський, доба Київської Русі була давно «монополізована» Російською імперією як початок власної державності.
Отже, Михайло Грушевський кардинально змінив імперський фокус, відкривши історію цілого народу світу і йому самому.
І сьогодні, коли Росія вкотре намагається переписати історію й викреслити з неї Україну, праця професора Грушевського – знову на захисті фактів та історичної правди.
📚 Дуже тішуся, що десять комплектів «Історії» англійською мовою тепер поповнять «Українські книжкові полички» – проєкт із поширення української літератури, який ми розвиваємо в бібліотеках усього світу і який налічує вже понад 190 поличок у 46 країнах.
🇨🇦 Якісний сучасний переклад англійською здійснив Центр досліджень історії України імені Петра Яцика при Канадському інституті українських студій Університету Альберти.
Презентацію та передачу видання провели сьогодні в Софії Київській за підтримки Міністерства закордонних справ України, Міністерства освіти і науки, Києво-Могилянської академії та Посольства Канади в Україні.
📍Важливо, що в заході взяли участь і знані сучасні історики України, США, Канади: Ярослав Грицак, Сергій Плохій, Франк Сисин. Кожен із них у своїх роботах продовжує справу Грушевського – досліджує та розкриває світові українську історію.
Бо, як казав Михайло Грушевський: «Завдяки історичній пам'яті людина стає особистістю, народ – нацією, країна – державою».
❤267
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇨🇦 Дякую Посольству Канади в Україні та Канадському інституту українських студій за презентований сьогодні англомовний десятитомник «Історії України-Руси» Михайла Грушевського.
📚 Десять його комплектів посядуть чільне місце на українських книжкових поличках по всьому світу. А отже, стануть на захист і нашої автентичної історії, і вільного майбутнього 🇺🇦.
📚 Десять його комплектів посядуть чільне місце на українських книжкових поличках по всьому світу. А отже, стануть на захист і нашої автентичної історії, і вільного майбутнього 🇺🇦.
❤337👍27😢2
🫂 Ще пів року тому опитування свідчили: 63% українців втратили бодай одного близького родича або друга під час повномасштабної війни Росії проти України.
Така втрата – надзвичайно сильний емоційний струс. І підтримати людину, яка його переживає, не завдавши ще більшого болю, непросто. Масштаби людських втрат, на жаль, постійно зростають, тож ми як суспільство маємо навчитися підтримувати одне одного з чуйністю та повагою.
💻 Про це – матеріал на порталі Дія. Безбар’єрність. У ньому є поради, як надати першу психологічну допомогу – і словесну, і дієву. Як підтримати людину із «синдромом уцілілого», що має відчуття провини через смерть близьких.
👉 Окремі поради стосуються того, як повідомити трагічну звістку людям старшого віку. Адже вони потребують виняткової делікатності й за станом здоров’я.
Хоча це надзвичайно складна тема, на переконання психологів, прості слова є найдієвішими: «Це ОК – не мати сліз у такий момент», «Твоєї провини в цьому немає», врешті-решт звичайне «Ти як?» можуть мати терапевтичний ефект.
Така втрата – надзвичайно сильний емоційний струс. І підтримати людину, яка його переживає, не завдавши ще більшого болю, непросто. Масштаби людських втрат, на жаль, постійно зростають, тож ми як суспільство маємо навчитися підтримувати одне одного з чуйністю та повагою.
💻 Про це – матеріал на порталі Дія. Безбар’єрність. У ньому є поради, як надати першу психологічну допомогу – і словесну, і дієву. Як підтримати людину із «синдромом уцілілого», що має відчуття провини через смерть близьких.
👉 Окремі поради стосуються того, як повідомити трагічну звістку людям старшого віку. Адже вони потребують виняткової делікатності й за станом здоров’я.
Хоча це надзвичайно складна тема, на переконання психологів, прості слова є найдієвішими: «Це ОК – не мати сліз у такий момент», «Твоєї провини в цьому немає», врешті-решт звичайне «Ти як?» можуть мати терапевтичний ефект.
😢150❤88👍15
🦽 Лінійку адаптивного одягу для людей, що пересуваються на кріслах колісних, створює Анна Павлусь – модельєрка-конструкторка з Київщини. Знає, як важливо, щоб цей одяг був зручний і водночас красивий, бо й сама користується кріслом колісним після травми спинного мозку.
💳 Анна – одна з понад 14 тисяч українців, які отримали грант в урядовій програмі «Власна справа». Підприємство з пошиття одягу, яке створює модельєрка, буде унікальним для України й дуже потрібним з огляду на те, що людей з інвалідністю, на жаль, більшає. А ідея підприємиці набагато більше, ніж про зручний одяг: вона й про ментальну безбар’єрність.
💬 «Наш психологічний стан значно залежить від того, наскільки комфортно ми почуваємося, сидячи в колясці. А коли людина впевнена в собі, вона зовсім по-іншому сприймає навколишній світ. Я хочу, щоб люди з інвалідністю, гуляючи в будь-якому ТРЦ, могли зайти до магазину одягу й купити собі саме адаптивний одяг. Ми маємо на це право», – ділиться Анна.
👩💻 Отримати грант «Власна справа» може як той, хто лише планує відкрити перший бізнес, так і досвідчений підприємець. Сума гранту – від 50 до 250 тис. грн, відповідно до запиту. На лендингу проєкту є всі деталі. А ще там є історії підприємців, яким вдалося. Тож, якщо сумніваєтеся, раджу послухати їх і перейти до аплікаційної форми.
📈 Вже понад 3,3 млрд грн отримали українці в межах програми. А це майже 32 тисячі нових робочих місць. Реалізовані мрії та відновлення бізнесу, що постраждав через війну. Власне, це ще одне свідчення нашої стійкості та впевненості в перемозі.
💳 Анна – одна з понад 14 тисяч українців, які отримали грант в урядовій програмі «Власна справа». Підприємство з пошиття одягу, яке створює модельєрка, буде унікальним для України й дуже потрібним з огляду на те, що людей з інвалідністю, на жаль, більшає. А ідея підприємиці набагато більше, ніж про зручний одяг: вона й про ментальну безбар’єрність.
💬 «Наш психологічний стан значно залежить від того, наскільки комфортно ми почуваємося, сидячи в колясці. А коли людина впевнена в собі, вона зовсім по-іншому сприймає навколишній світ. Я хочу, щоб люди з інвалідністю, гуляючи в будь-якому ТРЦ, могли зайти до магазину одягу й купити собі саме адаптивний одяг. Ми маємо на це право», – ділиться Анна.
👩💻 Отримати грант «Власна справа» може як той, хто лише планує відкрити перший бізнес, так і досвідчений підприємець. Сума гранту – від 50 до 250 тис. грн, відповідно до запиту. На лендингу проєкту є всі деталі. А ще там є історії підприємців, яким вдалося. Тож, якщо сумніваєтеся, раджу послухати їх і перейти до аплікаційної форми.
📈 Вже понад 3,3 млрд грн отримали українці в межах програми. А це майже 32 тисячі нових робочих місць. Реалізовані мрії та відновлення бізнесу, що постраждав через війну. Власне, це ще одне свідчення нашої стійкості та впевненості в перемозі.
❤262👍34😢1
«The Eye of the Storm» – вислів, що означає водночас центр катаклізму та його найспокійніше місце. Але це оманлива тиша. Бо небезпека для життя поряд, навіть якщо небо здається ясним.
🇦🇹 «In the Eye of the Storm. Modernism in Ukraine» називається виставка, яка відкрилася у віденському палаці Бельведер і присвячена українським художникам-модерністам початку ХХ століття. Ці люди жили й творили в «центрі бур» Першої світової та громадянської війн, Української революції, під час більшовицького терору і сталінських репресій.
🇺🇦 Наприклад, глядачі побачать розмаїття кольорів і силу ліній на стінописах легендарного Михайла Бойчука. І який же контраст – знати, що автор, творець власної школи, людина, що могла дати світовій культурі так багато, був розстріляний з учнями та дружиною за звинуваченням у націоналізмі.
Ось що значить перебувати в епіцентрі бурі – це щохвилини ризикувати життям, але знаходити сили творити.
⬛️ Весь світ знає Казимира Малевича, але наскільки більше українських художників тієї доби він би знав, якби їх не нищила тодішня імперська буря. Зараз в епіцентрі такої ж бурі опинилася й сучасна українська культура та всі, хто її творять. Та сама руйнівна імперська сила, що вбила Бойчука за націоналізм, тепер нищить сучасних митців – своїми ракетами, дронами.
Художники мають малювати, а не воювати. Коли десь гинуть митці, знищують музеї – втрачає весь світ. Тож зараз ми всі в епіцентрі бурі. Сучасного варварства.
🤝 Тому вдячна Бельведеру, директорці Стеллі Ролліг за підтримку українських митців та мистецтва. Українському посольству й НАМУ – за організацію виставки (вона доступна українською, англійською та німецькою мовами). І я вдячна уряду Австрії за всю їхню підтримку України та українців.
Лише так можна протистояти бурі – разом, підтримуючи одне одного. Тоді ми всі точно врятуємося.
🇦🇹 «In the Eye of the Storm. Modernism in Ukraine» називається виставка, яка відкрилася у віденському палаці Бельведер і присвячена українським художникам-модерністам початку ХХ століття. Ці люди жили й творили в «центрі бур» Першої світової та громадянської війн, Української революції, під час більшовицького терору і сталінських репресій.
🇺🇦 Наприклад, глядачі побачать розмаїття кольорів і силу ліній на стінописах легендарного Михайла Бойчука. І який же контраст – знати, що автор, творець власної школи, людина, що могла дати світовій культурі так багато, був розстріляний з учнями та дружиною за звинуваченням у націоналізмі.
Ось що значить перебувати в епіцентрі бурі – це щохвилини ризикувати життям, але знаходити сили творити.
⬛️ Весь світ знає Казимира Малевича, але наскільки більше українських художників тієї доби він би знав, якби їх не нищила тодішня імперська буря. Зараз в епіцентрі такої ж бурі опинилася й сучасна українська культура та всі, хто її творять. Та сама руйнівна імперська сила, що вбила Бойчука за націоналізм, тепер нищить сучасних митців – своїми ракетами, дронами.
Художники мають малювати, а не воювати. Коли десь гинуть митці, знищують музеї – втрачає весь світ. Тож зараз ми всі в епіцентрі бурі. Сучасного варварства.
🤝 Тому вдячна Бельведеру, директорці Стеллі Ролліг за підтримку українських митців та мистецтва. Українському посольству й НАМУ – за організацію виставки (вона доступна українською, англійською та німецькою мовами). І я вдячна уряду Австрії за всю їхню підтримку України та українців.
Лише так можна протистояти бурі – разом, підтримуючи одне одного. Тоді ми всі точно врятуємося.
❤319👍23
Два роки життя. Немало для дорослого. А ще довше відчувається для дитини.
Це фото увійшло до топ-100 журналу Time минулого року. Маленькі пацієнти «Охматдиту» у бомбосховищі лікарні. Перечікують чергову російську атаку, щоб продовжити лікування.
Сьогодні буде багато підсумків двох героїчних років українського спротиву. Але мені особливо хочеться сказати про дітей. Про те, якими стали ці два понівечені Росією роки для них.
📍528 дітей загинули від російських рук, куль, ракет, дронів. Не можу не згадати втрати останніх двох тижнів: братиків Путятіних із Харкова – семирічного Олексія, чотирирічного Михайла, десятимісячного Павлика, які загинули зі своїми батьками від спричиненої російським обстрілом пожежі. Дев’ятирічного Ярослава Каменєва із Селидового. Він лежав із мамою в лікарні, коли в неї поцілила російська ракета.
📍Щонайменше 1230 дітей зазнали поранень – у понад 330 випадках їм знадобилося протезування.
📍Понад 2 мільйони наших дітей виїхали за межі країни, щоб урятуватися.
📍Більш як мільйон дітей в Україні навчаються повністю онлайн, тому що ворог атакує прифронтові регіони. І низка шкіл – близько 2 тисяч – досі не мають бомбосховищ.
📍Понад 19 тисяч дітей викрала й вивезла до себе Росія з окупованих територій.
📍На третину менше малят у нас народилося – 187 тисяч у 2023 році проти 237 тисяч у 2021-му.
Розв’язана Росією війна свідомо цілить у дітей.
Але в них є ми – їхні дорослі.
Ми боремося за них і не віддамо війні.
Щодня тисячі дорослих в Україні та світі лікують, визволяють із полону, приймають у сім’ї тих, хто втратив родину, будують укриття для шкіл (зокрема, цим займається моя Фундація).
Два роки – багато, якщо нічого не робити. Але ми робимо.
Два роки нескінченні, якщо не рятувати. Але ми рятуємо.
Ми не повернемо ці вкрадені два роки дитинства, але можемо зробити так, щоб у ньому 24 лютого 2022 року залишилося тільки епізодом. Драматичним, але лише фрагментом. Великого, щасливого, довгого життя. 🇺🇦
Це фото увійшло до топ-100 журналу Time минулого року. Маленькі пацієнти «Охматдиту» у бомбосховищі лікарні. Перечікують чергову російську атаку, щоб продовжити лікування.
Сьогодні буде багато підсумків двох героїчних років українського спротиву. Але мені особливо хочеться сказати про дітей. Про те, якими стали ці два понівечені Росією роки для них.
📍528 дітей загинули від російських рук, куль, ракет, дронів. Не можу не згадати втрати останніх двох тижнів: братиків Путятіних із Харкова – семирічного Олексія, чотирирічного Михайла, десятимісячного Павлика, які загинули зі своїми батьками від спричиненої російським обстрілом пожежі. Дев’ятирічного Ярослава Каменєва із Селидового. Він лежав із мамою в лікарні, коли в неї поцілила російська ракета.
📍Щонайменше 1230 дітей зазнали поранень – у понад 330 випадках їм знадобилося протезування.
📍Понад 2 мільйони наших дітей виїхали за межі країни, щоб урятуватися.
📍Більш як мільйон дітей в Україні навчаються повністю онлайн, тому що ворог атакує прифронтові регіони. І низка шкіл – близько 2 тисяч – досі не мають бомбосховищ.
📍Понад 19 тисяч дітей викрала й вивезла до себе Росія з окупованих територій.
📍На третину менше малят у нас народилося – 187 тисяч у 2023 році проти 237 тисяч у 2021-му.
Розв’язана Росією війна свідомо цілить у дітей.
Але в них є ми – їхні дорослі.
Ми боремося за них і не віддамо війні.
Щодня тисячі дорослих в Україні та світі лікують, визволяють із полону, приймають у сім’ї тих, хто втратив родину, будують укриття для шкіл (зокрема, цим займається моя Фундація).
Два роки – багато, якщо нічого не робити. Але ми робимо.
Два роки нескінченні, якщо не рятувати. Але ми рятуємо.
Ми не повернемо ці вкрадені два роки дитинства, але можемо зробити так, щоб у ньому 24 лютого 2022 року залишилося тільки епізодом. Драматичним, але лише фрагментом. Великого, щасливого, довгого життя. 🇺🇦
😢348❤127👍14
🎶 «Ода до радості» українською мовою – у цифровому релізі виступу Ukrainian Freedom Orchestra. Приємна новина не лише для шанувальників класичної музики, радше для всіх, хто розуміє: це – звучання української свободи.
🇩🇪 Реліз випустив Deutsche Grammophon, один із найвідоміших лейблів у світі класичної музики, аби вшанувати пам’ять про другі роковини широкомасштабного вторгнення Росії в Україну. У ньому лунає Дев’ята симфонія Бетховена на сцені Варшавської національної опери під проводом Кері-Лінн Вілсон.
🤝 З пані Вілсон та її чоловіком, генеральним директором Метрополітен-опера (Нью-Йорк) Пітером Гелбом, я мала можливість неодноразово зустрічатися в межах спільних починань. Саме за їхньої ініціативи два роки тому було створено Ukrainian Freedom Orchestra – як символ стійкості українців та їхньої боротьби. Маю за честь патронувати його.
🎺 Наступний світовий концертний тур оркестру відбудеться влітку 2024 року. Упевнена, його чекає такий самий успіх, як і попередні виступи, що збирали не лише овації, а й потужну підтримку України у найвідоміших залах світу.
🇩🇪 Реліз випустив Deutsche Grammophon, один із найвідоміших лейблів у світі класичної музики, аби вшанувати пам’ять про другі роковини широкомасштабного вторгнення Росії в Україну. У ньому лунає Дев’ята симфонія Бетховена на сцені Варшавської національної опери під проводом Кері-Лінн Вілсон.
🤝 З пані Вілсон та її чоловіком, генеральним директором Метрополітен-опера (Нью-Йорк) Пітером Гелбом, я мала можливість неодноразово зустрічатися в межах спільних починань. Саме за їхньої ініціативи два роки тому було створено Ukrainian Freedom Orchestra – як символ стійкості українців та їхньої боротьби. Маю за честь патронувати його.
🎺 Наступний світовий концертний тур оркестру відбудеться влітку 2024 року. Упевнена, його чекає такий самий успіх, як і попередні виступи, що збирали не лише овації, а й потужну підтримку України у найвідоміших залах світу.
❤230👍20